Une modification controversée de la version de Retour vers le futur II au Netflix a été inversé après que le co-scénariste du film a entendu un fan bouleversé par la modification.
La coupure en question est survenue au moment où Marty McFly pense avoir trouvé la copie cruciale de l'almanach sportif 1950-2000. Son moment de triomphe se transforme rapidement en détresse après avoir découvert qu'il avait en fait un problème de Oh la la magazine que Biff a caché dans la couverture anti-poussière. Dans la version sur Netflix jusqu'à récemment, la couverture du magazine, qui n'est pas risquée selon les normes modernes, a été coupée.
Bob Gale, qui a co-écrit la trilogie avec Robert Zemeckis, a entendu parler du montage de ce qu'il a appelé "un fan aux yeux d'aigle" et a demandé au studio de le réparer, comme il l'a expliqué à les journaliste hollywoodien.
"Apparemment, il s'agissait d'une version étrangère dont ni le réalisateur Robert Zemeckis ni moi-même ne connaissions l'existence, pour un pays qui avait un problème avec le
"J'ai demandé au studio de détruire cette version", a-t-il poursuivi. "Pour info, Netflix n'édite pas les films - ils n'exécutent que les versions qui leur sont fournies. Ils sont donc irréprochables. Vous pouvez diriger votre colère contre Universal, mais je pense qu'ils seront beaucoup plus prudents à l'avenir - et avec "l'avenir".
Gale a confirmé que la version de Retour vers le futur II maintenant, le streaming est «la version originale non censurée, non éditée», ce qui est également vrai pour son prédécesseur et son successeur. Cette polémique est une raison comme une autre de revisiter la franchise qui reste un délice absolu 35 ans après la sortie du premier opus.
