Ennen kuin entinen vaimoni ja palasimme Pekingiin erillisiltä perhevierailuilta Massachusettsista ja Pohjois-Carolinasta, kohtasimme epätavallisen mutta ei harvinaisen koronaviirus-yhteisvanhemmuuteen liittyvä dilemma: Mennäänkö karanteeniin yhdessä vai erikseen? Vuosia kestänyt ero löytää meidät enimmäkseen hyvissä väleissä, mutta pelkäsimme läheisyyttä. Väitteet saattavat stressata 4-vuotiasta poikaamme. Joten päätimme olla karanteenissa erillään. Poikani asuu äitinsä luona.
Olen seitsemäntenä eristyspäivänä, vaaditun 14 päivän puolivälissä koronaviruskaranteeni, enkä ole koskaan ollut poissa pojastani, joka viettää yleensä useita iltoja kanssani viikossa, niin pitkään. Exäni asuu korkean talon 15. kerroksessa Fuli Cityn kaupunginosassa Shuangjingissa, asutulla asuinalueella lähellä Central Business Districtiä. Asun muutaman minuutin päässä, toisessa rakennuksessa, 12. kerroksessa. Poikamme kutsuu kotejamme "15" ja "12". Kun hän pysyy 12-vuotiaana, kävelen häntä kohti ja takaisin päiväkoti
Nyt ikään kuin kaipaan keskustelua hänen kanssaan päivällisellä, nauramista kylpyhetkellä ja pulmien ja kirjojen jakamista ennen nukkumaanmenoa. WeChat on tällä hetkellä ainoa yhteydenpitoni hänelle. Puhumme kolme kertaa päivässä, usein supersankareista ja hänen uusimmista LEGO-luomuksistaan, mutta pidän mieluummin poikaani kädellä kuin puhelinta. Vaikka vain pari korttelia erottaa meidät, huomaan eron läheisyyden ja läheisyyden välillä. Mutta uhraus, jonka teen pysymällä poissa, tuntuu sekä oikealta että kiinalaiselta parhaalla tavalla. Näin minä Huàn Nàn Yǔ Gòng [患难与共].
Ilmaus, joka on melko yleinen täällä, ehdottaa yhdistämistä vastoinkäymisten edessä. Ajattele sitä kultaisen säännön kollektivistisena uudelleenkirjoituksena. Kiinalaiset saattavat sanoa: "Otetaan huàn nàn yǔ gòng tänä vaikeana aikana." He tarkoittavat sitä. Jopa kehittyneissä kaupungeissa, kuten Pekingissä, kiinalaiset ovat kohdanneet todellisia vastoinkäymisiä lähimenneisyydessä. Kommunitarismi on syvälle juurtunut. Kiinan kansantasavaltaa arvostellaan usein avoimuuden puutteesta, mutta maan reaktio koronavirukseen - nimeltään "Kiinalainen virus” Donald Trump – ei ollut pelkästään valtion ohjaama. Virus on saatu hallintaan suurelta osin, koska kiinalaiset ovat noudattaneet ohjeita varmistaakseen toistensa turvallisuuden.
Monet ulkomaalaiset Pekingissä ja Kiinassa ihailevat tätä isäntiemme suhteen. Nyt pyrimme jäljittelemään sitä. Joitakin esimerkkejä: Wen, taiwanilainen ystävä, kertoi minulle ennen usean tunnin päänsärkyä lentoaseman terveystarkastuksesta. Mitch, toinen amerikkalainen isä, toimitti minulle elintarvikkeita eri puolilta kaupunkia pyörällään. Wilson, suosikkibaarini australialainen panimo, lähetti kuusipakkauksen.
Tämä kaikki saa minut ajattelemaan poikani omia kokemuksia huàn nàn yǔ gòng, olipa se kuinka alitajuinen tahansa. Kun kirjaudun häneen WeChatissa, voin kertoa, että hänen äitinsä pitää hänet henkisesti ja fyysisesti. stimuloi ja johdatti hänet läpi päivittäisen oikeinkirjoituksen, muovigolfin ja joogan esteradan venyy. Tällä tavalla, huàn nàn yǔ gòng olemassa meidän perheessä. Olen reagoinut lahjoittamalla yksinäisyyteni poikani hyvinvointiin. Hänen äitinsä on antanut täyden huomionsa. Haluaisin ajatella, että hän ymmärtää sen jollain tasolla ja että hän tuntee olevansa rakastettu.
Toisella viikolla vuorovaikutteemme ei rajoitu WeChatiin. Kuljemme ulkona, vapaasti ja ilman naamioita, ja juhlimme ensimmäistä yhteistä illallista takaisin Kiinassa. En tiedä kuinka paljon poikamme muistaa karanteenipäivistään. Mutta pidän siitä, että hän imeytyy huàn nàn yǔ gòng kun hänen vanhempansa opettelevat näyttämään hänelle kuinka.
