Näinä vaikeina aikoina (milloin ne eivät ole vaikeita aikoja?) on yhtä tärkeää ja oleellista kuin koskaan muistuta lapsiasi, että jokainen tässä suuressa kansakunnassa oli joskus jostain muusta kansakunta. Kun täytät kasvosi täyteen kalkkunaa ja jalkapalloa, muistuta lapsiasi siitä, että kiitospäivän alkuperäinen tarkoitus oli juhli joidenkin ensimmäisten amerikkalaisten maahanmuuttajien saapumista, selviytymistä ja menestystä… ja sitten voit palata takaisin sekunneiksi. Todennäköisessä tilanteessa, että lasten pöytä laskeutuu täyskalteiseen viidakon hulluuteen ennen kuin voit jakaa vanhan miehen viisauttasi, tässä on 9 kirjaa maahanmuuttajien kokemuksista, joita voit lukea lapsellesi lähipäivinä muistuttamaan heitä siitä, mistä he - ja kaikki muut - tulivat alkaen.
Isoisän matka
Vuoden 1994 Caldecott-mitalin voittaja on edelleen kultainen standardi opettaessaan lapsille maahanmuuttajien kokemuksia yhtä aikaa kaipuu olla osa vanhoja ja uusia koteja, tässä tapauksessa Japania ja Kaliforniaa (ja Japania uudelleen). "Sillä hetkellä kun olen yhdessä maassa, minulla on koti-ikävä toiseen", isoisä sanoo. Kuten silloin, kun lapsesi poimii jogurttia, mutta toivoo heti, että he olisivat menneet granolapatukaan. Kuten he sanovat: "Koti on siellä, missä välipalat ovat."
Isoisän matka kirjoittanut Allen Say (8 dollaria)
Ikäraja: 4-7
Nimeksi Liberty
Tämän kirjan vierekkäiset sivut kuvaavat kahta matkaa, joita vauhdittaa intohimo vapauteen: Gitlin venäläis-juutalainen perhe pakenee tsaarin pogromeja ja toivoo voivansa yhdistyä hänen kanssaan. vanhempi veli Amerikassa, missä hänen on valittava uusi nimi, kun taas ranskalainen taiteilija Frédéric Auguste Bartholdi haaveilee vapauden muistomerkin rakentamisesta ja sen jakamisesta maailman. Toinen on nainen nimeltä Liberty, ja toinen on iso patsas New Yorkin satamassa.
Nimeksi Liberty kirjoittaneet Jane Yolen ja Jim Burke (12 dollaria)
Ikäraja: 6-9
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
Tämä kirja on klassinen nykyajan satu, joka kuvaa vaikeuksia, joita perheet ovat valmiita kestämään etsiessään parempaa elämää Amerikassa. Pancho Rabbitin petollinen matka pohjoisen porkkana- ja salaattipelloille löytääkseen isänsä, jota ohjaa juonittelun kojootin (joka silti mielellään syö kanin, jopa allegoriassa) pitäisi muistuttaa lastasi kuinka hyviä heillä on se.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale kirjoittanut Duncan Tonatiuh (14 dollaria)
Ikäraja: 5-9
Koko Matka Amerikkaan
Kirjailija Dan Yaccarino aloittaa sukuhistoriansa esittelemällä isoisoisänsä, kun hän saapuu Ellis Islandille ilman muuta kuin joitain vanhempien onnentoivotuksia aikojen saatossa - "Tee töitä, mutta muista nauttia elämästä äläkä koskaan unohda perhettäsi." - ja vähän lapio. Neljä sukupolvea myöhemmin kirjailija asuu ja hänen lapsensa lapioivat edelleen. (Artesanaalisesti kasvatetut hedelmät ja vihannekset New Yorkin terassilla, luonnollisesti.)
