Il y a une histoire - ou peut-être est-ce une légende urbaine - qui ressemble à ceci: auteur de livres pour enfants, Roald Dahl, avait l'habitude de réveiller ses enfants au milieu de la nuit, de les mettre dans une voiture remplie de biscuits et de cacao, puis de les conduire dans les bois à la recherche de blaireaux. Son talent pour créer des aventures dans sa vie réelle n'a fait que s'améliorer dans ses livres. Ce maître conteur pouvait transformer l'ordinaire en extraordinaire, transformant des incidents banals en événements magiques. Quand cela vient à littérature jeunesse, il n'y a rien de mieux que les livres de Roald Dahl. Ou alors je pensais.
Il s'avère que Dahl n'est pas étranger à la liste des «Livres fréquemment contestés» de l'American Library Association en raison de la cruauté de ses histoires. De plus, il existe de nombreuses preuves qui suggèrent qu'il était en fait un bizarre dans la vraie vie. Des nuances pas si subtiles de racisme et de misogynie dans ses livres à de vrais grattoirs NSFW qu'il est écrit (ahem, lisez la suite si vous osez !), il est clair qu'il faut aborder le travail de Dahl avec toute la prudence d'un
Voici donc les le meilleur de Roald Dahl, les histoires imprégnées de mystère, d'imagination, de magie et aucun de ses BS. Mais gardez les yeux ouverts: nous avons également rassemblé le pire des pires, les livres de Roald Dahl WTF-We-you-thinking que vous devriez absolument éviter de montrer à vos enfants à tout prix.
Meilleur: Charlie et la chocolaterie, 1964
Charlie et la chocolaterie est génial pour prendre les fantasmes de l'enfance - être distingué et spécial, et être entouré de bonbons - et les rendre réels. Quel enfant n'a pas rêvé de trouver son propre ticket d'or? Tant que vous ne cherchez pas sur Google les premières versions de Dahl des Oompa Loompas (indice: ils étaient super racistes), c'est une lecture assez sûre et magique pour vous et votre enfant. Bien sûr, comme pour tout livre de Dahl, il y a des passages effrayants (peut-être à lire un peu plus vite au moment où un enfant se noie dans la rivière au chocolat), mais la magie de tout ce que Wonka a à offrir en vaut la peine. Ceci est une lecture incontournable.
Pire: Comptines révoltantes, 1982
Ce recueil de six poèmes réinterprète les contes de fées classiques, les ramenant à leurs racines de frère Grimm. Happily Ever Afters devient rapidement Horrably Ever Afters dans chacun des six poèmes. Les détails graphiques à eux seuls en font une passe difficile pour les jeunes enfants, la mère de Jack in the Beanstock le bat physiquement pour une demi-heure, la belle-mère de Blanche-Neige espère l'écorcher et lui trancher les côtes, et le petit chaperon rouge se lance dans une fusillade fête. Besoin d'une autre raison pour éviter ce livre? Le prince de Cendrillon traite Cindy de sale salope quand il la voit en haillons. Allez, Dahl.
Meilleur: Mathilde, 1988
Une jeune fille super intelligente se venge des parents et des enseignants qui essaient de la garder au sol, comme teindre les cheveux de son père en blond et utiliser sa télékinésie naissante pour transporter un triton dans un verre d'eau. Il n'y a pas de personnage plus doux que Mme Honey, et peut-être pas de méchant plus méchant que Mme Trunchbull. Bien qu'il y ait beaucoup de parties absolument terrifiantes (le "chokey", par exemple), je dirais que c'est une bonne lecture même pour les jeunes enfants. Les parties effrayantes sont compensées par tant d'amour et de courage de Matilda et de ses amis et font partie de ce qui rend le livre si merveilleux à lire. Assurez-vous de ne pas les ignorer.
