आप कह सकते हैं कि कोरी अर्नोल्ड के लिए, पिताजी के साथ मछली पकड़ने के साधारण शगल ने उनके पूरे जीवन को गति प्रदान की, जिसमें दो बेहद सफल करियर - अलास्का में एक वाणिज्यिक मछुआरे के रूप में, और एक पुरस्कार विजेता फोटोग्राफर जो पूरे देश में प्रदर्शन पर रहा है दुनिया। (उनके लिए नवीनतम नेशनल ज्योग्राफिक शहरों में मनुष्यों के साथ असहज रूप से निकट क्वार्टर में रहने वाले जंगली जानवरों को दिखाता है।)
दक्षिणी कैलिफोर्निया में क्रिस अर्नोल्ड एक एवोकैडो उत्पादक और नर्सरीमैन था, जिसने कोरी के एक बच्चा होने पर मछली पकड़ने की नाव खरीदी थी। वह डायपर में रहते हुए भी बेबी शार्क में घूम रहा था।
अर्नोल्ड कहते हैं, "जाहिर तौर पर मेरे पिता काम और व्यवसाय चलाने में व्यस्त थे, इसलिए मछली पकड़ना उनका शौक था।" "लेकिन मैं मछली पकड़ने पर 100 प्रतिशत था।"
यह अपने पिता के साथ अलास्का की गर्मियों में मछली पकड़ने की यात्रा पर था कि अर्नोल्ड ने पहली बार एक वाणिज्यिक मछली पकड़ने का संचालन देखा - 19 तक, उनकी पहली मछली पकड़ने की नौकरी थी। वह सिएटल में एक केकड़ा मछुआरे के रूप में सात साल तक काम करता रहा, और अंततः अलास्का मछली पकड़ने के लिए अपना रास्ता बना लिया बेरिंग पर सर्दियों की गहराइयों में f/v रोलो (डेडलीएस्ट कैच के सीज़न 2 में चित्रित) पर किंग क्रैब के लिए समुद्र।
डेक पर अपनी पारियों के बीच, अर्नोल्ड ने काम पर चालक दल की तस्वीर खींची। "मैं हर समय अपनी चारपाई पर दो कैमरे रखता हूँ, Ziploc बैग और डक्ट टेप में लिपटे हुए, और काम और नींद के बीच में शूट करता हूँ। मेरी कई बेहतरीन तस्वीरें कभी नहीं बनाई गईं क्योंकि भयंकर तूफान के दौरान डेक पर सभी हाथों की जरूरत थी, ”अपनी पहली किताब में उनकी तस्वीरों के बारे में कहा है, फिश-वर्क: द बेरिंग सी.
आज, अर्नोल्ड अभी भी अलास्का में अपना ग्रीष्मकाल मछली पकड़ने में बिताता है, ब्रिस्टल बे में एक वाणिज्यिक गिलनेट्टर की कप्तानी करता है, जहाँ वह जंगली सॉकी सैल्मन के लिए मछली पकड़ता है। छह से सात सप्ताह के सीज़न के दौरान, वह लगभग 130 अन्य लोगों के साथ एक परित्यक्त सैल्मन कैनरी नामक सुदूर मौसमी शिविर में रहता है। कब्रिस्तान बिंदु. अगली गर्मियों में, अर्नोल्ड और उनकी पत्नी, जंगल फिल्म निर्माता एली निकलास, बच्चों को लाने की योजना बना रहे हैं - 3-वर्षीय वोल्फगैंग, जो पहले से ही मछली पकड़ने के लिए अपने पिता के जुनून को साझा करता है, और 16-महीने की शीलो, जो अगला है डेक पर।
इन गर्मियों में, अर्नोल्ड ने पारिवारिक जीवन के लिए ग्रेवयार्ड पॉइंट पर अपने शिविर को तैयार करने पर ध्यान केंद्रित किया। वह शिविर में घूमने वाले विशाल भूरे भालू के बारे में कम चिंतित है, क्योंकि वह मुख्य पेंट और जंग लगी धातु है। उनकी आशा है कि उनके बच्चे "शिविर में खेल सकते हैं और नाव पर थोड़ा बाहर आ सकते हैं और वास्तव में बहुत कम उम्र में, यह देखना शुरू कर सकते हैं कि हम वहां क्या कर रहे हैं।"
अर्नोल्ड के ग्रेवयार्ड प्वाइंट के लिए रवाना होने से कुछ ही हफ्ते पहले, हमने उनसे इस बारे में बात की कि मछली पकड़ने को अक्सर परिवारों में क्यों सौंप दिया जाता है, और क्या वह चाहते हैं कि वे उनके नक्शेकदम पर चलें।
जब आपने पहली बार अपने पिताजी के साथ पानी पर जाना शुरू किया, तो आपको मछली पकड़ने के बारे में इतना उत्साह क्यों हुआ?
