Dans une apparition à l'émission Ellen Degeneres lors de la tournée de presse pour Avengers: guerre à l'infini, acteur Chris Hemsworth, mieux connu pour son rôle de Thor dans l'univers cinématographique Marvel (aussi, des bras incroyablement gigantesques), a déploré le fait que ses trois enfants et sa femme soient bilingues alors que lui-même ne parle que l'anglais. Hemsworth a expliqué que cette situation l'amène à être très confus et à se sentir un peu hors de propos. Elsa Pataky, la femme de l'acteur, essaie-t-elle de lui apprendre? Bien sûr, mais ça n'a pas l'air de bien se passer.
"Ma femme leur dira [leurs enfants] et je me tiendrai là comme, 'C'est vrai!' ", il a dit Degeneres avant d'expliquer cette postface qu'il demande généralement à sa femme "" Qu'est-ce que ça veut dire? "
Selon l'acteur, lorsque Pataky ne donne pas du fil à retordre aux enfants en espagnol, ses efforts se concentrent sur le réprimande dans sa langue maternelle. "Quand j'entends les Espagnols me viser, ce sont généralement des situations malheureuses, controversées et agressives", a-t-il déclaré. « Donc, je me dis simplement: « Qu'est-ce qu'elle dit en ce moment? » et « Quel est mon retour là-dessus? » Quand nous nous battons, en gros, ce qui n'est jamais! Si elle se fâche suffisamment, elle laissera tomber la façade anglaise.
Hemsworth n'est certainement pas seul. Le nombre d'enfants bilingues aux États-Unis est en augmentation depuis un certain temps. En 2016, le nombre d'enfants américains qui parlaient plus d'une langue était d'environ 22 pour cent. Cela signifie que plus de 12 millions d'enfants parlent maintenant plus d'une langue à la maison.
