Kakskeelsed lasteraamatud, mis õpetavad võõraid kultuure

click fraud protection

Teie laps veedab kogu oma elu globaalselt ühendatud maailmas. Tulevikus tähendab see vahetut ja pidevat juurdepääsu inimestele, kultuuridele, kaupadele ja ideedele kõigist Maa nurkadest. Lähemas perspektiivis tähendab see kohtumist liivakastis teise lapsega, kes ei näe ega kõla nende moodi. Teie lapse nägu on sel hetkel meeldejääv, kuid mitte nii hindamatu kui teise lapse (ja tema vanemate) reaktsioon, kui teie oma vastab oma emakeeles. Veenduge, et saate seda hetke nautida, lugedes neile neid 8 raamatut, mis tutvustavad lastele võõrkeeli, nagu hispaania, prantsuse, mandariini ja farsi keel.


Niño maadleb maailmagaisalikud_lapsed_raamatud_kakskeelsed_foreign_language_culture_nino_wrestles_the_world_yuyi_moralesAluspesus luchador Niño kujutleb end lõbusate signatuurliigutustega Mehhiko mütoloogilisi kaabakaid lahti lammutamas, nagu lõpetades Guanajuato muumia "Tickle Tackle'iga". Ta võpatab ainult “Las Hermanitase” ehk tema beebi määrdunud mähkmete ja läbistavate nutte peale. õed. Iga matši juhatatakse sisse vanaaegse plakati ja võitlejaprofiilidega, mis selgitavad mehhiko rahvapäraseid viiteid ja hispaaniakeelseid hääldusi, ning seejärel rullub lahti mängukaupa. See on nagu WWE vaatamine, välja arvatud asendamine "Bah gawd!" saatega "¡Dios mio!"


Niño maadleb maailmaga autor: Yuyi Morales (14 dollarit)
Vanus: 4-8

Lemmiklooma draakonisalikud_lapsed_raamatud_kakskeelsed_foreign_language_culture_the_pet_dragon_christoph_niemannÜhe tüdruku püüdlused läbi tohutute, reetlike maade, et võtta tagasi oma draakon… tule ja verega. Ei? Tuld ja verd pole? Vabandust, oleks pidanud olema täpsem. Lin rändab oma draakoni järel mööda Hiinat, õpetades teie lapsele hiina keelt jutuelementidesse integreeritud piktogrammide abil (näiteks mägede tegelane moodustab mäe). Oma lapse sundimine õppima, et raamat lõpetada — tiāncái! Geniaalne!
Lemmiklooma draakon autor Christoph Niemann (14 dollarit)
Vanus: 4-8

Kõik Bonjoursisalikud_lapsed_raamatud_kakskeelsed_foreign_language_culture_everybody_bonjoursTeie laps õpib hunniku prantsuskeelseid sõnu ja Pariisi vaatamisväärsusi Monsieur LeMousie'i ekskursioonilt Prantsuse lipu moodi riietatud tüdrukuga… kuid enamasti bonjour! Sest kõik Prantsusmaal räägivad seda ilmselt kogu aeg. Kas või mitte see kujutab täpselt prantsuse elu, teate juba, et kasvatate oma last nagu prantslane dokumenteeritud kasu. Kust oleks parem alustada kui "Tere?"
Kõik Bonjours Leslie Kimmelman ja Sarah McMenemy (14 dollarit)
Vanus: 3-8

Väike Kunoichi, ninjatüdrukisalikud_lapsed_raamatud_kakskeelsed_foreign_language_culture_little_kunoichi_the_ninja_girlKuigi lõpupaberid sisaldavad ulatuslikke jaapani keele ja kultuurielementide määratlusi, on siin mõned olulised jaapani keele õppetunnid teie ja teie laps võite eeldada, et õpite kohe alguses: 1) "Kunoichi" tähendab "ninjatüdruk". 2) "Shugyo" tähendab "treeni nagu hull". 3) Oma väikesele kunoichile shugyot harjutama õpetamine on kõigi asjaosaliste jaoks palju hullem kui öelda oma lapsele: "Harjutamine teeb täiuslik."
Väike Kunoichi, ninjatüdruk autor Sanae Ishida (13 dollarit)
Vanus: 3-7