कुछ सहज है - शिकार करने और शिकार करने की रणनीति जो मुझे लगता है कि हमारे पूर्वजों से गहरी है। और मछली पकड़ने के बारे में कुछ ऐसा है जो वास्तव में एक बच्चे की जिज्ञासा को पकड़ लेता है। आप इस अंतहीन शून्य में एक रेखा गिरा रहे हैं, और आप कभी नहीं जानते कि उस हुक पर क्या कब्जा करने जा रहा है।
मैं बहुत जिज्ञासु बच्चा था। मैं दक्षिणी कैलिफोर्निया में पला-बढ़ा हूं; हमारी नाव पर डायपर पहने हुए छोटे बच्चे शार्क को पकड़ते हुए मेरी तस्वीरें हैं। जब हम छुट्टियों पर जाते थे, तो हमेशा कोई नदी या झील होती थी जो हमारी मंजिल होती थी। मेरी माँ इसके बारे में उत्साहित नहीं थी, लेकिन इस तरह यह काम किया।
मैं वास्तव में लाइट लाइन का उपयोग कर रहा था और इन महाकाव्य लड़ाइयों में मछली के लिए थोड़ा अधिक उचित लगा। मेरे पिताजी बस एक बड़ी पुरानी रील और भारी लाइन लगाते थे और कुछ छोटी मछलियों को पालते थे। लेकिन मैं हमेशा मांस को ढोने के बजाय मछली पकड़ने की रणनीति में अधिक था।
जब आप बच्चे थे तो क्या फोटोग्राफी में आपकी दिलचस्पी मछली पकड़ने के जुनून के साथ-साथ बढ़ी?
जब मैं छोटा था, यह सब मछली पकड़ने के बारे में था। मेरे पिताजी एक कट्टर शौकिया फोटोग्राफर थे, और जैसे-जैसे वे बड़े होते गए, उनकी रुचि बढ़ती गई और बढ़ती गई और बढ़ती गई। उन्होंने एक एवोकैडो उत्पादक और एक नर्सरीमैन के रूप में जीवनयापन किया। लेकिन फोटोग्राफी और फिशिंग उनके हॉबी पैशन थे। इसलिए, मैंने उन दोनों चीजों को केवल एक जुनून से अधिक में बदल दिया, लेकिन जीवन जीने का एक तरीका और संपूर्ण जीवन शैली।
क्या आपके पिताजी अपने पिता के साथ मछली पकड़ते हुए बड़े हुए हैं?
मेरे पिताजी ने इसे अपने दम पर उठाया। वह एक श्रमिक वर्ग के व्यवसाय के स्वामी थे। मुझे लगता है कि एक लड़का जो एक पाइप कंपनी में काम करता था - उसका पाइप प्रतिनिधि क्योंकि उसने सभी के लिए इतने सारे पाइप खरीदे कृषि सामग्री - और वह आदमी उसे मछली पकड़ने ले जाने लगा और फिर उन्होंने जाना समाप्त कर दिया मेक्सिको। और फिर मेरे पिताजी ने एक नाव खरीदी, और उन्होंने मुझे उसमें बिठाया।
मेरे पिताजी और मैंने अपना फिशिंग टीवी शो बनाने के बारे में बात की। जो लोग मछली पकड़ने में नहीं हैं उन्हें लगता है कि लोगों को टीवी पर मछली देखना पृथ्वी पर सबसे उबाऊ चीज है, जो कि मेरे लिए गोल्फ देखना है। लेकिन मेरे पिताजी और मुझे मछली पकड़ने के शो देखना बहुत पसंद था, और वह सुझाव देते थे, जैसे, "हाँ, हम ऐसा कर सकते हैं।" और मैं जैसा हो, "हे भगवान, यह बहुत अच्छा लगता है, सिवाय इसके कि, पिताजी, आप जैसे हैं ..." मैं बस सोच रहा था कि वह कितना अजीब है था। कितना शर्मनाक डैड-मजाक, वह मजाकिया नहीं था।
एक युवा कोरी और उसके पिता मछली पकड़ रहे हैं।
1/2
आपकी किताब कैसी रही मेरे पिताजी के साथ मछली पकड़ना, जिसे आपने अपने पिता के साथ सह-लेखक बनाया था?
