Mettre à jour: Cinq mois après la première sortie de la série sur Disney+, le service de streaming a annoncé que les épisodes de Les Simpsons diffusé à l'origine au format 4:3 sera disponible, sans recadrage, d'ici la fin du mois de mai. C'est une excellente nouvelle pour tous ceux qui revisitent des épisodes classiques pendant la quarantaine. Lisez notre histoire originale, publiée en novembre, pour comprendre pourquoi.
Si vous avez passé votre temps sur Disney+ faire défiler les titres disponibles ou regarder Le Mandalorien, vous n'avez peut-être pas remarqué que chaque épisode de Les Simpsons est au service. C'est exact. De "Le saindoux de la danse" à "Un tramway nommé Marge”, vous pouvez regarder chaque épisode de l'émission (en sauver un) sur le service de diffusion en continu. Il y a juste un problème: ils sont recadrés. (Grognement agacé).
Les Simpsons a commencé à l'ère de la télévision non grand écran. Le format 4:3 utilisé pour ses 429 premiers épisodes nécessitait des barres à gauche et à droite lors de la diffusion sur des téléviseurs HD à écran large. Les la « solution » consistait souvent à découper le haut et le bas du cadre pour l'adapter à un rapport 16:9, ce qui signifie littéralement supprimer les blagues de le spectacle.
Tous les épisodes classiques des Simpsons sur Disney + sont au format grand écran recadré – cela signifie que vous manquez sur des tonnes de bonnes blagues visuelles, comme comment Duff, Duff Lite et Duff Dry viennent tous de la même tube. pic.twitter.com/cTy9adulFl
– Tristan Cooper (@TristanACooper) 12 novembre 2019
D'autres cadres ont été étirés pour s'adapter aux nouvelles dimensions de l'écran, modifiant l'apparence des personnes et des objets à l'intérieur.
Non seulement les épisodes classiques des Simpsons sur Disney + sont maladroitement recadrés, mais ils sont également étirés dans de nombreux endroits. La tête de Bart semble plus large de 4 pouces ici: pic.twitter.com/fCpmTPasGj
– Tristan Cooper (@TristanACooper) 12 novembre 2019
Disney+ est un service conçu pour les proportions grand écran de les téléviseurs, téléphones et tablettes d'aujourd'hui, il était donc logique d'utiliser les versions recadrées des épisodes. On a également l'impression que la société a acheté Fox et traite l'un de ses meilleurs titres de manière minable, en choisissant le style plutôt que le fond.
Pour les fans de longue date de la série, cet outrage semble tristement familier. Lorsque FXX a obtenu la série il y a cinq ans, son marathon de chaque épisode a diffusé les versions recadrées, à la consternation des fans sérieux qui pourraient probablement être persuadés de regarder l'émission pendant des heures finir.
Le fait que Simpsons World, la plate-forme de streaming mise en place par FXX pour l'émission, ait finalement amorti le retour de flamme, a finalement offert aux fans le choix entre les rapports d'aspect 4:3 et 16:9. Disney + n'a pas cette option de façon exaspérante.
Nous ne savons pas combien de temps, mais Simpsons World est toujours en ligne. Tant que vous pouvez l'utiliser, vous devriez. Espérons que Disney obtienne le mémo et, comme la nouvelle acquisition FXX, offre aux fans une option de format 4:3.
Mais le meilleur endroit pour trouver la critique la plus acerbe de ce mouvement? Comme dans la plupart des choses, c'est sur une blague le spectacle (ou dans ce cas, Le film des Simpson, également disponible sur Disney+) a fait il y a des années que arrive juste à s'aligner parfaitement avec l'actualité.
Tout sur Disney + a l'air plutôt bien, à l'exception des Simpsons. Vous pensez que c'est une coïncidence? Ils n'ont pas oublié. pic.twitter.com/lqT2YI0MkT
– Tanooki Joe™️ (@TanookiKuribo) 12 novembre 2019
