Kaksikielisiä lastenkirjoja, jotka opettavat vieraista kulttuureista

Lapsesi viettää koko elämänsä maailmanlaajuisesti yhdistetyssä maailmassa. Tulevaisuudessa se tarkoittaa välitöntä ja jatkuvaa pääsyä ihmisiin, kulttuureihin, tuotteisiin ja ideoihin maan kaikilta kolkilta. Paljon lähempänä se tarkoittaa toisen lapsen tapaamista hiekkalaatikossa, joka ei näytä eikä kuulosta miltään heiltä. Lapsesi kasvot ovat sinä hetkenä ikimuistoisia, mutta eivät niin arvokkaita kuin toisen lapsen (ja heidän vanhempiensa) reaktio, kun sinun kasvosi vastaa heidän äidinkielellään. Varmista, että saat nauttia siitä hetkestä lukemalla heille nämä 8 kirjaa, jotka esittelevät lapsille vieraita kieliä, kuten espanjaa, ranskaa, mandariinikiinaa ja farsia.


Niño painii maailman kanssaisälliset_lapset_kirjat_kaksikielinen_vieraan_kielinen_kulttuuri_nino_wrestles_the_world_yuyi_moralesAlushousuihin pukeutunut luchador Niño kuvittelee purkavansa meksikolaisia ​​mytologisia roistoja hauskoilla tunnusliikkeillä, kuten lopettamassa Guanajuato-muumio "Kutitusvälineellä". Hän vain hätkähtelee "Las Hermanitasin", eli hänen vauvansa likaisista vaipoista ja lävistävästä itkusta sisaruksia. Jokainen ottelu aloitetaan vintage-julisteella ja taistelijaprofiileilla, joissa selitetään meksikolaista kansanmusiikkia ja espanjankielistä ääntämistä, minkä jälkeen se avautuu leikki kerrallaan. Se on kuin katsoisi WWE: tä, paitsi että korvaa "Bah gawd!" kanssa "¡Dios mio!"


Niño painii maailman kanssa kirjoittanut Yuyi Morales (14 dollaria)
Ikäraja: 4-8

Lemmikkilohikäärmeisälliset_lapset_kirjat_kaksikieliset_vieraan_kielikulttuurin_lemmikkilohikäärmeen_christoph_niemannYhden tytön matka laajojen, petollisten maiden halki ottaakseen takaisin lohikäärmeensä… tulella ja verellä. Ei? Ei tulta ja verta? Anteeksi, olisi pitänyt olla tarkempi. Lin matkustaa Kiinan halki lohikäärmeensä perässä opettaen lapsellesi kiinaa tarinaelementteihin integroitujen kuvakirjojen avulla (esimerkiksi vuoren hahmo muodostaa vuoren). Pakottaa lapsesi oppimaan saadakseen kirjan loppuun - tiāncái! Nero!
Lemmikkilohikäärme kirjoittanut Christoph Niemann (14 dollaria)
Ikäraja: 4-8

Kaikki Bonjoursisälliset_lapset_kirjat_kaksikieliset_vieraat_kielikulttuuri_everybody_bonjoursLapsesi oppii joukon ranskalaisia ​​sanoja ja pariisilaisia ​​maamerkkejä herra LeMousien kiertoajelulta tytön kanssa, joka on pukeutunut kuin Ranskan lippu… mutta enimmäkseen bonjour! Koska kaikki Ranskassa vain sanovat niin koko ajan, ilmeisesti. Olipa tai ei Tämä on tarkka kuvaus ranskalaisesta elämästä, tiedät jo, että kasvatat lastasi kuten ranskalainen dokumentoidut edut. Mistä olisi parempi aloittaa kuin "Hei?"
Kaikki Bonjours Leslie Kimmelman ja Sarah McMenemy (14 dollaria)
Ikäraja: 3-8

Pikku Kunoichi, Ninjatyttöisälliset_lapset_kirjat_kaksikielinen_vieraan_kielinen_kulttuuri_little_kunoichi_the_ninja_girlVaikka loppupaperit sisältävät laajoja määritelmiä japanin kielestä ja kulttuurielementeistä, tässä on muutamia keskeisiä japanin oppitunteja sinä ja lapsesi voit odottaa oppivansa heti: 1) "Kunoichi" tarkoittaa "ninjatyttöä". 2) "Shugyo" tarkoittaa "harjoittele kuin hullu". 3) Pienen kunoichin opettaminen harjoittelemaan shugyoa on paljon hullumpaa kaikille mukana oleville kuin kertoa lapsellesi: "Harjoittelu tekee täydellinen."
Pikku Kunoichi, Ninjatyttö kirjoittanut Sanae Ishida (13 dollaria)
Ikäraja: 3-7