Pire: Les Minpins, 1991
Les Minpins vivent dans les arbres, ce qui est cool, mais ils vivent également dans un endroit appelé The Forst of Sin qui ne l'est pas. Le personnage principal, Billy, est averti de ne jamais entrer dans la forêt du péché, mais est finalement tenté d'y entrer par le diable. Comme, le vrai diable, pas une métaphore du diable. C'était le dernier livre pour enfants de Dahl, publié peu de temps après sa mort, et on a l'impression que son imagination s'est épuisée et qu'il vient d'atteindre l'Ancien Testament pour infliger des punitions. Certainement, celui que vous voudrez sauter à moins que le feu et le soufre ne soient votre truc.
Meilleur: Fantastique M. Fox, 1970
Fantastique M. Fox est Dahl à son meilleur (et un excellent livre de chapitre pour les premiers lecteurs). Il y a une aventure (Boggis, Bunce, et creuser de plus en plus profondément dans la maison de M. Fox), le food-porn classique de Dahl (un formidable festin avec tous les amis animaux de M. Fox), beaucoup de facteurs bruts que les enfants adorent (Bunce mange six beignets remplis de pâte de foie d'oie du quotidien). Bien sûr, la structure familiale de M. Fox est un peu en retard (M. Fox est le gagne-pain, Mme. Fox reste à la maison avec les oursons), mais disons simplement à nos enfants que c'était son choix, 'k?
Pire: Switch Bitch, 1974
Je vais supposer que sur la base du titre seul, vous ne liriez jamais ceci à votre enfant. Mais je ne recommanderais pas non plus de le ramasser par vous-même. Switch Bitch est une collection de quatre nouvelles pour adultes sur «la séduction et le suspense», qui, si c'est votre confiture, pas de jugement ici. Mais certaines parties de ces histoires ont été critiquées comme « presque insupportables à lire ». L'esprit de Dahl semble avoir cédé la place à la crudité, le choc pour le choc. En bout de ligne? Switch Bitch est assez offensant et n'écrit pas très bien.
Meilleur: Le BFG, 1982
Il y a tellement de moments déchirants du BFG, comme la façon dont le Big Friendly Giant utilise sa trompette pour faire de beaux rêves dans les fenêtres des enfants, et la fin lorsque Sophie et le BFG se rendent ensemble en Angleterre pour donner à la reine son rêve. Mais je pense que cela reste sur la liste des meilleurs enfants pour une autre raison; Dahl parle de quelque chose qui est souvent négligé, qui est la solitude totale de l'enfance. Dahl transforme un grand sentiment que tous les enfants (et les grands adultes géants aussi) ont en un message qu'ils peuvent garder près de leur cœur: même si vous êtes seul, cela ne signifie pas que vous êtes seul.
Pire: Les Twits, 1979
Les Twits sont un couple marié laid qui se méprise absolument et fait des farces horribles pour essayer de prendre le dessus. Le plus gros problème que j'ai avec ce livre n'est pas la méchanceté des Twits, ou même leur maltraitance animale (ils forcent les singes de compagnie à se tenir sur la tête toute la journée et piègent les oiseaux vivants avec de la colle pour les faire cuire tartes). Mon plus gros problème avec The Twits est le message sous-jacent selon lequel les gens peu attrayants sont moches sur le dehors parce qu'ils sont laids à l'intérieur, et les bonnes personnes sont belles parce qu'elles sont belles à l'intérieur à l'intérieur. C'est une pensée dangereuse à semer dans les jeunes esprits et un livre de Dahl qui devrait être laissé en dehors de votre collection.
Meilleur: James et la pêche géante, 1983
Ah, être emporté loin de vos soucis par une pêche magique géante et une belle bande d'insectes BFF. Jacques et le géant Peach est un livre sur le pouvoir de l'espoir et une aventure passionnante que chaque enfant mérite d'avoir imprimée dans son cerveau. Soyez conscient: il y a une ligne raciste dans le chapitre 28 à surveiller - la sauterelle dit: "Je préférerais être frits vivants et mangés par un Mexicain! » - alors assurez-vous d'en parler à votre enfant lorsque vous y arriverez. Le reste de l'écriture, cependant, est brillant et fait partie des meilleurs de Dahl.