Guillermo Del Toro Pinocchio — voogesitus nüüd käimas Netflix — on hetkel maailma populaarseim film ja seda täiesti ära teenitult. Oscari võitnud filmitegija võttis tohutu riski, tuues ekraanile järjekordse adaptsiooni Carlo Collodi ajatust loost puunukust, kes ihkab saada tõeliseks lihast ja luust poisiks. Lõppude lõpuks on 1940. aasta Walt Disney muusikaline iteratsioon endiselt latt, mille järgi on iga järgnevat versiooni hinnanud põlvkondade lapsed, vanemad ja vanavanemad. Guillermo Del Toro Pinocchio on nomineeritud Oscarile 2023. aasta parima animafilmi akadeemia auhindade jagamisel. Ja see väärib olema.
Del Toro versioon on 1940. aasta Disney filmiga kohe üleval; mis on üks parimad lastefilmid kõigi aegade. Need on mõlemad sügavad ja puudutavad ja meisterlikult viimistletud, kuid oi-kui-nii erinevad. Disney ei hoidunud oma animafilmides kunagi hirmudest. Paradiisisaare jada 1940. aastal Pinocchio – eesliteks muudetud poistega – tuleb meelde, nagu ka ahistav stseen, kus Pinocchio röövitakse. Disney omad siiski
Del Toro peab 1940. a Pinocchio "meistriteos" ja üks tema kahest lemmik Disney filmist Uinuv kaunitar: "See on animatsioonis hämmastav saavutus," märgib ta. "Ma armastasin ja kartsin seda lapsena võrdselt. See on film, mille olen kogunud Disney'lt kõige originaalsema ideekunsti, ja ma pean seda kalliks.
Guillermo del Toro Pinocchio
Guillermo Del Toro’s Pinocchio on geniaalne ja väga soovitatav, kuid ei tõmba lööke ega nööre! - see on mitte lastefilm. Täiskasvanutele meeldib see kindlasti. Nii ka suuremad lapsed, võib-olla 10-aastased ja vanemad. Nii et lisateabe saamiseks Guillermo Del Toro’s Pinocchio ja erinevused selle ja Disney versiooni vahel, Isalik valis hiljuti Del Toro enda ja noore Briti näitleja Gregory Manni ajud, kes mitte ainult ei anna häält Pinocchiole, vaid ka Geppetto hukule määratud pärispojale Carlole. Leebed spoilerid ees.
Kui Pinocchio valed panevad tema nina kasvama, pole see sugugi armas.
Film kulgeb edasi hämaras, koos vapustava stop-motion animatsiooniga tehtud Pinocchioga (häälega Gregory Mann), mis näeb rohkem välja nagu puunukk kui inimpoiss. Ja kui Pinocchio valed panevad ta nina kasvama, pole see sugugi armas. Seal on õel kiusaja, vihane preester, külma südamega valitsusametnik, kes üritab Pinocchiot relvaks muuta, ja isegi Benito Mussolini (hääle andnud Käsna-Kalle legend Tom Kenney, kõigist inimestest!).
Geppettot esitletakse leinava, purjus isana, kes tahab oma surnud poega tagasi saada palju rohkem kui Pinocchioga sideme loomisest. Ja Pinocchio sureb ja ärkab mitu korda ellu (mitmes sürrealistlikus stseenis). Ainsad valguskiired tulevad kõigi lemmikrääkiva kriketi kujul, targa ja segaduses putukana, kes kannab nime Sebastian J. Kriket, üleval häälel Ewan McGregor.
Kuid ja see pole vale, on Del Torole alati meeldinud idee sõnakuulmatust versioonist Pinocchio, mis ei soodustanud muutusi selleks, et olla armastatud, vaid kus sai jääda iseendaks ja olla armastatud: "Need olid suured erinevused," ütles ta. "Ja… stop-motion on niivõrd erinev meedium kui 2-D animatsioon, et ma arvan, et see pole trots ega soov olla samal areenil Disney film, kuid lihtsalt selleks, et nikerdada – sõnamäng – meie oma väike osa mütoloogiast, mis tundub selle abil nii elastne ja ilus olevat. iseloom."
See Pinocchio ei ole nõrganärvilistele.
Mann oli kohe Del Toro ainulaadse võtte pardal: "See Guillermo tõlgendus oli nii erinev," ütleb ta. "See tõi esile isa ja poja suhted, sest seal pole mitte ainult Geppetto ja Pinocchio, vaid ka Podesta (Ron Perlman ja Candlewick (Finn Wolfhard) ning krahv Volpe (Christoph Waltz) ja Spazzatura (Cate) Blanchett). Minu lemmikosa selle kohta Pinocchio on see, et see on lugu isa ja poja suhetest ja sellest, kuidas see pole kunagi täiuslik. Su isa võib sind nimetada inetuteks nimedeks, nagu koormaks, aga lõpuks ta armastab sind.
Minu lemmikosa selle kohta Pinocchio on see, et see on lugu isa ja poja suhetest ja sellest, kuidas see pole kunagi täiuslik. - Gregory Mann
Mida rohkem Del Toro räägib Pinocchio, mida kirglikumalt käsitleb ta raamatust või mõnest muust sellel põhinevast lavastusest kõrvalekaldumist: „Me tegime selle paljudest asjadest, nagu ebaõnnestunud isadus, ebatäiuslik. isad, ebatäiuslikud pojad ja, nagu ma ütlesin, muutuste puudumine ja sõnakuulmatus fašistlikus keskkonnas, mis muudab totalitarismi tõeliseks ohuks Pinocchio. See on sügavam selles, mis on olla inimene ja mis on olla elus. Kui sa elad tõelises poisis, siis sa sured. See uurib elu ja surma piire, asju, mida pole uuritud üheski iteratsioonis, mida ma tean.
Mann peab Del Torost "kõige lahedamaks meheks", keda ta kunagi kohanud on, ja oli vaimustuses, kui filmitegija palus tal mõlemat häält anda. Pinocchio ja Carlo: "Selle eesmärk oli see, et Carlo hing võeti pärast surma ja anti Pinocchiole," Mann selgitab. "Kogu filmis on palju viiteid sellele, et Carlo ja Pinocchio on samad. See on see, mis mulle selle juures meeldib, et nad on tegelikult sama inimene. Seetõttu otsustas Guillermo teha selle mulle, andes neile mõlemale häält.
Carlo Collodi suri 132 aastat tagasi. Kui Del Toro saaks mingi võlujõu abil istuda ja kohtuda Collodiga ja arutada tema filmi itaalia autoriga, siis mida ta loodab, et Collodi sellest arvaks? "Tema päritolu on väga huvitav," vastas Del Toro. "Ta ise on klasside kokkupõrkest tingitud terava teadlikkuse tulemus. Ta on kutt, kellel on huvitav, esoteeriline ja kristlik taust. Ta on uudishimulik meel. Tal on Pinocchio suhtes ambivalentsus, sest keset lugu riputas ta ta puu otsa ja lasi surra, siis nõudsid lugejad, et ta tooks ta tagasi. Ma arvan, et meil oleks hea arutelu või vähemalt hea eine. Itaallane ja mehhiklane söömas, vähemalt head kööki on oodata!”
Guillermo Del Toro Pinocchio voogesitab nüüd Netflixis.
See artikkel avaldati algselt
