"Mis kasu on inimesel, kui ta võidab maailma, aga kaotab oma hinge?"
See vana vanasõna, mida ütles Jeesus Kristus (või kolledži esmakursuslaste sõnul Bob Marley), mõtiskleb ohverduse idee ja prioriteetide üle. See on küsimus, mida filosoofid, kunstnikud ja poliitikud on küsinud tuhandeid aastaid? Kas tasub saada seda, mida soovite, kui peate selle saamiseks loobuma kogu oma moraalist ja aususest? Ja viimases episoodis Miljardid, saame teada, et Chucki jaoks on vastus kõlav ja rõhutatud "jah".
Riigi peaprokuröriks pürgiv peaprokurör leiab end selles episoodis toetatuna vastu seina, kui ta avastab, et avaldatakse artikkel, mis paljastab tema advokaadina tegutsemise ajal. New Yorgi osariigi lõunapiirkonnas keeldus Chuck Sugar Vape'i lastele suunatud turustamise eest kohtu alla andmast, hoolimata sellest, et see ei ole selgelt lapsesõbralik (pole üllatav, et otsus sündis fakti tõttu et Chucki isa on Sugar Vape tegevjuhiga sõbralik). Chuck üritab lugu tappa, kuid lõpuks jõuab see avalikkuse ette ja ootamatult seisab tal ees raske lahing eelseisvatel valimistel.
Mida Chuck siis teeb? Ta kohtub Axega ja teeb oma vaenlaseks muutunud vaenlasele pakkumise, millest ta ei saa keelduda: aidake Chuckil saada valituks ja tal on piiramatu juurdepääs riigi peaprokuröri teenetele. See on Axele selge võit ja ta nõustub kiiresti. Kuid kui Chuck küsib temalt, millist teenet ta soovib, annab Ax talle kavalalt teada, et kogub "kui sõda läbi".
Mis iganes see teene ka poleks, saab see olema tohutu, kuid Chucki jaoks ei ole mõte taganeda või alla anda. Et saada, mida ta tahab, on ta valmis teistele haiget tegema, kuid mis veelgi olulisem, vähemalt moraalselt korrumpeerunud Miljardid universumis, on ta valmis endale haiget tegema. Eesmärgid õigustavad alati vahendeid ja ta valetab halastamatult, petab, varastab, reedab ja isegi alandab ennast, et jõuda sinna, kuhu ta üritab jõuda.
Niisiis, kui madalale on Chuck nõus minema, et kindlustada, et temast saab järgmine riigi peaprokurör? Vaadake lihtsalt, mida ta Axile nende kohtumise ajal räägib.
"Olen vahetanud meeldivaid asju ja käepigistusi mõnede tõeliselt ebameeldivate inimestega ja mida iganes see minu kui inimese kohta ütleb, tunnistan, et ma olen nõus seda tegema veel miljoniga, et oma eesmärke saavutada,” ütleb Chuck võrdselt enesepõlgusega ja uhkus.
Chuck näeb maailma kui mängu, milles loevad ainult kaks asja: ellujäämine ja võim. Kuid kas tema pime võimupüüdlus maksab talle lõpuks ellujäämisinstinkti? Ainult aeg näitab, kuid teades, kui halastamatu võib Axe olla, ärge olge üllatunud, kui mis tahes teene, mida ta Chuckilt palub, suudab Chucki suurejooneliselt murda. Ja hooaja lõpuks võib Chuck isegi mõelda, kas ta oleks pidanud vähem kulutama aega püüdes võita maailma ja rohkem aega püüdes hoida kinni mis tahes hingekujust, mis tal on vasakule.