Koko Matka Amerikkaan kirjoittanut Dan Yaccarino (15 dollaria)
Ikäraja: 5-9
Nimeni on Yoon
Nuorelle korealaiselle maahanmuuttajalle Yoonille hänen uusi nimensä ei ole hallituksen agentin virhe, vaan hänen valintansa. Hän kamppailee oppiakseen englantia ja saada ystäviä, ja hän kokeilee koulussa erilaisia vaihtoehtoja, joista jokainen kuvataan pakofantasiana. "Kissana" hän voisi piiloutua nurkkaan. "LINTUNA" hän voisi lentää takaisin Koreaan. Kuten "CUPCAKE", kaikki rakastavat kuppikakkuja. Lopulta hän ymmärtää, että nyt on se, miten hänen nimensä on kirjoitettu, mutta sillä on merkitystä, kuka hän on.
Nimeni on Yoon kirjoittaneet Helen Recorvits ja Gabi Swiatkowska (7 dollaria)
Ikäraja: 4-10
Kaunis Yetta
Nimellinen kana pakenee toimituslaatikosta löytääkseen olevansa eksyksissä ja koti-ikävässä Brooklynissa, joka on täynnä ilkeitä kyyhkysiä, rottia ja tietämättömiä busseja. Ja hän puhuu jiddishiä. Sattumalta hän pelastaa vihreän papukaijan hengen ja hänen papukaijaveljensä adoptoivat hänet äidikseen. Ja he puhuvat espanjaa. Lapsesi viihtyy liikaa hullusta tarinasta, puhumattakaan kaksikielisestä lukemisestasi, tajutakseen, että häntä koulutetaan "Melting Pot 101:ssä".
Kaunis Yetta: Jiddish-kana Daniel Pinkwater ja Jill Pinkwater (15 dollaria)
Ikäraja: 3-7
Tässä minä olen
Koskaan ei ole suurkaupungin ylivoimaista vilinaa kuvattu näin harvoin sanoin. Itse asiassa sanojen puute antaa sinun ja lapsesi astua tämän tarinan keskipisteessä olevan pienen maahanmuuttajapojan kenkiin ja empatiaa hänen ja hänen perheensä kokemuksia kohtaan. Useimmiten se tuntuu tuntemattomalta, mikä on tavallaan pointti, vaikka jokainen voi samaistua siihen, että metrojärjestelmä on täysin hämmentynyt.
Tässä minä olen Patti Kim ja Sonia Sánchez (14 dollaria)
Ikäraja: 5-10
Nimeni on Sangoel
Nuorella sudanilaisella maahanmuuttajalla on tuttu ongelma: kukaan ei osaa lausua hänen nimeään ("Aurinko-tavoite"). Sen sijaan, että muuttaisi sitä, kuten hänen äitinsä ehdottaa, hän käyttää ääntämistä kouluun paidassa. Hänen luokkatoverinsa seuraavat perässä, muuttaen omat nimensä rebussiksi ja toivottavat Sangoelin tervetulleeksi. Se on hyvä oppitunti perinnön omistamisesta ja lapsellesi nimen antamisesta, joka voidaan muuttaa käteväksi sarjakuvaksi.
Nimeni on Sangoel kirjoittaneet Karen Williams, Khadra Mohammed ja Catherine Stock (15 dollaria)
Ikäraja: 6-9
Azzi välissä
Tämä Amnesty Internationalin tukema kirja on hellä katsaus raskaaseen aiheeseen, kotiseudultaan siirtymään joutuneiden sotapakolaisten kokemiin vaikeuksiin. Nuori Azzi pystyy auttamaan perhettään siirtymään kotoa koskaan määrittelemättömään "uuteen maahan" kiitos avulias opettaja ja luokkatoveri, mutta se on silti yksinäistä ilman isoäitiään, jonka hän toivoo näkevänsä uudelleen. Se on koskettava muistutus siitä, ettei sinun tarvitse olla liian järkyttynyt siitä, että sinun täytyy tavata lapsesi isoäiti kerran vuodessa päivällisellä.
Azzi välissä kirjoittanut Sarah Garland (16 dollaria)
Ikäraja: 7-11
