Livres bilingues pour enfants qui enseignent les cultures étrangères

Votre enfant passera toute sa vie dans un monde connecté à l'échelle mondiale. À l'avenir, cela signifie avoir un accès immédiat et constant aux personnes, aux cultures, aux biens et aux idées de tous les coins de la Terre. À plus court terme, cela signifie rencontrer un autre enfant dans le bac à sable qui ne leur ressemble et ne sonne en rien. Le visage de votre enfant à ce moment-là sera mémorable, mais pas aussi inestimable que la réaction de l'autre enfant (et de ses parents) lorsque le vôtre répondra dans sa langue maternelle. Assurez-vous de profiter de ce moment en leur lisant ces 8 livres qui initient les enfants aux langues étrangères comme l'espagnol, le français, le mandarin et le farsi.


Niño lutte contre le mondeFatherly_childrens_books_bilingue_foreign_language_culture_nino_wrestles_the_world_yuyi_moralesLe luchador Niño vêtu de sous-vêtements s'imagine en train de démanteler des méchants mythologiques mexicains avec des mouvements de signature hilarants, comme terminer le Momie de Guanajuato avec un "Tickle Tackle". Il ne fait que tressaillir devant les couches sales et les cris perçants de "Las Hermanitas", alias son bébé sœurs. Chaque combat est présenté avec une affiche vintage et des profils de combattants expliquant les références folkloriques mexicaines et les prononciations espagnoles, puis se déroule en jeu par jeu. C'est comme regarder la WWE, sauf remplacer "Bah gawd!" avec "¡Dios mio!"


Niño lutte contre le monde par Yuyi Morales (14 $)
Âges: 4-8

Le dragon de compagnieFatherly_childrens_books_bilingue_foreign_language_culture_the_pet_dragon_christoph_niemannLa quête d'une fille à travers de vastes terres dangereuses pour reprendre son dragon… à feu et à sang. Non? Pas de feu et de sang? Désolé, j'aurais dû être plus précis. Lin voyage à travers la Chine après son dragon, enseignant le chinois à votre enfant à travers des pictogrammes intégrés aux éléments de l'histoire (le personnage de « montagne » forme une montagne, par exemple). Forcer son enfant à apprendre pour finir un livre — tiāncái ! Génie!
Le dragon de compagnie par Christoph Niemann (14 $)
Âges: 4-8

Tout le monde BonjourFatherly_childrens_books_bilingue_foreign_language_culture_everybody_bonjoursVotre enfant apprendra un tas de mots français et de monuments parisiens de la visite guidée de Monsieur LeMousie avec une fille habillée comme un drapeau français… mais surtout Bonjour! Parce que tout le monde en France dit ça tout le temps, apparemment. Que ce soit ou non cette représente une description précise de la vie française, vous savez déjà qu'élever votre enfant comme un Français a avantages documentés. Quel meilleur endroit pour commencer que « Bonjour? »
Tout le monde Bonjour par Leslie Kimmelman et Sarah McMenemy (14 $)
Âges: 3-8

Little Kunoichi, la fille ninjaFatherly_childrens_books_bilingue_foreign_language_culture_little_kunoichi_the_ninja_girlBien que les pages de garde contiennent des définitions détaillées de la langue japonaise et des éléments culturels, voici quelques leçons de japonais clés vous et votre enfant pouvez vous attendre à apprendre tout de suite: 1) « Kunoichi » signifie « fille Ninja ». 2) "Shugyo" signifie "S'entraîner comme un fou". 3) Apprendre à votre petite kunoichi à pratiquer le shugyo est bien plus dur à cuire pour toutes les personnes impliquées que de dire à votre enfant: « La pratique fait parfait."
Little Kunoichi, la fille ninja par Sanae Ishida (13 $)
Âges: 3-7