मैंने अभी अपना प्रकाशित किया थाबेरिंग सी बुक नाज़राइली प्रेस के साथ - उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मेरे पास कोई अन्य विचार है। मैं हमेशा यह काम करना चाहता था, अपने पिता को श्रद्धांजलि के रूप में, फोटोग्राफी और मछली पकड़ने में मेरी दिलचस्पी की जड़ों को दिखाते हुए। मैंने अपने पिताजी के सभी पुराने एल्बम और स्कैन की गई तस्वीरों को देखा और अंततः इस श्रृंखला को एक साथ रखा। पोर्टलैंड में हमारा एक शो था, और यह बहुत अच्छा था।
जब मैं छोटा था तो मेरे पिता के साथ मेरा रिश्ता वास्तव में मजबूत था, जैसे कि यौवन से पहले। यही वह समय था जब मैं हर समय बस उसके साथ घूमना चाहता था। मैं हर समय उसके साथ मछली पकड़ने जाना चाहता था, और जब मैं बड़ा होने लगा... हमारा रिश्ता उतना मजबूत नहीं था। मैं उसके साथ मछली पकड़ने नहीं जाना चाहता था क्योंकि उसने स्थिति को तनावपूर्ण बना दिया था। इसलिए, मुझे लगता है कि जैसे-जैसे मैं बूढ़ा होता गया, मुझे एहसास हुआ, मुझे बहुत बुरा लगा। मुझे पता है कि मेरे पिताजी ने अपना पूरा वयस्क जीवन उस अनुभव को याद करने और लालसा में बिताया था जो उन्होंने मेरे साथ किया था मैं छोटा था, वह कनेक्शन हमारे पास था, और मैं इसे वापस लाना चाहता था और कुछ ऐसा करना चाहता था जहां वह अधिक शामिल महसूस करे।
आपके पिता के साथ पानी पर समय पिता और पुत्र होने के दिन से अलग कैसे था? मछली पकड़ने के अलावा, आपको इससे क्या मिला?
पानी पर साझा अनुभव के बारे में कुछ है, यह महसूस करना कि आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जो बहुत से लोग नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए, अलास्का में, हम 130 या उससे अधिक लोगों के एक दूरस्थ पड़ाव में रह रहे हैं, और हम पागल मौसम का अनुभव कर रहे हैं, और कोई मदद नहीं है। तो, एक निश्चित भाईचारा है, यह भावना है कि हम सब इसमें एक साथ हैं, हम यह अनोखी चीज कर रहे हैं जिसे कोई और पूरी तरह से नहीं समझता है।
जब मैं अपने पिता के साथ पानी पर बड़ा हुआ, तो यह उसी तरह का अहसास था। मैं अपने दोस्तों को बताता हूं कि हमने क्या पकड़ा है, या मैं दिखाने और बताने के लिए कक्षा में सामान लाऊंगा, और हर कोई ऐसा था, "हे भगवान, वह क्या चीज है? तुम शार्क को कक्षा में लाए हो?"
यह अन्य लोगों के लिए विदेशी था; इसने मुझे और मेरे पिताजी को बांध दिया। मुझे हमेशा ऐसे रास्ते खोजने की कोशिश करना पसंद है जो बिल्कुल आदर्श नहीं हैं। मेरे जीवन जीने के दिलचस्प तरीके खोजने की कोशिश करें। और मुझे लगता है कि मछली पकड़ने से मुझे अनोखे अनुभव और चुनौतियाँ मिली हैं जो आपको जमीन पर नहीं मिल सकती हैं।
क्या मछली पकड़ना एक पारिवारिक चीज़ थी जहाँ आप सभी एक साथ पानी पर निकलेंगे, या आप और आपके पिताजी मछली पकड़ने वाले थे?
