Esinemisel Ellen Degeneresi saates ajakirjanduse ringreis Avengers: Infinity War, näitleja Chris Hemsworth, kes on tuntud oma rolli poolest Marveli kinouniversumis Thor (samuti veidralt hiiglaslikud käed), kurtis tõsiasja üle, et kõik tema kolm last ja naine on kakskeelsed, samas kui ta ise räägib ainult inglise keelt. Hemsworth selgitas, et see olukord viib selleni, et ta on palju segaduses ja tunneb end kuidagi ringist väljas. Kas näitleja naine Elsa Pataky üritab teda õpetada? Muidugi, aga tundub, et see ei lähe hästi.
"Mu naine ütleb neile [nende lastele] ära ja mina seisan seal nagu: "See on õige!" rääkis Degeneresile, enne kui selgitas, et järelsõna küsib ta tavaliselt oma naiselt: "Mida see tähendab?"
Näitleja sõnul on Pataky, kes lastele hispaania keeles raskusi ei pane, keskendunud sellele, et teda emakeeles ära rääkida. "Kui ma kuulen hispaanlasi mulle suunatud, on see tavaliselt kahetsusväärne, vastuoluline ja agressiivne olukord," ütles ta. "Nii et ma lihtsalt mõtlen: "Mida ta praegu räägib?" ja "Mis on minu tagasitulek selle juurde?" Kui me tülitseme, siis põhimõtteliselt – mis pole kunagi! Kui ta saab piisavalt vihaseks, heidab ta inglise fassaadi maha.
Hemsworth pole kindlasti üksi. Kakskeelsete laste arv on USA-s juba mõnda aega kasvanud. 2016. aastal oli rohkem kui ühte keelt kõnelevate Ameerika laste arv ligikaudu 22 protsenti. See tähendab, et enam kui 12 miljonit last räägib nüüd kodus rohkem kui ühte keelt.