Nabeeli uued püksidisalikud_lapsed_raamatud_kakskeelsed_foreign_language_culture_nabeels_new_pantsLasteaialaps, kes on kultuuriliselt kursis araabia kõnepruugis ja traditsioonilises moslemite pidustusega, ramadaani kulminatsiooniga, on kindlasti edasi arenenud. Mitte nii arenenud kui see, kes teab, et panna selga sobivad püksid, kuid üsna arenenud. See raamat õpetab neid mõlemaid, nii et te ei pea valima või, mis veelgi hullem, laskma neil. Sest sa tead, et nad ei vali pükse.
Nabeeli uued püksid Fawzia Gilani-Williams ja Proiti Roy (3 dollarit)
Vanus: 3-8

Bee-bim Bopisalikud_lapsed_raamatud_kakskeelsed_foreign_language_culture_bee_bim_bopTraditsiooniline korea riisisegu ei pruugi olla teie maja põhitarbeks, kuid rõõm ema ja isa köögis abistamisest on universaalne ja see traditsioon on selle raamatu keskne teema. Peale mõne toidunimetuse pole siin nii palju keeleõpet kui mõnes teises selle loendi pealkirjas. Siiski on see osa korea keelt väga lõbus öelda, rääkimata maitsvast.
Bee-bim Bop! Linda Sue Park ja Ho Baek Lee (13 dollarit)
Vanus: 4-8

Ma näen päikest Afganistanisisalikud_lapsed_raamatud_kakskeelsed_foreign_language_culture_i_see_the_sun_in_afghanistanSee osamakse Ma näen päikest sees seeria on teie lapse ülalmainitud maailmakodakondsuse valguses tähelepanuväärne. Kuigi taustal käib sõda, on see Habibast kaugel, kuna ta tutvustab oma perekonda ja igapäevaseid tegevusi oma emakeeles. Raamat on kirjutatud nii inglise kui ka dari (afgaani farsi) keeles, et lapsed näeksid sõnu õppides ilusat stsenaariumi ja et nad ei pea Afganistani tundma õppima ajalehemeeste valesti mäletamise tõttu.
Ma näen päikest Afganistanis autorid Dedie King, Judith Inglese ja Mohd Vahidi (13 dollarit)
Vanus: 5-8

Metsmarjadisalikud_lapsed_raamatud_kakskeelsed_välismaa_keelekultuur_wild_berriesVäike laps käib vanaema juures mustikat korjamas. Jah, see on kõik. Kuid siis on elu kõige väärtuslikumad hetked kõige lihtsamad, mida jagatakse nendega, keda armastate. Ja vanal mustikalagendikul on palju näha, mida vanaema kirjeldab oma sõnadega, mis on seotud nende Cree vastetega. Täpsemalt murre nimega Swampy Cree, mis on nii põlisameeriklaste kultuuri õppetund kui ka teie järgmise lapse nime uus esirinnas.
Metsmarjad Julie Flett ja Earl N. Kokk (14 dollarit)
Vanus: 4-7

See raamat õpetab teie lapsele õigel ajal valimisteks hääletama

See raamat õpetab teie lapsele õigel ajal valimisteks hääletamaPildiraamatud

Kui apokalüptilised kaabeluudised ja vihaemotikonide arvu kasv Facebookis ei andnud teile vihjet, on käes presidendivalimiste aasta! Annate endast parima, et õpetada oma lastele oma kodanikukohust ...

Loe rohkem
Tohutu väiksus: E.E. Cummingsi ülevaate lugu

Tohutu väiksus: E.E. Cummingsi ülevaate luguPildiraamatud

On oluline, et teie laps saaks magama panna, kuid hea magamamineku lugemine teeb palju rohkem – see võib teda inspireerida viisil, mis on talle hiljem kasulik. See on sõnum Tohutu väiksus, luuleta...

Loe rohkem
Rad American Women A–Z on illustreeritud feministlik aabits lastele

Rad American Women A–Z on illustreeritud feministlik aabits lastelePildiraamatud

Kogu lugupidamise juures Amelia Earharti ja Eleanor Roosevelti vastu, enamiku ajalooõpikute peatükk „Lahedad Ameerika naised” on pisut aegunud. Kui olete selline tüüp, kes julgustab oma tütart Leg...

Loe rohkem