यह आमतौर पर सिर्फ मैं और मेरे पिताजी थे। मेरी बहन चाहती थी, लेकिन वह समुद्र में बीमार हो जाती थी। नहीं तो मेरे मम्मी और पापा में झगड़ा हो जाएगा। मेरे पिताजी ने मछली पकड़ने को बहुत गंभीरता से लिया था जो बोर्ड पर लोगों के लिए बहुत मज़ेदार नहीं था। यह तब तक नहीं था जब तक कि मैं एक किशोर नहीं बन गया और इसके खिलाफ विद्रोह करना शुरू कर दिया और यह महसूस किया कि मेरे पिताजी किसी ऐसी चीज़ से काम कर रहे थे जिसे मज़ेदार माना जाता है। अगर वह मछली नहीं पकड़ रहा होता तो उसे बहुत गुस्सा आता। और यह ऐसा था, "पिताजी, हम यहाँ अच्छा समय बिताने के लिए हैं। मछलियाँ न पकड़ने के कारण इतना परेशान मत हो।” मैं उस तरह से कई बार थोड़ा अधिक वयस्क था।
आपने वाणिज्यिक मछली पकड़ना कब शुरू किया?
1995 में। तो अब कितना समय है? डांग, 28 साल या कुछ और? हाँ, तो मैं 19 साल का था। और तभी मुझे मेरी पहली नौकरी मिली। मैं डॉक पर चला गया और ब्रिस्टल बे में एक जॉब सेट नेटिंग पाया, जो छोटी खुली स्किफ्स से गिल नेट को एंकरिंग कर रहा है। मैंने ऐसा चार साल तक किया जब मैं कॉलेज जा रहा था। हाई स्कूल से स्नातक होने के ठीक बाद यह था। और फिर मैंने कुछ साल की छुट्टी ली, एक फोटोग्राफर सहायक के रूप में काम किया। और फिर मैंने फैसला किया कि मैं एक उच्च समुद्र नौकरी खोजने की कोशिश करना चाहता हूं जहां मैं और पैसा कमा सकूं। मुझे सिएटल में एक केकड़े का काम मिला, और मैंने वह सात साल तक किया।
मुझे सामन मछली पकड़ना बहुत पसंद था, लेकिन जब मैंने शुरू किया तो मैं कोई पैसा नहीं कमाऊंगा। एक गर्मी में, मैंने $800 कमाए। इसलिए, मैंने वापस जाने और अपनी खुद की नाव खरीदने का फैसला किया। और मैंने 2009 में ऐसा किया था। तो हाँ, 14 साल से चल रहा है कि मेरे पास अपना खुद का ऑपरेशन है। और उस अवधि में, हमारे पास ब्रिस्टल बे के इतिहास में सैल्मन रिटर्न में तीन सबसे बड़े रन थे। तो, यह बिल्कुल फलफूल रहा है। पिछले साल, 70 मिलियन सामन क्षेत्र में वापस आ गए। जो पिछले 120 सालों में कोई भी रिकॉर्ड तोड़ रहा है।
अब, एक पिता के रूप में, आप अपने बेटे के साथ मछली पकड़ रहे हैं।
हाँ, उसने पिछली गर्मियों में अपनी पहली मछली पकड़ी थी, जो एक सर्पर्च थी।
हम चट्टानों पर थे और लहरें उनसे टकरा रही थीं और कभी-कभी हमें भीग रही थीं। वह थोड़ा घबराया हुआ था और उसके बाद उसे बुरे सपने आ रहे थे। उसने सोचा कि जब वह सो रहा था तो लहरें उसे दूर ले जा रही थीं। इसलिए, मैंने महसूस किया कि हमें किनारे से बॉबर के साथ कुछ सरल ट्राउट मछली पकड़ने जाने की आवश्यकता है। आसान शुरुआत करें।
वह अंतत: मछली रखने के लिए बहुत अधिक उत्तेजित था। उसने पिछले दो महीनों में यह भारी मानसिक और शारीरिक छलांग लगाई है। वह बिल्कुल अलग व्यक्ति की तरह है। वह झुंझलाहट से गुजर रहा था, हर समय सब कुछ डरावना था - और अब अचानक वह बहादुर और सुपर कॉग्निजेंट है।
आपकी बेटी, शिलोह, 16 महीने की है - क्या वह इसी तरह की किसी चीज़ को लेकर उत्तेजित हो रही है?
