आप यूजेनियो डर्बेज़ को नहीं पहचान सकते हैं, लेकिन तीन दशकों से अधिक समय से, वह मेक्सिको में सबसे प्रिय हास्य अभिनेताओं में से एक रहे हैं। उन्होंने कई फिल्मों, टीवी शो में अभिनय किया है, और अनुवाद वॉयसओवर की दुनिया में एक किंवदंती है। यदि आपने स्पैनिश डबिंग के साथ विभिन्न बच्चों की फिल्में देखी हैं, तो आपने डर्बेज़ को जितना देखा है उससे कहीं अधिक सुना है; उसने आवाज उठाई है श्रेकका गधा, मुलान'एस मुशु, और टाइटैनिक ग्रीन कर्मुजियन in सबसे नया ग्रिंच उन सभी फिल्मों के स्पेनिश संस्करणों में। पिछले कुछ वर्षों में, उन्होंने हॉलीवुड में अभिनय करते हुए सफलतापूर्वक छलांग लगाई है लैटिन प्रेमी कैसे बनें तथा ओवरबोर्ड। उनकी नवीनतम फिल्म, डोरा एंड द लॉस्ट सिटी ऑफ़ गोल्ड, इस सप्ताह के अंत में सिनेमाघरों में आती है और यह उनके करियर की सबसे बड़ी बॉक्स ऑफिस हिट साबित हो सकती है।
पितासदृश डर्बेज़ के साथ बात की कि उन्हें भूमिका के लिए क्या आकर्षित किया, क्यों डोरा वह अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण फिल्म थी, और स्मार्टफोन के युग में पालन-पोषण कैसे बदल गया है।
क्या आप जानते थे डोरा एक्सप्लोरर इस फिल्म को करने से पहले?
मैं एक फ्रेंचाइजी के रूप में डोरा से बहुत परिचित हूं। मेरे तीन वयस्क बच्चे हैं और वे डोरा देखते हुए बड़े हुए हैं। मेरा एक चार साल का बच्चा भी है जो हर सुबह डोरा देखता है इसलिए मैं पूरी दुनिया से बेहद परिचित हूं: डोरा, गाने, स्वाइपर, मैप, सब कुछ। डोरा दुनिया भर में एक लैटिन आइकन है।
क्या आपको टीवी से बड़े पर्दे पर कदम रखने वाले किरदार के बारे में कोई चिंता थी?
शुरुआत में, मुझे लगा कि यह कठिन होने वाला है क्योंकि कार्टून में कहानी इतनी सरल है। हालांकि, उन्होंने एक बहुत ही मजबूत कहानी बनाने का एक तरीका निकाला और पात्र द्वि-आयामी नहीं हैं। साथ ही, डोरा अब आठ साल की नहीं है। वह एक किशोरी है और वह अभी तक अपनी सबसे बड़ी चुनौती का सामना कर रही है: जंगल को पीछे छोड़कर हाई स्कूल जाना। मुझे लगता है कि फिल्म में शो की तुलना में बहुत अधिक जटिलता है, जो कि सरल है।
फिल्म की शुरुआत में श्रृंखला का मज़ाक उड़ाते हुए उन्हें कुछ मज़ा आया और उन्होंने श्रृंखला को बड़े पर्दे पर ढालने का बहुत अच्छा काम किया।
एलेजांद्रो की भूमिका निभाने के लिए आपका दृष्टिकोण कैसा रहा?
एलेजांद्रो के कोड को क्रैक करना एक तरह से मुश्किल था। मुझे पता था कि उसे मजाकिया होना है और वह थोड़ा गूंगा है, लेकिन उसके लिए उससे कहीं ज्यादा है। इसलिए मुझे उसे इस तरह से निभाना था जिससे उसके चरित्र को स्वाभाविक महसूस हो, जहां वह वहां थोड़ी सी शरारत के साथ मजाकिया भी हो।
क्या यह एक चुनौतीपूर्ण भूमिका थी?
शारीरिक रूप से, यह बहुत मांग वाला था। यह मेरी अब तक की सबसे थका देने वाली फिल्म थी। हर दिन, उन्होंने हमें आकार में रहने के लिए प्रशिक्षित किया और सभी दौड़ने और कूदने के लिए तैयार रहने के लिए हमने फिल्म में काम किया। एक पानी के नीचे का दृश्य भी है इसलिए हमें दो मिनट के लिए अपनी सांस रोककर रखने के लिए प्रशिक्षित करना पड़ा, जो मैंने कहा कि असंभव था। मुझे लगा कि मैं 45 सेकंड से ज्यादा नहीं कर सकता। लेकिन वे हमें एक हफ्ते के लिए एक पूल में ले गए और हमें सिखाया कि अपनी सांस कैसे रोकनी है।
फिल्म बच्चों के लिए इंडियाना जोन्स की तरह महसूस करती है। क्या एक्शन-एडवेंचर फिल्म करना आकर्षक था?
