Sinä ja taaperosi tiedätte tämän vapaussodan aikakauden lastenlaulun, mutta teillä ei ole aavistustakaan, miksi nykyajan amerikkalaiset laulavat sitä edelleen. Se ei maalaa imartelevaa muotokuvaa perustajistamme. Sillä ei myöskään ole mitään tekemistä Kraft Mac & Cheesen kanssa. Miksi tämä on edelleen lasten kaanonissa?
Tässä on nopea vastaus polttavaan kysymykseen: "Yankee Doodle" -kappale oli pohjimmiltaan yksi Amerikan historian ensimmäisistä diss-kappaleista. Koko ”juoksu höyhenen korkkiinsa ja kutsui sitä makaroniksi” -linjalla ei ole mitään tekemistä pastan kanssa. Se on itse asiassa viittaus 1700-luvun lopun huipulle hölmöä muotia: Makaroniperuukki. (Tämä olisi 1770-luvun vastine Miesten nuttura.) Britit sanoivat, että jenkit olivat niin tyhmiä ja luokittelemattomia, että he pystyivät teeskentelemään hienostunutta eurooppalaista herkkyyttä vain kiinnittämällä linnun osia kämppäihinsä. Palovamma, britit.
"Yankee" oli brittiläinen termi amerikkalaisille kolonisteille, ennen kuin Waffle House -asiakkaat huusivat New Yorkin asukkaille. Mutta se on todennäköisesti myös "Janken", yleisen hollantilaisen siirtomaanimen, virheellinen ääntäminen. Vaikka "Doodle" tulee saksan sanasta
Termi "Yankee Doodle Dandy" on myös tarkoitettu viittaamaan siihen, että heiltä puuttui brittiläisten kollegoidensa miehisyyttä. (Punatakit eivät olleet alhaalla sukupuolen sujuvuuden vuoksi.)
Liikkeenä, josta lapsesi voisi oppia, amerikkalaiset päättivät omaksua termin. Ja legendan mukaan amerikkalainen armeija tervehti kenraali Cornwallisin antautumista laulun kiihottavalla toistolla. Jos Alanis Morissette laulaisi "It's like 10 000 American soldier / Singing "Yankee Doodle" Yorktownissa", se olisi ollut tarkempi sanoitus "Ironista.”
Myöhemmin lisättiin lisää jakeita brittien pilkkaamiseksi (ja kirjaimellisesti laulamaan George Washingtonin ylistystä). Mutta kunnia sen kääntämisestä proamerikkalaiseksi lauseeksi annetaan yleisimmin Edward Bangsille, Harvardin toisen vuoden opiskelijalle, joka oli myös minuuttimies vuonna 1776. (Todistaminen, että Harvardin nörtit ovat aina olleet hauskoja.) Metafora, jota voit käyttää kanssasi Liian siistiä alakoululaiselle, Vallankumoussota oli rap-taistelu, ja periaatteessa britit olisivat voittaneet ellei se ollut tuo 1776 remix.