वोल्फ़ी जो कुछ भी करती है, वह करना चाहती है। हम दूसरे दिन किनारे से मछली पकड़ने गए। मैं अपने दो दोस्तों के साथ था जिनके बच्चे नहीं हैं, और वे किनारे से कास्टिंग कर रहे थे, और मैं लाइन डालने की कोशिश कर रहा हूं, शीलो को दूर रखने की कोशिश कर रहा हूं बस सीधे पानी में चल रहा था, जो वास्तव में कठिन था, और वोल्फी को इन खड़ी चट्टानों से गिरने से रोकने की कोशिश कर रहा था जिसे उसने अभी रखा था चढ़ाई। उसे मछली पकड़ने के एक खंभे का एक पुराना आधा हिस्सा, एक टूटा हुआ मछली पकड़ने का खंभा मिला, जिसे कोई किनारे पर छोड़ गया था और पूरे समय वह सिर्फ यह कहते हुए पानी को थप्पड़ मार रहा था कि वह कैसे मछली पकड़ रहा है। हम अंत में एक ट्राउट में खींच रहे थे।
जब आप एक मछली खींचते हैं तो बच्चे कैसे प्रतिक्रिया करते हैं और अचानक उनके पैरों पर एक जंगली जानवर फड़फड़ाता है?
खैर, वे पहले तो उत्साह के साथ खिलखिलाते हैं। तब वे थोड़े भ्रमित होते हैं। ट्राउट के ऊपर आने पर शीलो खिलखिला रही थी, और वह उसके लिए पहुंच रही थी, थोड़ा नियंत्रण से बाहर। और मेरे पास वोल्फी की ये सभी तस्वीरें हैं। उनकी पहली मछली, वह सर्पर्च जिसे हमने सितंबर में पकड़ा था... उसने इसे पूरी तरह से अंदर तक घुमा दिया। एक बार जब वह मिल गया, तो वह अवाक होकर बस उसे देख रहा था। जैसे, अभी क्या हुआ? और हम सभी अति उत्साहित हैं। मैं लगभग आँसू में था, और वह पूरी तरह से ज़ोन हो गया। उन्होंने इतना उत्साह नहीं दिखाया। लेकिन फिर बाद में, वह केवल इसके बारे में बात करता है। वह केवल पकड़ी गई मछली के बारे में बात करता है।
वह जीवन और मृत्यु को पूरी तरह से समझने के लिए अभी बहुत छोटा है। हम वास्तव में अपने बच्चों को जानवरों के प्रति सहानुभूति और देखभाल सिखाने की कोशिश कर रहे हैं।
कोरी अर्नोल्ड अपने बेटे, वोल्फ़ी के साथ मछली पकड़ता है।
अर्नोल्ड की बेटी शिलोह एक्शन में आती है।
1/2
आपने उस समय उन्हें क्या सिखाया?
मछली पकड़ने में, आप उस जानवर से प्यार करते हैं जिसे आप खाने के लिए मार रहे हैं। आप मछली पकड़ने और मछली संरक्षण के लिए जुनून और जीव की सुंदरता के लिए प्यार कर सकते हैं। लेकिन साथ ही, आप उसे मार रहे हैं, और आप उसे अपना जीवन देने के लिए धन्यवाद दे रहे हैं ताकि आप उसे खा सकें। मुझे लगता है कि जब हमने उस ट्राउट को खींचा और वह इधर-उधर उछल रही थी और मर रही थी, उसने हुक को निगल लिया, इसलिए हम निश्चित रूप से उसे खाने के लिए रख रहे थे। और वोल्फ़ी पहले उत्साहित था, और फिर उसने कहा, "ओह।"
मैं उसके छोटे से दिमाग को यह सोचते हुए देख सकता था: हम इसे चोट पहुँचा रहे हैं। मुझे लगता है कि वास्तव में उन्हें सही तरीके से समझाने की कोशिश करना महत्वपूर्ण है कि यहां क्या हो रहा है।
मुझे बस एक बच्चे के रूप में याद है, मेरे पिताजी मछली के बारे में कुछ अधिक बर्बर थे। वह मछली की भावनाओं के बारे में ज्यादा नहीं सोचता था। मैं [वोल्फी को और अधिक] समझाने में सक्षम होना चाहता हूं, और आशा करता हूं कि उन्हें इन प्राणियों के लिए सहानुभूति है और समझते हैं कि यह अभी भी महत्वपूर्ण है कि हमारे पास यह प्रोटीन है।
उस रात मैं इसे पका रहा था, मुझे पसंद है, "क्या आप इसे खाना चाहते हैं?" वह पसंद है, "नहीं।" और फिर मैंने उसे मक्खन और नमक में झाग दिया और उसे एक कौर दिया, और उसने कहा, "ओह, मुझे मछली पसंद है।"
वोल्फ़ी पानी का परीक्षण करती है।
अर्नोल्ड वोल्फ़ी को कास्ट करना सिखाता है।
1/2
आपको स्पष्ट रूप से अपने पिता के साथ मछली पकड़ने से बहुत कुछ मिला है - आप क्या उम्मीद करते हैं कि आपके अपने बच्चे इस अनुभव से बाहर निकलेंगे?
