37 aastat hiljem on sellest "filmimatust" perekonnaloost saanud fantastiline film

2023. aastal Don DeLillo postmodernistlik peredraama Valge müra tundub šokeerivalt realistlikum kui 1985. aastal, kui raamat ilmus. jaan. 21. aastal 2023 möödub romaani ilmumisest täpselt 37 aastat ja see on endiselt hämmastav. Alates selle kriitikast laiaulatusliku tarbimise ja ohtlike retseptiravimite leviku kohta kuni selle terava rünnakuni nostalgia vastu, Valge müra, on väidetavalt viimase kahe aastakümne sündmuste kohta rohkem öelda kui 1980. aastate kohta. Tavaliselt, kui midagi sellist juhtub suurepärase romaaniga, kipume ütlema, et see on ajatu. Aga mis puudutab filmi kohandamist, siis ambitsioonikas ja mitmekihiline tekst nagu Valge müra nimetatakse millekski muuks — "filmimatu."

Aga Noah Baumbachi uue filmiversiooni võidukäik Valge müra on see, et ta suudab teha võimatut: keerake raamatut tagasi millekski sürrealistlikumaks. Filmi versioon Valge müra kajastab seda, mis teeb raamatu suurepäraseks, muutes romaani hüperboolsed ulmeelemendid rohkem esile. Paradoksaalsel kombel on see uus versioon

Valge müra tundub rohkem täispika episoodina Hämariku tsoon kui seda teeb mäletseva perioodi tükk. See on tema kiituseks; sellepärast see töötab. Kui olete filmist – mis jõudis Netflixi 2022. aasta lõpus – kahe silma vahele jätnud, jääb teil põhimõtteliselt puudu viimaste aastate meeleolukaimast ulmefilmist ja üheaegselt suurepärase romaani vapra adaptsioonist. Ei mingeid spoilereid ees.

Helistamine Valge müra "ulme" võis esmapilgul olla ebaõige, ja 1985. ütles DeLillo, "Ma ei kavatsenud kunagi kirjutada apokalüptilist romaani." Ja siiski, see on täpselt see Valge müra on. Tegelikult, isegi kui võtaksime loost välja maailmalõpu tunde, põhjustavad süžee juhtumise kaks konkreetset ulmet - väljamõeldud narkootiline Dylar ja "õhus leviv mürgine sündmus". Aastate jooksul mitmed kriitikud ja ulmefännid on väitnudValge müra kui ulme. Ja kui võrrelda seda raamatut mõnega Kurt Vonneguti oma piiripealsed ulme meistriteosed, seda on lihtne vaadata Valge müra ulmelise loona ennekõike.

Uus filmiversioon viib loo ulmelise objektiivi ühe sammu võrra kaugemale. Kuigi on vaieldav, et romaan esitab omamoodi liialdatud versiooni 1980. aastate Ameerikast, filmi tonaalne stiil ja räige hüperbool panevad kõik tunduma 80ndate versioonina, mis kunagi ei tundu olemas. See ei ole omamoodi Must peegel 80ndate simulatsioon, kuid pigem näib Baumbach soovivat, et me elaksime 80ndate alternatiivsesse reaalsusesse, kus meie veider nostalgia erinevate ajaloo- ja popkultuuri nähtuste vastu vändatakse veelgi kaugemale, kui on mõistlik võimalik. Me ei taha end hästi tunda kinnisidee pärast Elvise, Hitleri või suhkruvaba kummiga, kuid oleme mures ka selle pärast, et inimesed selles reaalsuse versioonis tunnevad. Filmi või raamatu süžeed liiga palju rikkumata, ütleme lihtsalt nostalgiakriitikat Valge müra on seotud konsumerismikriitikaga, mis kõik võimaldab juhtuda ulme-süžee asjadel.

Mis teeb Valge müra köitev ja aeg-ajalt ka süngelt naljakas film on tõsiasi, et kogu seda ülemäärast maailma ülesehitamist käsitletakse peenelt, kuid samas selgelt. Adam Driver ja Greta Gerwing kaovad oma rollidesse kui Babette ja Jack. Sama Don Cheadle kui professor Murray. Ja veel, keegi ei ütleks kunagi, et need tegelased on kaugeltki realistlikud või naturalistlikud.

Filmi alguses küsib Babette: "Millal me teame, millal see tõsi on?" Ta viitab sellele, kui palju pere peaks muretsema "õhus leviva mürgise sündmuse" eelseisva ohu pärast. Päris pered saavad seotud. Algselt on Jacki vallandamine status quo nihkest kohutavalt realistlik. Kui paljudel isadel on meie seas samasugune põlvetõmblusreaktsioon, öeldes hirmust „kõik on hästi”? Driver suunab sedasorti ülbe, kuid heatahtliku isa-viga, kuid konteksti tõttu tundub, et ta pühib eemale eelseisva tulnukate sissetungi, mitte suurema rahvatervise kriisi.

Valge müra muudab meie hirmud kõigi nende asjade ees – alates ravimite korruptsioonist kuni meie igapäevaelu õrna mullini – ja viskab selle kõik lõbustusse. Romaani mitmekihilisuse tõttu näete hõlpsasti maailma, milles Baumbach muutis selle kolmetunniseks eeposeks. Aga see ei ole. Valge müra on just läbi kaks tundi ja kasutab iga minutit suurepäraselt. See pole üldse tempokas film, kuid kui see läbi saab, ei suuda te uskuda, kui palju juhtus. See on film, mis on nii sisekaemuslik kui ka massiivne. Sellel on midagi öelda maailma kohta, milles me elame, kuid kummalisel kombel laseb sul ka mõneks ajaks põgeneda. Viletsuse kaubamärk White Müra võib tunduda tuttav, kuid esitlus on ainulaadne. Mõnikord vaatate õudusfilmi. Muul ajal vaatate lihtsalt omapärast Noah Baumbachi filmi. Ja selle kõige jooksul näete imelist raamatut, mis ärkab ellu, mida soovite kindlasti uuesti vaadata, kui tiitrid veerevad.

Valge müravoogesitatakse praegu Netflixis.