Le nouveau pantalon de NabeelFatherly_childrens_books_bilingue_foreign_language_culture_nabeels_new_pantsUn jardin d'enfants qui connaît la culture en termes de conversation arabe et la célébration musulmane traditionnelle de l'Aïd, le point culminant du Ramadan, est définitivement avancé. Pas tout à fait aussi avancé que celui qui sait mettre un pantalon qui lui va, mais assez avancé. Ce livre leur enseigne les deux, vous n'avez donc pas à choisir, ou pire, à les laisser faire. Parce que vous savez qu'ils ne choisissent pas de pantalons.
Le nouveau pantalon de Nabeel par Fawzia Gilani-Williams et Proiti Roy (3 $)
Âges: 3-8

Abeille-bim BopFatherly_childrens_books_bilingue_foreign_language_culture_bee_bim_bopLe riz mélangé traditionnel coréen n'est peut-être pas un aliment de base dans votre maison, mais la joie d'aider maman et papa dans la cuisine est universelle, et cette tradition est le thème central de ce livre. Outre quelques noms d'aliments, il n'y a pas autant d'apprentissage des langues ici que dans certains des autres titres de cette liste. Cependant, le peu de coréen qui est présent est extrêmement amusant à dire, pour ne pas dire délicieux.
Bee-bim Bop! par Linda Sue Park et Ho Baek Lee (13 $)
Âges: 4-8

Je vois le soleil en AfghanistanFatherly_childrens_books_bilingue_foreign_language_culture_i_see_the_sun_in_afghanistanCette tranche de la Je vois le soleil dans La série est remarquable à la lumière de la citoyenneté mondiale susmentionnée de votre enfant. Bien que la guerre existe en toile de fond, elle est loin d'être Habiba car elle présente sa famille et ses activités quotidiennes dans sa langue maternelle. Le livre est écrit à la fois en anglais et en dari (farsi afghan) afin que les enfants puissent voir le beau script tout en apprenant les mots et éviter d'avoir à se renseigner sur l'Afghanistan en se souvenant mal des journalistes.
Je vois le soleil en Afghanistan par Dedie King, Judith Inglese et Mohd Vahidi (13 $)
Âges: 5-8

Baies sauvagesFatherly_childrens_books_bilingue_foreign_language_culture_wild_berriesUn petit enfant va cueillir des myrtilles avec sa grand-mère. Ouais, c'est ça. Mais alors, les moments les plus précieux de la vie sont les plus simples, partagés avec ceux que vous aimez. Et il y a beaucoup à voir dans la vieille clairière aux bleuets, que grand-mère décrit avec ses mots associés à leurs équivalents cris. Plus précisément, le dialecte appelé Swampy Cree, qui est à la fois une leçon de culture amérindienne et le nouveau favori pour le nom de votre prochain enfant.
Baies sauvages par Julie Flett et Earl N. Cuisinier (14 $)
Âges: 4-7

Examen Mister Horizontal et Miss Vertical

Examen Mister Horizontal et Miss VerticalLivres D'images

Si vous voulez enseigner à votre enfant les motifs géométriques audacieux et les concepts de design élevés qui ont inspiré le décor de leur pépinière, Monsieur Horizontal et Miss Verticalest le li...

Lire la suite
Les meilleurs livres sur la révolution américaine pour les enfants

Les meilleurs livres sur la révolution américaine pour les enfantsLivres D'images

Ce 4 juillet, après le concours de dégustation de hot-dogs et avant le feu d'artifice, vous aurez une belle fenêtre tranquille pour asseyez-vous et lisez quelques livres à votre enfant sur la façon...

Lire la suite
« Les animaux sont délicieux » enseigne aux enfants la chaîne alimentaire

« Les animaux sont délicieux » enseigne aux enfants la chaîne alimentaireLivres D'images

Enseigner aux enfants la chaîne alimentaire est toujours une proposition difficile. Pour tous ces contes de fées sur le grand méchant loup, ces cochons sont toujours vivants à la fin. Il y a des do...

Lire la suite