Üks kord Hollywoodis on osutunud järjekordseks jooksvaks hitiks režissöör Quentin Tarantino, teenides kodukontoris juba üle 100 miljoni dollari, saades samal ajal oma karjääri parimaid ülevaateid. Kuid mitte kõik pole filmiga rahul ja üks valdkond, mis võib-olla kõige rohkem poleemikat tekitanud, on näitleja ja võitluskunstide legendi Bruce Lee kehastamine. Kuid kui ootasite Tarantino vabandust, ärge hoidke hinge kinni.
"Bruce Lee oli omamoodi edev mees," Tarantino ütles Moskvas toimunud pressiüritusel.
Filmis meenutab kaskadöör Cliff Booth (Brad Pitt) aega, mil ta läks võtteplatsil Leega (mängis Mike Moh) tülli. Roheline vapsik. Mohi kehastus Leest ei ole just meelitav, sest teda näidatakse ülemeelikuna ja uhkustab sellega, kuidas ta võis Muhammad Ali peksta, enne kui Cliff ta autosse viskas. Ja kuigi võitlus katkeb enne, kui kumbagi saab võitjaks kuulutada, eeldatakse, et Lee oleks kaotanud.
Lee tütar Shannon väljendas oma pettumust selle üle, kuidas tema isa filmis kujutati, öeldes, et tema isa mängimine oli "mahutav" kui "ülbe sitapea, kes oli kuuma õhku täis". Tarantino näib aga kinnitavat, et viis, kuidas ta Leed kujutab, pole tegelikust nii kaugel. asi.
"See, kuidas ta rääkis, ei mõelnud ma sellest lihtsalt palju välja. Kuulsin, kuidas ta selliseid asju rääkis. Kui inimesed ütlevad: "Ta pole kunagi öelnud, et suudab Muhammad Ali peksta", siis jah, ta tegi seda. Mitte ainult ta ei öelnud seda, vaid ka tema naine Linda Lee ütles seda oma esimeses eluloos, mida ma kunagi lugesin. Ta ütles seda absoluutselt," selgitas Tarantino.
Üldiselt ei paistnud Tarantinot Lee filmis esinemise ümber tekkinud vaidlused liiga häirivat, selle asemel keskendus ta sellele, kuidas Lee oli peamiselt selleks, et näidata, kui suur persepoiss Cliff tegelikult oli.
"Kas Cliff võiks Bruce Lee läbi lüüa? Brad [Pitt] ei suudaks Bruce Leed võita, kuid Cliff võib-olla suudaks,” ütles Tarantino. "Kui te küsite minult küsimuse: "Kes võidaks võitluses: Bruce Lee või Dracula?" See on sama küsimus. See on väljamõeldud tegelane. Kui ma ütlen, et Cliff suudab Bruce Lee võita, on ta väljamõeldud tegelane, nii et ta võiks Bruce Lee võita. Olukorra tegelikkus on järgmine: Cliff on roheline barett. Ta on tapnud II maailmasõjas palju mehi käsivõitluses. See, millest Bruce Lee kogu asja juures räägib, on see, et ta imetleb sõdalasi. Ta imetleb võitlust ja poks on võitluse kui spordi lähem lähenemine. Cliff ei ole osa spordist, mis on nagu võitlus, ta on sõdalane. Ta on võitleja."
Mis puutub sellesse, kes oleks võitluse võitnud? Tarantino andis kahemõttelise vastuse.
"Kui Cliff võitleks Madison Square Gardenis toimunud võitluskunstide turniiril Bruce Leega, tapaks Bruce ta. Aga kui Cliff ja Bruce võitleksid Filipiinide džunglis käsikäes võitluses, tapaks Cliff ta.
