Hayao Miyazaki uusim (aga mitte viimane!) animeeritud film, Poiss ja haigur, on vaid kuude kaugusel Ameerika kinodesse jõudmisest. Ja nüüd me lõpuks teame, kes annab hääle filmi ingliskeelsele dubleerimisele - see on eriti oluline teave suurte laste vanematele, kes ei pruugi tahta subtiitreid lugeda, et jälgida koos Miyazaki uusima tekstiga meistriteos.
Ja mis kõige parem: näitlejad on täis staare, keda tunnete ja armastate. Üks seda filmi dubleeriv staar andis minevikus oma hääle Miyazaki ingliskeelsetele dubleerijatele. Näiteks Christian Bale kehastas Howli kuulsalt Howli liikuv loss.
Kuigi tuttavat häält on tore kuulda, on selles loendis palju Miyazaki uusi tulijaid – Robert Pattinson on üks neist. Ja kaugel sellest, et kuulsused näitlejad teevad lihtsalt hääletööd, on nimekirjas tõelisi plusse. Mark Hamill teeb palju häälnäitlejatööd – kes suudab teda unustada nagu Fire Lord Ozai sisse Avatar: Viimane õhupainutajaja Jokerina animatsioonis Batman: Animasari?
Täisosatäitjateks on Christian Bale Shoichi Maki, Mahito isa, Dave Bautista kui papagoikuninga, Gemma Chan Shoichi teise naise rollis. Natsuko, Karen Fukuhara leedi Himi rollis, Willem Dafoe õilsa pelikanina, Mark Hamill vanaonuna, Robert Pattinson hallhaigurina, Florence Pugh Kiriko rollis, Luca Padovan peategelasena Mahito Maki ning Mamoudou Athie, Tony Revolori ja Dan Stevens "relva käepärase sõdalasena" papagoid,"
Kuigi peategelase häält teeb Luca Padovan, viitab ainuüksi Pattinsoni tegelase nimi, et temast saab Heron Padovani juurde Poiss, nagu oleks, aga eks aeg näitab. Film debüteeris väga vähese reklaamiga juuli keskel Jaapanis. Ameerika publik sai veel mõned vihjed selle kohta, millest film räägib: mõned reklaamkaadrid, haagis, ja täpsemad arvustused ning on vähemalt Põhineb mõnevõrra 1937. aasta Jaapani romaanil pealkirjaga Kuidas sa elad?(Muide, see on ka filmi nimi Jaapanis.)
Ja need, kes on ainult subtiitrite fännid – teisisõnu, kes soovivad vaadata ainult jaapanikeelset ingliskeelset subtiitritega versiooni – ärge muretsege. Mõlemad versioonid debüteerivad teatris. Lihtsalt veenduge, et teate, millist piletit ostate, eriti kui kavatsete filmi vaadata algaja lugejaga.
Poiss ja haigur jõuab USA kinodesse 8. detsembril 2023. Kui proovite oma last Miyazakisse meelitada enne filmi ilmumist, vaadake meie käepärast parimate tellimuste loendit et vaadata koos lastega iga Miyazaki filmi.
