मुझे याद है शुभरात्रि चाँद मेरे जीवन में दो बार। पहले, एक बच्चे के रूप में जब मेरे माता-पिता इसे हर रात सोने से पहले मुझे पढ़ते थे, और अब एक पिता के रूप में जो इसे हर रात अपने बेटे को पढ़ता है। सोने से पहले. मार्गरेट वाइज ब्राउन के शब्द और क्लेमेंट हर्ड की छवियां प्रतिष्ठित हैं। बस वाक्यांश "इन द ग्रेट ग्रीन रूम" मुझमें एक वातानुकूलित प्रतिक्रिया का संकेत देता है। मेरी पलकें भारी हो जाती हैं। मुझे सुकून मिलता है। मेरे बेटे को शब्द सुनाते हुए सोचकर मेरा सीना फूल जाता है। मैने पढ़ा है शुभरात्रि चाँद सैकड़ों बार, और निस्संदेह इसे सैकड़ों बार पढ़ेंगे।
यह कहानी a. द्वारा प्रस्तुत की गई थी पितासदृश पाठक। कहानी में व्यक्त विचार आवश्यक रूप से के विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं पितासदृश एक प्रकाशन के रूप में। तथ्य यह है कि हम कहानी को छाप रहे हैं, हालांकि, यह एक विश्वास को दर्शाता है कि यह एक दिलचस्प और सार्थक पढ़ने योग्य है।
उन अनगिनत प्रूफरीडों के बाद, मैं निश्चित रूप से कह सकता हूं कि इसे एक और दौर या दो संशोधनों से गुजरना चाहिए था।
मुझे गलत मत समझो। यह बहुत दूर है मेरा पसंदीदा बच्चों की किताब
फिर भी पुस्तक विशिष्टताओं और विषम विकल्पों से भरी हुई है जिन्हें सौवें पढ़ने के बाद अनदेखा करना असंभव हो जाता है। शुरुआत के लिए, "शुभरात्रि" एक शब्द के रूप में वास्तव में एक शब्द नहीं है। किसी को इसे पकड़ना चाहिए था। पहले पेज पर हमें ग्रेट ग्रीन रूम और उसके फोन और रेड बैलून से परिचित कराया जाता है। चित्रण दिखाता है कि स्पष्ट रूप से एक बच्चे का कमरा क्या है, उपरोक्त लाल गुब्बारे के साथ-साथ एक छोटा खिलौना घर भी प्रमाणित है। एक बच्चा, खरगोश या अन्यथा, उनके रात्रिस्तंभ पर एक टेलीफोन क्यों होगा?
और रॉकिंग चेयर में दूसरे खरगोश को "बूढ़ी औरत" क्यों कहा जाता है? नींद में चलने वाली बनी से उसका वास्तव में क्या संबंध है? शायद अधिक परेशान करने वाली बात यह है कि किताब में पहली बार दिखाए जाने पर उसकी कुर्सी खाली है। फिर वह अचानक प्रकट होती है, दो छोटे बिल्ली के बच्चे को सिलाई और सम्मोहित करती है। किताब के अंत तक, वह फिर से गायब हो गई है और उसके स्थान पर बिल्ली के बच्चे सो रहे हैं।
अन्य दृश्य विशेषताएं हैं। पुस्तक के दौरान, चांद रात के आकाश में उगता है, यह सुझाव देता है कि इस रात की कविता के पाठ के दौरान कई घंटे बीत चुके हैं। मोज़े और मिट्टियाँ पहले एक ही रैक पर दिखाई जाती हैं। बाद में, हम एक काले और सफेद चित्रण में केवल मिट्टियों के साथ एक छोटे रैक के लिए शुभरात्रि बोली लगाते हैं। अगले पृष्ठ पर, मोज़े और मिट्टियों के साथ बड़ा रैक कमरे के रंगीन चित्र में वापस आ जाता है। इससे पता चलता है कि श्वेत और श्याम चित्र इन वस्तुओं के शाब्दिक चित्रण नहीं हैं, बल्कि किसी के हैं उनकी अवचेतन व्याख्या - शायद युवा खरगोश सोने के लिए बह रहा है, या रहस्यमय शांत बूढ़ा महिला।
या यह दिखाता है कि ब्राउन और हर्ड को अपने सहयोग के शुरुआती चरणों में कुछ और संपादकीय बैठकें करनी चाहिए थीं।
पाठ में ही आगे की उलझनें हैं। हमें एक ऐसे टेलीफोन से परिचित कराया गया है, जिसे कभी भी शुभरात्रि नहीं मिलती है, फिर भी एक प्रकाश और घड़ी दोनों को बिना किसी पूर्व उल्लेख के शुभरात्रि कहा जाता है। यह उस तरह की निगरानी है जो किसी पाठ या किसी अन्य भाग के संशोधन के रूप में आम है - कुछ और आंखों के सेट ने ठीक करने में मदद की हो सकती है। एक बच्चे के रूप में, मुझे वह पंक्ति पसंद थी "शुभरात्रि कोई नहीं, शुभरात्रि मुश।" अब मुझे आश्चर्य है कि क्या इसे जोड़ा गया था क्योंकि एक खाली पृष्ठ ने गलती से इसे अंतिम प्रमाण से आगे कर दिया था।
समापन पृष्ठों में एक सर्वथा आध्यात्मिक मोड़ शामिल है क्योंकि हम महान हरे कमरे की सीमाओं को छोड़ते हैं और हर जगह सितारों, हवा और शोर को शुभरात्रि कहते हैं। यह गहन कथा निहितार्थ के साथ एक शक्तिशाली विकल्प है, लेकिन यह बाएं क्षेत्र से आता है। कोई पूर्वाभास नहीं है, कोई संकेत नहीं है कि कहानीकार का प्रभाव या महत्वाकांक्षाएं ब्रह्मांड की गहराई तक फैली हुई हैं और शाश्वत शोर हैं।
न्यू यॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी के लाइब्रेरियन ऐनी कैरोल मूर ने गुडनाइट मून को प्रसिद्ध रूप से नापसंद किया और इसे लाइब्रेरी बुकशेल्फ़ से दूर रखा 25 साल के लिए। 1950 के दशक के एक रूढ़िवादी लाइब्रेरियन की तरह, उन्होंने ब्राउन की गेय, बचकानी लेखन शैली की परवाह नहीं की। बेशक, यह वही शैली है जो देता है शुभ रात्रि मूn इसकी रहने की शक्ति। यह बच्चे के सोचने के तरीके को कैप्चर करता है, खासकर सोने से ठीक पहले। इसकी ताल और स्वर का एक शांत प्रभाव होता है जो चंद्रमा, सितारों और शोर से भरी एक विशाल बाहरी दुनिया को सोने के समय की दिनचर्या की शांत परिचितता और गूदे से भरे कटोरे के विपरीत करता है।
मेरे बेटे ने से आगे बढ़ना शुरू कर दिया है शुभरात्रि चाँद की अराजक और निरर्थक दुनिया के लिए सैम मैं हूँ तथा टीवह टोपी में बिल्ली। लेकिन मैं एक दिन महान हरे कमरे में लौटने की उम्मीद करता हूं - शायद इस बार उस लाल गुब्बारे के अलावा एक लाल कलम के साथ।
अलेक्जेंडर इरविन फिलाडेल्फिया में रहने वाले एक पिता, लेखक और संपादक हैं। वह यहां पहुंचा जा सकता है [email protected].
