Nagu igale lapsevanemale, kes oma lastele raamatuid ette loeb, on selge, valitseb lõhe selle vahel, mida täiskasvanud lapsed loevad ja mida lapsed tegelikult lugeda tahavad. Üks põhjusi Armastus, autori Matt de la Peña ja illustraator Loren Longi uus raamat on selline erakordne teos lastekirjandusest on see, et see on nii vanemate poolt heaks kiidetud meditatsioon isetu lahkuse üle kui ka lapsesõbralik illustreeritud lugude sari. Igal levikul on sügavus ja salapära, mis mitte ainult ei täienda keelt, vaid loob ka sellest sõltumatuid lugusid.
Eriti on üks levik, mis langeb peaaegu täpselt raamatu keskele, mis jääb külge. Selles vajub poiss klaveri all, keda lohutab tema koer. Pooltühi pruuni vedelikuga trummel istub klaveril metronoomi lähedal. Esiplaanil lebasid kummuli maas lamp ja tool. Paremal astub raamist välja mees, särk lahti ja varrukas lahti. Näha on ainult tema jalg ja üks käsi. Vasakul siseneb kaadrisse naine, nägu maetud käte vahele. Voldi poolt poolitatud tekst kõlab: „Ainult tähed ei sütti, vaid sa avastad. On ka suved. Ja sõprussuhted. Ja inimesed."
On ebatavaline näha üldist huvi pakkuvas lasteraamatus midagi nii tõelist. Seda tüüpi stseenid on küll olemas, kuid tavaliselt piirduvad need nn sotsiaalprobleemide raamatutega. Nendel raamatutel on sellised pealkirjad nagu Juhtus kohutav asi ja Ma soovin, et isa ei jooks nii palju. Mõned neist on suurepärased, kuid üldiselt on neil üsna ilmselgetel põhjustel vähem jõuline jaotus.
Niinimetatud klaverilevik pole raamatus ainuke mis flirdib pimedusega – kohe pärast seda laiub 9/11 lehekülg – aga see on emotsionaalse mõjuga raamatu kõige kummitavam pilt.
"Kui me selle laiali jõudsime," ütleb de la Peña, "teadsin, et lihtsam on kujutada matuseid või kooliaasta lõppu või midagi muud. Kuid me mõlemad mõtlesime: "Mis siis, kui me lihtsalt teeksime seda? Kuidas see välja näeks?”
"Mõtlesin," kostab Long, "me võiksime sellega natuke rohkem tegeleda. Kuna riigis on lahutuste määr, võiksid pooled lastest klaveri all olla. Loreni jaoks, kes ütleb, et tema perekonnas jookseb sõltuvus, on pilt eriti kõlav.
Kaastöötajad istusid koos Isalik analüüsida, kuidas levik toimib ja kuidas nad kasutasid kunsti, et luua pilt, mida lapsed saaksid mõista ja millest õppida ning mille täiskasvanud kahjuks ära tunneksid.
Loren Long, Penguin Young Readersi loal
Perspektiiv
Kaua võttis kasutusele uue illustratsioonistiili Armastus kui ta oli oma eelmistes raamatutes kasutanud. Ta kollaažis monotüüpiaid ja töötas akrüülvärviga, et anda piltidele toorest energiat. Ta mängis ka perspektiiviga, mis on selles levis tugevalt moonutatud. Nurgad on võimatud ja kõmisevad. Pinge tekitavad väljaulatuv klaviatuur, alla-välja lükatud pink ning parkettpõranda klaustrofoobsed jooned. Viha väänab ruumi.
Loren Long, Penguin Young Readersi loal
tiibklaver
Nii Long kui ka de la Peña rõhutavad, kui oluline on raamatu jaoks mitmekesisus. "Mitte ainult rassiline mitmekesisus," ütleb de la Peña, "vaid ka sotsiaalmajanduslik, geograafiline ja ideoloogiline mitmekesisus." Raamatus on varem avaldatud leht, kus vuntsidega mees tantsib oma tütrega treiler. Katkine pikap istub tema tagaaias tuhaplokkidel. On selge, et need inimesed on vaesed ja pole selge, kas nad on ka õnnelikud või mitte.
Klaveri leviku osas oli de la Peña kindel, et perekond peab olema kõrgem keskklass. "Me ei taha, et see tähendaks, et see juhtub lagunenud linnaosades." Selleks hõlmas Long rikkuse tähistajaid. Ühe seina ääres on sisseehitatud raamaturiiulid. Klaver on suur (keskmine hind $19,000). Põrandatel on kalasabaparkett, mis viitab sajandi keskpaigale. Mees kannab triibulisi pükse ja nahast Oxfordi. Ta on selgelt valge helistaja töötaja. Sellegipoolest ta joob ja on vihane. Sellest ei piisa.
Loren Long, Penguin Young Readersi loal
Metronoom
Kõige huvitavam detail võib olla vanastiilis metronoom, mille pendel on igaveseks klõpsu kaugemasse otsa kinni jäänud. See näitab heli ja aega. See viitab sellele, et mängiti klaverit, ja vannitab lugejat vaikuses, mis on selgelt järgnenud müra ja tujude plahvatusele. Õhk toas on raske ja vaikne, ainult metronoomi lakkamatu ajamõõtmise tikk-tiks-tiks ja tema käte vahel nutvad ema summutatud hüüded. Nagu lein ja kurbus, on ka metronoom lakkamatu.
Loren Long, Penguin Young Readersi loal
Viski klaas
Klaas klaveri peal laiendab lugu tahapoole. "Alguses oli klaasi asemel pudel viskit," ütleb de la Peña, "aga meie toimetaja oli nagu me läheme liiga kaugele." Kompositsiooniliselt moodustab viskiklaas parempoolse kolmnurga ühe nurga lehel. Ülejäänud kaks punkti on ümberpööratud tool ja isa kuju. Täiesti sõna otseses mõttes on välja jäetud klaveri alla kähara poiss, keda lohutab vaid koer. Kas teos oleks toiminud ilma klaasita, olles alkoholismi mõjust tiine? Jah, kindlasti toimuvad paljud abielutülid ilma määrimiseta. Ja terror pole siin mitte niivõrd võitlus, vaid ümberpööratud tool ja lamp. Kuid just Loreni jaoks on alkohol oluline.
"Mu perekonnas on olnud sõltuvus," ütleb ta. "Minu jaoks oli oluline tunnustada seda osa meie lastest maailmas, kes näevad sõltuvust ja näitavad neile, et selles pildis on endiselt armastust. See, et teie vanematel võib olla erimeelsusi, ei tähenda see, et isa ei armasta seda last või et ta ei tule tagasi.