एक पिता के रूप में जिन चीजों में मेरी सबसे अधिक दिलचस्पी है, उनमें से एक लचीला बच्चा पैदा करना है जो विपरीत परिस्थितियों से निपट सके। और आप ऐसा कैसे कर सकते हैं बिना नकली प्रतिकूलता का निर्माण किए? आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं। जाहिर है, आप चाहते हैं कि अगर किसी तरह की पीड़ा पर काबू पाना है तो पीड़ित होने का कोई कारण हो। और बाहर जाना और ड्राइव करना और मछली की तलाश करने का उत्साह इन आराम बाधाओं को दूर करने में आपकी मदद करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली है। तो हाँ, मैं हर समय मछली पकड़ने के बारे में वोल्फगैंग से बात कर रहा हूँ। और वह जानता है कि मैं अलास्का [मछली पकड़ने] जाता हूं - छह सप्ताह, छह से सात सप्ताह, मैं जा चुका हूं।
वह सोचता है कि जब मैं अलास्का में होता हूं, तो मैं बस एक खंभे से मछली पकड़ रहा होता हूं। उसे पता नहीं है कि मैं वास्तव में वहाँ क्या कर रहा हूँ। लेकिन वह इसे लेकर उत्साहित हैं। और वह हमेशा ऐसा ही होता है, "पापा, मैं आपके साथ अलास्का में मछली पकड़ने जाना चाहता हूं।" वह जानता है कि मैं यह काम करता हूं रहस्यमय, और वह इसके लिए मेरे उत्साह को देख सकता है, और वह जो मैं हूं उसका हिस्सा बनना चाहता हूं कर रहा है।
स्पष्ट रूप से इस बात की कोई सीमा नहीं है कि मछली पकड़ना क्या हो सकता है — आप उसके आदर्श उदाहरण हैं। और बच्चों के लिए, यह एक कौशल की तरह लगता है जो उन्हें किसी भी दिशा में ले जा सकता है, जहाँ तक वे जाना चाहते हैं।
मत्स्य पालन आपको बाहर ले जाता है और उन जगहों की खोज करता है जहां शायद आप जाने के बारे में नहीं सोचेंगे। यदि आपके पास एक निश्चित झील या धारा में एक गंतव्य है या एक नदी के मील की खोज कर रहे हैं जो जंगली है और लोग कभी नहीं जाते हैं, तो यह साहसिक कार्य का हिस्सा है: मछली पकड़ने के लिए नया क्षेत्र खोजना। और फिर बाकी सभी प्राकृतिक चीजें जो आप रास्ते में देखते हैं, सभी पक्षी और वन्य जीवन और वह पूरा अनुभव। फोटोग्राफी मेरे लिए बाहर निकलने और लोगों से मिलने और दुनिया देखने का एक बहाना रही है। किसी जगह जाने का मेरा कारण आमतौर पर फोटोग्राफी से जुड़ा होता है। और जब आप छोटे बच्चे होते हैं तो मछली पकड़ने के साथ भी ऐसा ही होता है। यह आपको आपकी छोटी सी दुनिया से बाहर निकालता है।