Nabeelin uudet housutisälliset_lapset_kirjat_kaksikielinen_vieraan_kielinen_kulttuuri_nabeels_new_pantsPäiväkoti, joka on kulttuurisesti perehtynyt arabiaa keskusteluun ja perinteiseen muslimien Eid-juhlaan, Ramadanin huipentuma, on ehdottomasti edistynyt. Ei aivan niin edistynyt kuin se, joka osaa pukea istuvat housut, mutta melko edistynyt. Tämä kirja opettaa heidät molemmat, joten sinun ei tarvitse valita tai, mikä pahempaa, antaa heidän antaa. Koska tiedät, etteivät he valitse housuja.
Nabeelin uudet housut kirjoittaneet Fawzia Gilani-Williams ja Proiti Roy (3 dollaria)
Ikäraja: 3-8

Bee-bim Bopisälliset_lapset_kirjat_kaksikielinen_vieraan_kielinen_kulttuuri_bee_bim_bopPerinteinen korealainen riisisekoitus ei välttämättä ole kotisi peruselin, mutta ilo auttaa äitiä ja isää keittiössä on yleismaailmallista, ja tämä perinne on tämän kirjan keskeinen teema. Muutaman ruokanimen lisäksi täällä ei ole niin paljon kieltenoppimista kuin joissain muissa tämän luettelon nimikkeissä. Kuitenkin läsnä oleva korealainen on erittäin hauskaa sanottavaa, puhumattakaan herkullisista.
Bee-bim Bop! kirjoittaneet Linda Sue Park ja Ho Baek Lee (13 dollaria)
Ikäraja: 4-8

Näen auringon Afganistanissaisälliset_lapset_kirjat_kaksikielinen_vieraan_kielinen_kulttuuri_i_see_the_sun_in_afghanistanTämä erä Näen Auringon Sisällä sarja on huomionarvoinen lapsesi edellä mainitun maailmankansalaisuuden valossa. Vaikka taustalla on sotaa, se on kaukana Habibasta, kun hän esittelee perheensä ja päivittäisiä toimintojaan äidinkielellään. Kirja on kirjoitettu sekä englanniksi että dariksi (afganistani farsi), jotta lapset voivat nähdä kauniin käsikirjoituksen oppiessaan sanoja ja välttää heidän tarvitse oppia Afganistanista, koska he muistavat väärin uutismiehiä.
Näen auringon Afganistanissa kirjoittaneet Dedie King, Judith Inglese ja Mohd Vahidi (13 dollaria)
Ikäraja: 5-8

Villimarjatisälliset_lapset_kirjat_kaksikieliset_vieraat_kielikulttuuri_villimarjatPieni lapsi käy mustikoita poimimassa isoäitinsä kanssa. Joo, siinä se. Mutta sitten elämän arvokkaimmat hetket ovat yksinkertaisimpia, jaettuna rakastamiesi kanssa. Ja vanhalla mustikkaraivaamalla on paljon nähtävää, ja kaikkea mummo kuvailee sanoillaan yhdistettynä niiden Cree-vastineisiin. Erityisesti murre nimeltä Swampy Cree, joka on sekä intiaanikulttuurin oppitunti että seuraavan lapsesi nimen uusi edelläkävijä.
Villimarjat Kirjailija: Julie Flett ja Earl N. Cook (14 dollaria)
Ikäraja: 4-7

Pikkupoika/tyttö, joka menetti nimensä Arvostelu

Pikkupoika/tyttö, joka menetti nimensä ArvosteluKuvakirjoja

Julkaisemisen jälkeen vuonna 2013 brittiläinen kustantaja Kadotin Nimeni on luonut 53 849 versiota Pikkupoika/tyttö, joka menetti nimensä ja myi yhteensä yli 600 000 kirjaa 136 maassa. Miksi niin ...

Lue lisää
NPR Book Concierge on haettavissa olevien parhaiden lastenkirjojen luettelo

NPR Book Concierge on haettavissa olevien parhaiden lastenkirjojen luetteloKuvakirjojaPalkinnon SaajatKehittäviä Leluja

Jos olet kyllästynyt samojen vanhojen lastenkirjahahmojen uusimpaan remixiin, olet hämmentynyt siitä, mihin indie-kustantajaan voit luottaa, olet kyllästynyt julkkikset yrittävät soluttautua nukku...

Lue lisää
14 koomikoiden kirjoittamaa lastenkirjaa

14 koomikoiden kirjoittamaa lastenkirjaaHuumoriKuvakirjojaIsä Vitsailee

Huono idea: Näytä lapsellesi Def Comedy Jamin vanhoja jaksoja. Hyvä idea: Koomikkojen erityisesti lapsille kirjoitettujen kirjojen lukeminen. Ei ole sopimattomia f-pommeja, ei humalaisia ​​polttare...

Lue lisää