Toimittajan huomautus: Tämä artikkeli on päivitetty uusilla tiedoilla "Maclunkeysta". Jatka lukemista!
Disney+ julkaistiin eilen mutta se on jo käynnistänyt uudelleen yhden Star Wars -historian vanhimmista ja kiistanalaisimmista kiistoista: "Han ampui ensin.”
Palataanpa hetkeksi. Alkuperäisessä teatterijulkaisussa Uusi toivo (ennen kuin elokuvalla oli edes kyseinen tekstitys), Han Solo ampuu salakavalastillaan Greedoa, Rodilainen palkkionmetsästäjä yritti ottaa hänet säilöön Mos Eisley Cantinassa ja tappoi hänet käsitellä asiaa. Solo on etsintäkuulutettu rikollinen, joten oli järkevää, että hän turvautui murhaan päästäkseen Jabban kynsistä.
Monet fanit suuttuivat, kun elokuvan 1997 erikoispainoksen teatterileikkauksessa George Lucasin johtama tiimi muutti kohtauksen siten, että Greedo ampuu ensin Hania. Hanin laukauksesta tulee tässä versiossa itsepuolustus, mikä tekee siitä radikaalin poikkeaman alkuperäisestä. Lucas muutti tämän vielä muutaman kerran. Vuoden 2004 DVD-versioissa Lucas yritti jakaa eron antamalla ne kuvata samaan aikaan. Kuten useimmat keskitietoimenpiteet, se ei todellakaan miellyttänyt ketään. Blaster-vaihdosta oli vielä toinen, hieman erilainen versio vuonna 2011, kun Star Wars -elokuvat osuivat Blu-ray-levylle ensimmäistä kertaa. Tuossa versiossa se näytti vuoden 2004 vaihdolta, mutta vähemmän katkonaliselta ja väärennetyltä. Tuolloin luulimme kaikki, että tämä painajainen oli ohi.
Mutta kiistat ovat saaneet jälleen esiin uuden Disney+ -version Uusi toivo. Se sisältää lisämuokkauksia tähän kohtaukseen, jotka näyttävät havaitsevan ja yksityiskohtaisesti ensin Star Wars Visual Comparisons Twitterissä.
Herranjumala. Tämä ei ole vitsi. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
- Star Wars -visuaaliset vertailut (@StarWarsVisComp) 12. marraskuuta 2019
Varhain aamulla tehdyssä pesussani näyttää siltä, että ajoitusta on säädetty pidemmälle ja nyt kuvataan samassa kehyksessä. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
- Star Wars -visuaaliset vertailut (@StarWarsVisComp) 12. marraskuuta 2019
Tällä kertaa erilaista on se, että meillä on Twitter, ja fanit ilmaisivat nopeasti tunteitaan tästä uusimmasta sekaantumiskierroksesta.
Monet ihmiset keskittyivät "Maclunkeyyn", tekstittämättömään linjaan Greedo näyttää huutavan juuri ennen kuin laserräjäytykset alkavat lentää.
The Phantom Menacen poistettu Greedo-kohtaus on nyt paljon järkevämpi. pic.twitter.com/rui0sZmACY
- Mike Ryan (@mikeryan) 12. marraskuuta 2019
Vanity Fair raportteja että George Lucas valvoi tätä uusinta versiota, kuten aiempia versioita. (Vaikka Disney ei ole vielä vahvistanut tätä.) Vaikka hän myi Lucasfilmin Disneylle seitsemän vuotta sitten, hän ei vieläkään voi tehdä päätöstään tästä kohtauksesta, ja Star Wars -fanit ovat edelleen vihainen. He eivät ole tyytyväisiä muutokseen, mutta on vaikea olla kunnioittamatta Lucasin kykyjä peikkona, vaikka se olisi vain osoitus hänen kyvyttömyydestään lähteä tarpeeksi rauhaan.
Mutta ymmärrä tämä: Yksi Star Wars -asiantuntija Bryan Young on myös huomauttanut, että "Maclunkey" on täysin aiemmin vakiintunut asia. Kielellä "huttese" (tämä on Jabba the Hutt ja hänen kätyriensä käyttämä kieli) se tarkoittaa "Tämä on sinun loppusi". Joten ilmeisesti Greedo kirosi Hania. Sisään Phantom Menace, ilkeä podracer Sebulba sanoo "Maclunkey", koska hän on Greedon tavoin pahin.
Sebulba käytti myös sanaa Maclunkey (tai kuinka kirjoitat sen). Huttese on hieman ruosteinen, mutta karkeasti käännettynä se tarkoittaa "Tämä on sinun loppusi" pic.twitter.com/wkktkZJXGW
- Bryan Young (@swankmotron) 12. marraskuuta 2019
Tässä on joitain lisää suosikkireaktioistamme galaksin vanhimpaan pölyyn.
"MITÄ MACLUNKEY KELLEE MEILLE STAR WARS EPISODE 9:stä" – jokainen vitun nörttisivusto juuri nyt
- Mike Drucker (@MikeDrucker) 12. marraskuuta 2019
Jos kiinnittäisit huomiota laajennettuun Tähtien sota -kaanoniin, tietäisit, että Maclunkey on Greedon kumppani, joka oli viikon kuluttua eläkkeelle, kun Han tappoi hänet. rivi on tuhoisa moite
- James Wades (@jamesodinwade) 12. marraskuuta 2019
George Lucas, joka jatkaa "Uuden toivon" ja Greedo-skenen muuttamista, tekee koko elämästäni.
Se kosminen huijari, joka vihastaa idiootteja verkossa, vaikka hän ei ole enää edes vastuussa, vain ruokkii minua 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
- Charlie "Maclunkey" Ashby (@CMWAshby) 12. marraskuuta 2019
