Esiintyessään Ellen Degeneres -show'ssa lehdistökierros Avengers: Infinity War, näyttelijä Chris Hemsworth, joka tunnetaan parhaiten roolistaan Thorina Marvel Cinematic Universe -elokuvauniversumissa (myös oudon jättimäiset käsivarret), valitti sitä, että hänen kaikki kolme lastaan ja hänen vaimonsa ovat kaksikielisiä, kun hän itse puhuu vain englantia. Hemsworth selitti, että tämä tilanne johtaa siihen, että hän on paljon hämmentynyt ja tuntee itsensä tavallaan ulos silmukasta. Yrittääkö Elsa Pataky, näyttelijän vaimo, opettaa häntä? Toki, mutta se ei kuulosta menevän hyvin.
"Vaimoni kieltää heidät [heidän lapsensa], ja minä seison siellä kuin: "Niin on!" hän kertoi Degeneresille ennen kuin selitti, että hän yleensä kysyy vaimoltaan "Mitä se tarkoittaa?"
Näyttelijän mukaan, kun Pataky ei anna lapsille vaikeuksia espanjaksi, hänen ponnistelunsa keskittyvät kertomaan hänelle äidinkielellään. "Kun kuulen espanjan puhuttavan minua, se on yleensä valitettavaa, kiistanalaista ja aggressiivista tilannetta", hän sanoi. "Joten ajattelen vain: "Mitä hän sanoo juuri nyt?" ja "Mikä on minun paluu tähän?" Kun tappelemme, periaatteessa - mikä ei ole koskaan! Jos hän suuttuu tarpeeksi, hän pudottaa englantilaisen julkisivun."
Hemsworth ei todellakaan ole yksin. Kaksikielisten lasten määrä Yhdysvalloissa on ollut nousussa jo jonkin aikaa. Vuonna 2016 useampaa kuin yhtä kieltä puhuvien amerikkalaisten lasten määrä oli karkeasti 22 prosenttia. Tämä tarkoittaa, että yli 12 miljoonaa lasta puhuu nykyään useampaa kuin yhtä kieltä kotonaan.
