Il y a près de 58 millions de Latinos vivant aux États-Unis, ce qui signifie qu'il y a plus d'enfants qui grandissent près ou autour d'adultes hispanophones qu'à tout autre moment de l'histoire américaine. Et même si vous n'êtes pas latino, c'est juste bon de enseigner une langue seconde à votre enfant comme l'espagnol - en les exposant à des locuteurs natifs, à des émissions de télévision en espagnol et même en commençant tôt les cours de grammaire.Études montrent qu'enseigner aux enfants deux langues à un âge précoce peut relancer leur apprentissage et adopter la langue sans effort.
“Le bilinguisme est si bon pour le cerveau », déclare Susie Jaramillo, créatrice de Cantiques, une marque bilingue pour bébés et tout-petits inspirée des comptines et chansons latinos du monde hispanophone « Cela permet une pensée plus flexible et créative; plus tôt vous exposez votre enfant à une deuxième langue, mieux c'est.
EN RELATION: 24 chansons espagnoles pour faire danser vos niños en 2 langues
Jaramillo sait ce qu'il faut pour créer un spectacle bilingue exceptionnel. Elle et Maria Alvarez de
Les trois derniers sont peut-être les plus cruciaux, selon Jaramillo. Pour ses spectacles, elle s'assure de jouer chaque chanson deux fois, une fois en anglais et une fois en espagnol. « De cette façon, nous nous appuyons sur les attentes, ce que les tout-petits adorent, ce qui facilite l'assimilation de la langue seconde », dit-elle. Les meilleurs spectacles le font et s'assurent également d'engager directement les enfants avec des blagues sur le quatrième mur. « Ils aiment sentir qu'ils participent.
L'authenticité, selon Alvarez, est le facteur clé que Common Sense Media recherche lors de l'examen d'émissions pour enfants pour les parents. « Le spectacle devrait mettre en valeur la culture latino sous toutes ses formes », explique-t-elle. « Souligner, reconnaître et accepter votre culture afin qu'un enfant puisse savoir qui il est crucial. »
AUSSI: Les meilleurs abonnements à des magazines pour les enfants curieux
En tenant compte de ces critères, les meilleures émissions bilingues pour enfants que vous pouvez regarder, diffuser ou acheter dès maintenant.
Dora l'exploratrice
Le spectacle pour enfants bilingue le plus reconnaissable est aussi le plus réputé, et pour cause. Dora a créé une recette que tous les créateurs de spectacles spanglish ont tenté de reproduire parce que la formule est révolutionnaire. “Dora l'exploratrice est synonyme de contenu bilingue », dit Jaramillo. "C'était une émission révolutionnaire à bien des égards - l'interactivité, la façon dont elle incorporait la culture et les leçons de développement de la petite enfance."
Dora, avec son compagnon Boots et son sac à dos parlant, se lance dans des quêtes et des aventures avec l'aide du spectateur (faites attention à ce Swiper). « C'est formidable pour les enfants de voir que Dora est un personnage qui aime travailler en équipe », déclare Alvarez. "Elle est une résolveuse de problèmes, curieuse et une excellente joueuse d'équipe, ce qui la rend spéciale." Dora, qui a fait ses débuts sur Nick en 2000, a compté près de 200 épisodes, deux séries dérivées et poursuit toujours ses quêtes aujourd'hui: un prochain film en direct devrait sortir en 2019.
Pour le moment, Dora peut être vu surNick Jr. ou vous pouvez diffuser toute la série surAmazone.
Le monde de Nina
L'émission suit Nina, une fille latina de 6 ans, qui vit avec ses parents et sa grand-mère (exprimée par Rita Moreno) et les aventures qu'elle entreprend avec son étouffant, une star qui prend vie lorsque le couple est seul. Le spectacle célèbre la communauté multiculturelle de Nina et intègre même un peu de langue des signes américaine.
Bien que l'émission ne diffuse actuellement plus de nouveaux épisodes, les saisons précédentes peuvent être trouvées surGermer et il y a une multitude de mini-épisodes surYoutube.
Place Sésamo
Au lieu de simplement prendre américain Rue de Sesame épisodes et doublant les épisodes pour les pays hispanophones, les créateurs de la série ont décidé de créer une version entièrement latino de la série. Cela signifie des acteurs hispanophones, des marionnettistes et, dans certains cas, réinventé le personnages, ont été utilisés pour créer une toute nouvelle série du classique pour enfants. Par exemple, l'émission Abélardo, un perroquet vert de 7 pieds de haut a été inspiré par Big Bird (ils sont en faitles cousins sur la série), et signe que les créateurs pensent à leurs émissions pour deux publics différents.
