Avant que mon ex-femme et moi ne retournions à Pékin après des visites familiales séparées dans le Massachusetts et la Caroline du Nord, nous avons été confrontés à une situation inhabituelle mais pas rare coronavirus-Dilemme de coparentalité lié: Serions-nous en quarantaine ensemble ou séparément? Des années de séparation nous trouvent la plupart du temps en bons termes, mais nous craignions la proximité. Des disputes pourraient stresser notre fils de 4 ans. Nous avons donc choisi de mettre en quarantaine à part. Mon fils reste avec sa maman.
Je suis au septième jour d'isolement, à mi-chemin des 14 jours requis quarantaine face au coronavirus, et je n'ai jamais été loin de mon fils, qui passe habituellement plusieurs nuits par semaine avec moi, depuis si longtemps. Mon ex vit au 15ème étage d'un gratte-ciel dans le quartier de la ville de Fuli à Shuangjing, une zone résidentielle peuplée près du quartier central des affaires. J'habite à quelques minutes, dans un autre immeuble, au 12e étage. Notre fils appelle nos maisons « 15 » et « 12 » respectivement. Quand il reste à 12 ans, je le promène vers et depuis un
Maintenant, à distance, il me manque de parler avec lui pendant le dîner, de rire pendant l'heure du bain et de partager des énigmes et des livres avant de se coucher. WeChat est ma seule ligne pour lui en ce moment. Nous parlons trois fois par jour, souvent des super-héros et de ses dernières créations LEGO, mais je préfère tenir mon fils que de tenir un téléphone. Alors que seulement quelques blocs nous séparent, je découvre la différence entre proximité et proximité. Mais le sacrifice que je fais en restant à l'écart me semble à la fois juste et chinois de la meilleure façon. C'est ainsi que je Huàn Nàn Yǔ Gòng [患难与共].
L'expression, assez courante ici, suggère de s'unir face à l'adversité. Considérez-le comme une réécriture collectiviste de la Règle d'or. Les Chinois pourraient dire: « Allons huàn nàn yǔ gòng pendant cette période difficile. » Ils le pensent. Même dans des villes développées comme Pékin, les Chinois ont fait face à une véritable adversité dans un passé récent. Le communautarisme est profondément enraciné. La République populaire de Chine fait souvent l'objet de critiques pour manque de transparence, mais la réaction du pays au coronavirus — surnommée la « »Virus chinois” par Donald Trump – n'était pas uniquement motivé par l'État. Le virus a été contenu en grande partie parce que les Chinois ont suivi des directives pour assurer la sécurité des uns et des autres.
Beaucoup d'étrangers à Pékin et en Chine admirent largement cela chez nos hôtes. Maintenant, nous cherchons à l'imiter. Quelques exemples: Wen, un ami taïwanais, m'a informé avant le casse-tête de plusieurs heures du contrôle de santé à l'aéroport. Mitch, un autre père américain, m'a livré des courses de l'autre côté de la ville sur son vélo. Wilson, le brasseur australien de mon bar préféré, m'a envoyé un pack de six.
Tout cela me fait penser à la propre expérience de mon fils avec huàn nàn yǔ gòng, aussi inconscient soit-il. Quand je le surveille sur WeChat, je peux dire que sa mère le garde intellectuellement et physiquement stimulé, le conduisant à travers un parcours d'obstacles quotidien d'orthographe, de golf plastique et de yoga s'étire. De cette façon, huàn nàn yǔ gòng existe au sein de notre famille. J'ai réagi en faisant don de ma solitude au bien-être de mon fils. Sa mère lui a accordé toute son attention. J'aimerais penser qu'il comprend cela à un certain niveau et qu'il se sent aimé.
Dans une semaine, nos interactions ne se limiteront pas à WeChat. Nous allons errer dehors, librement et sans masques faciaux, et célébrer notre premier dîner ensemble en Chine. Je ne sais pas combien notre fils se souviendra de ses jours de quarantaine. Mais j'aime penser qu'il absorbe huàn nàn yǔ gòng pendant que ses parents apprennent à lui montrer comment.
