Maailmas on palju kohti, mille kohta ameeriklastel on väärarusaamu, kuid ilmselt pole kohta, kus nad rohkem valesti aru saaksid kui Iraan. Sellepärast Malaisias asuv fotograaf Nafise Motlaqi töö on midagi ilmutust.
Motlaq kutsuti igapäevaste iraanlaste kodudesse, kus ta pildistas isade – igapäevaste talupidajate, arhitektide, inseneride ja toitlustajate – portreesid koos nende tütardega. Kõik järgmised pildid sisaldavad pildil oleva tütre lühikest tsitaati selle kohta, mida ta oma isast arvab. Kas on valesti aru saadud või mitte, aga kui teil on oma tütar, kõlavad need iraanlased tuttavalt.
Nooshyari isa õpetas ülikoolis pärsia kirjandust. "Kui ma olin laps, hoolitses ta minu eest 3 aastat jalgade probleemi tõttu. Nüüd tunnen, et kompenseerin need aastad"
Toorani isa on toitlustaja. "Ta tegeles võitluskunstidega, kui mina olin laps. Ta usub, et karate annab mulle enesekindlust ja jõudu. Olen temaga nõus."
Nafise Motlaq
Faravazi isa on autolammutaja. "Ta ei mõista mu kirge muusika ja laulmise vastu. Me ei räägi palju kodus. Ma pole kunagi arvanud, et poseerin temaga koos pildistamiseks.
Nafise Motlaq
Zahra isa on lambakoer ja jahimees. "Kuna olen rase, tunnen rohkem isamajas lõõgastumist, kui ootan oma meest töölt tagasi."
Nafise Motlaq
Fatemehi isa on mošee raamatukoguhoidja. „Inimesed arvavad, et mul pole vabadust, sest mu isa on vaimulik, kuid see pole tõsi. Ta andis mulle loa külastada oma sõpradega riiklikku raamatumessi, kui olin 15-aastane.
Nafise Motlaq
Shima ja Lina isa on tsiviilprojektijuht.” Meie isa on õppinud Euroopas. Sellepärast andis ta meile kogu vabaduse, mis lääne noortel on.
Nafise Motlaq
Zahra isa on töötu. "Ma ei tea, mida öelda. Ma tõesti mitte."
Nafise Motlaq
Negini isa on arhitekt. "Ta tahab, et minust saaks suurepärane arhitekt. Ta hoolib minu õpingutest nii väga"
Nafise Motlaq
Noori isa oli müügimees “Ta suri 3 aastat tagasi infarkti. Ma igatsen teda nii väga. Tema oli see, kellega sain kõiki oma rumalaid lugusid jagada.
Nafise Motlaq
Hana isa on tuntud muusik. "Ma jumaldan tema käsi, mis õpetasid mind mängima. Ja ma jumaldan tema silmi. See on minu inspiratsiooniallikas."