“Place Sésamo“ est un autre spectacle qui a fait un excellent travail pour rester authentique à la culture et repenser [les personnages] pour le public latino », a déclaré Jaramillo.
extraits de Sésamo sont sur Youtube et les épisodes complets sont suriTunes.
Ah, Noé !
PBS Kids a pris une tournure créative sur la formule du spectacle bilingue pour enfants. Au lieu que le personnage principal parle couramment l'espagnol, Noah l'apprend comme langue seconde après avoir découvre son héritage à travers sa grand-mère tout en restant avec elle dans un milieu à prédominance espagnole quartier. C'est génial pour les enfants dans des situations similaires ou pour ceux qui sont complètement novices en espagnol, car Noah passe par des expériences d'apprentissage avec la nouvelle langue et apprend un nouveau vocabulaire à chaque épisode.
Tous les épisodes sont disponibles surPBS Enfants.
Manny maniable
Exprimé par Wilmer Valderrama, Manny est un homme à tout faire qui répare les choses en ville avec ses outils parlants. Manny, certains de ses outils et quelques habitants de Sheetrock Hills parlent espagnol. Pour ceux qui ne connaissent pas Manny ou un outil leur apprendra avec impatience quelques nouveaux mots tout au long de l'épisode. "Il est créatif et c'est juste un personnage sympa", dit Alvarez. « Il a toujours l'esprit clair lorsqu'il veut atteindre un objectif, et j'aime la façon dont il mentionne chaque outil dans les deux langues. C'est engageant pour les enfants.
Chaque épisode de Pratique Manny est disponible sur Hulu.
Maya et Miguel
Le spectacle suit deux frères et sœurs préadolescents, Maya et Miguel, alors qu'ils traversent la vie dans leur monde multiculturel. L'émission a été diffusée pendant cinq saisons et s'est terminée en 2007. Cependant, ce fut un succès en son temps auprès des téléspectateurs et des parents, dit Alvarez.
Vous pouvez retrouver des extraits de la série surPBS Enfants gratuitement, ou vous pouvez diffuser des épisodes viaAmazone. Aussi, il y a quelquesDVD vendu sur Amazon aussi.
Pocoyo
Coproduite en anglais et en espagnol, cette série pour enfants d'âge préscolaire est une comédie sur Pocoyo, quatre ans, et ses amis les animaux. Le narrateur parle aux personnages et aux téléspectateurs tandis que la curiosité de Pocoyo le mène à travers une courte aventure amusante. Le spectacle n'a pas beaucoup de dialogue entre les personnages, car le narrateur fait l'essentiel de la conversation, et cette simplicité rend la barrière de la langue plus facile pour ceux qui découvrent l'espagnol. « Nous aimons le rôle que joue le narrateur en anglais et en espagnol », déclare Jaramillo. "Les personnages sont très expressifs avec seulement de simples sons."
Alvarez dit que l'émission a aidé son fils à franchir le cap en termes d'adoption et d'apprentissage de l'espagnol. « Mon fils, quand il avait environ trois ou cinq ans, il refusait l'espagnol. L'une des stratégies que j'ai utilisées était de regarder cette émission. Il l'aimait. Je l'aime aussi. La magie de ce spectacle est à quel point le personnage est doux.
Pocoyo peut être vu sur l'officielsite Internet.
Vas-y Diego, vas-y!
Le cousin de Dora, Diego, était un habitué de son émission, mais en 2005, il a eu sa propre série. Aller! était semblable à Dora en termes d'utilisation de mots anglais et espagnols pour traverser des aventures, mais le spectacle de Diego s'est concentré sur la sauvegarde d'animaux exotiques à travers le monde. «Ce n'est pas seulement bilingue, mais c'est un spectacle biculturel», dit Alvarez. «C'est formidable d'être fier de qui vous êtes et de voir qu'il est un fier Latino, c'est génial pour les enfants. De plus, le fait qu'il parte également dans ces aventures avec Dora, je pense que c'est puissant pour les enfants.
Épisodes de Diégo peut être vu surNick Jr. ou diffusé viaAmazone.
