Note de l'éditeur: cet article a été mis à jour avec de nouvelles informations sur « Maclunkey ». Continuer à lire!
Disney+ a été lancé hier mais cela a déjà ravivé l'une des controverses les plus anciennes et les plus controversées de l'histoire de Star Wars: "Han a tiré en premier.”
Revenons en arrière une minute. Dans la sortie en salles originale de Un nouvel espoir (avant même que le film n'ait ce sous-titre), Han Solo tire subrepticement son blaster sur Greedo, le Chasseur de primes Rodian essayant de le mettre en garde à vue à la Mos Eisley Cantina, le tuant dans le traiter. Solo est un criminel recherché, il était donc logique qu'il ait recours au meurtre pour échapper aux griffes de Jabba.
Beaucoup de fans étaient énervés lorsque, dans l'édition spéciale du film en 1997, une équipe dirigée par George Lucas a modifié la scène pour que Greedo tire d'abord sur Han. Le tir de Han devient de la légitime défense dans cette version, ce qui en fait un changement radical par rapport à l'original. Lucas a changé cela plusieurs fois. Dans les versions DVD de 2004, Lucas a essayé de diviser la différence en les faisant tourner en même temps. Comme la plupart des mesures intermédiaires, cela n'a vraiment plu à personne. Il y avait encore une autre version légèrement différente de l'échange de blaster en 2011 lorsque les films Star Wars sont sortis sur Blu-ray pour la première fois. Dans cette version, cela ressemblait à l'échange de 2004, mais moins saccadé et faux. À l'époque, nous pensions tous que ce cauchemar était terminé.
Mais, la controverse a encore été draguée grâce à une nouvelle version Disney + de Un nouvel espoir. Il comporte des modifications supplémentaires à cette scène qui semblent avoir été repérées et détaillées en premier par Star Wars Visual Comparisons sur Twitter.
Oh mon Dieu. Ce n'est pas une blague. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
– Comparaisons visuelles de Star Wars (@StarWarsVisComp) 12 novembre 2019
Lors de mon gommage matinal, il semble que le timing ait été ajusté plus loin et qu'ils tirent maintenant sur le même cadre. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
– Comparaisons visuelles de Star Wars (@StarWarsVisComp) 12 novembre 2019
Ce qui est différent cette fois-ci, c'est que nous avons Twitter, et les fans se sont rapidement rendus sur la plate-forme pour exprimer leurs sentiments à propos de cette nouvelle vague d'ingérence.
Beaucoup de gens se sont concentrés sur "Maclunkey", la ligne non sous-titrée Greedo semble crier juste avant que les explosions laser ne commencent à voler.
La scène Greedo supprimée de The Phantom Menace a tellement plus de sens maintenant. pic.twitter.com/rui0sZmACY
– Mike Ryan (@mikeryan) 12 novembre 2019
Salon de la vanité rapports que c'est George Lucas qui a supervisé cette dernière version, comme il l'a fait pour les versions précédentes. (Bien que Disney ne l'ait pas encore confirmé.) Même s'il a vendu Lucasfilm à Disney il y a sept ans, il n'arrive toujours pas à se décider sur cette scène, et les fans de Star Wars sont encore énervé. Ils ne sont pas satisfaits du changement, mais il est difficile de ne pas respecter les capacités de Lucas en tant que troll, même si ce n'est qu'une manifestation de son incapacité à rester assez bien seul.
Mais, comprenez ceci: un expert de Star Wars, Bryan Young, a également souligné que "Maclunkey" est totalement une chose déjà établie. En « huttais » (c'est la langue utilisée par Jabba le Hutt et ses sbires), cela se traduit par « Ce sera la fin de vous ». Donc, apparemment, Greedo maudissait Han. Dans La menace fantôme, l'ignoble podracer Sebulba dit "Maclunkey" parce que, comme Greedo, il est le pire.
De plus, le mot Maclunkey (ou comme vous l'épelez) a été utilisé par Sebulba. Mon Huttais est un peu rouillé, mais, grossièrement traduit, ça veut dire "Ce sera la fin de toi" pic.twitter.com/wkktkZJXGW
– Bryan Young (@swankmotron) 12 novembre 2019
Voici quelques autres de nos réactions préférées à la plus ancienne poussière de la galaxie.
"CE QUE MACLUNKEY NOUS DIT À PROPOS DE STAR WARS EPISODE 9" - tous les sites Web de nerds en ce moment
– Mike Drucker (@MikeDrucker) 12 novembre 2019
si vous prêtiez attention au canon étendu de Star Wars, vous sauriez que Maclunkey est le partenaire de Greedo, qui était à une semaine de sa retraite lorsque Han l'a tué. la ligne est une réprimande dévastatrice
– James Wades (@jamesodinwade) 12 novembre 2019
George Lucas, en continuant à changer 'A New Hope' et la scène Greedo, fait toute ma vie.
Ce filou cosmique qui met en colère les idiots en ligne même s'il n'est même plus en charge ne fait que me nourrir 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
– Charlie ‘Maclunkey’ Ashby (@CMWAshby) 12 novembre 2019