मैं हमेशा से एक एक्शन फिल्म करना चाहता था। जब से मैं एक बच्चा था, मैंने हमेशा हॉलीवुड की ये बड़ी साहसिक फिल्में देखीं। इंडियाना जोन्स मेरी पसंदीदा फिल्मों में से एक है लेकिन मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मुझे ऐसा कुछ करने को मिलेगा। इसलिए जब मैंने देखा कि मैं एक एक्शन फिल्म का हिस्सा बनने जा रहा हूं, तो मैंने तुरंत हां कर दी। यह एक सपना सच होना था।
आपने युवा अभिनेताओं के साथ फिल्म का काफी समय बिताया। आप सबका साथ कैसे मिला?
हम एक वास्तविक परिवार बन गए। मैं सिर्फ यह नहीं कह रहा हूँ; यह वास्तविक है। आप ऑनस्क्रीन केमिस्ट्री देख सकते हैं। चार बच्चे अद्भुत हैं और शूटिंग के दौरान हमारे बीच बहुत अच्छे संबंध थे क्योंकि हम जंगल के बीच में थे, इसलिए हमारे पास कोई सेल फोन नहीं था, कोई वाईफाई नहीं था, बाहरी दुनिया से कोई संबंध नहीं था। इसने हमें कुछ ऐसा करने के लिए मजबूर किया जो आजकल दुर्लभ है: अपने आस-पास के लोगों के साथ बातचीत करना! हम वास्तविक नेत्र संपर्क बना रहे थे और वास्तव में एक दूसरे से बात कर रहे थे। इससे हमें वास्तव में बंधन में मदद मिली।
बहुत सारे हास्य ऐसा महसूस करते थे कि यह वयस्कों के लिए उतना ही है जितना कि बच्चों के लिए। क्या यह एक जानबूझकर पसंद था?
निर्देशक को हमेशा पता था कि यह सिर्फ बच्चों के लिए नहीं है। इसलिए उन्होंने डोरा को बच्चे की जगह टीनएजर बना दिया। हम व्यापक दर्शकों से अपील करना चाहते थे। निर्देशक सिर्फ बच्चों के लिए ही नहीं, माता-पिता और बड़े दर्शकों के लिए चुटकुले सुना रहे थे। फिल्म में सभी के लिए हास्य और चुटकुले हैं।
आपके कुछ बच्चे अब मनोरंजन उद्योग में हैं। जब उन्होंने अपना करियर शुरू किया तो आपने उन्हें क्या सलाह दी?
मैं हमेशा उन्हें अपना करियर खुद बनाने के लिए कहता हूं। मेरी नकल करने या मेरे रास्ते पर चलने की कोशिश मत करो। आप अद्वितीय हैं और आपकी अपनी आवाज है। हर दिन खुद को तैयार करें, कड़ी मेहनत करें और अपने खुद के अवसर बनाने की कोशिश करें। मैं हमेशा किसी के लिए मुझे भूमिका की पेशकश करने के लिए इंतजार कर रहा था और यह कभी काम नहीं किया। फिर एक दिन, मैंने अपने खुद के प्रोजेक्ट बनाना और स्क्रिप्ट लिखना और अपने खुद के अवसर बनाना शुरू कर दिया। इसने सब कुछ बदल दिया और इसने मुझे अपना करियर बनाने में मदद की।
आप वर्तमान में चार साल के बच्चे की परवरिश कर रहे हैं, आपको कैसा लगता है कि जब आप अपने दूसरे बच्चों की परवरिश कर रहे थे, तब से बच्चों की परवरिश कैसे बदल गई है?
सोशल मीडिया और टेक्नोलॉजी ने सब कुछ अलग कर दिया है। इंटरनेट मुझे चिंतित करता है। बच्चे सिर्फ अपने आईपैड पर रहना चाहते हैं या टेलीविजन देखना चाहते हैं। मुझे आश्चर्य होता है कि मैं अपनी बेटी को उसके आसपास की दुनिया से अलग या अलग किए बिना कैसे उससे दूर रख सकता हूं। यह एक मुश्किल संतुलन है और मैं अभी भी इसका पता लगा रहा हूं।
लेकिन व्यक्तिगत स्तर पर मैं अधिक परिपक्व महसूस करता हूं। मैं अधिक आश्वस्त हूं। जब मैं अपने बड़े बच्चों की परवरिश कर रहा था, मैं सीख रहा था कि माता-पिता कैसे बनें। मेरी अन्य प्राथमिकताएँ थीं, जैसे मेरी सफलता और मेरा करियर। अब मुझे पता है कि मैं अपने बच्चे को जो सबसे मूल्यवान चीज दे सकता हूं वह है मेरा समय। उपस्थित होना किसी भी चीज़ से बड़ा है। मैंने बहुत सारे जन्मदिन और स्नातक याद किए। अब, मैं एक बेहतर पिता बनना चाहता हूं।
