2011 में, सीरिया में, बशर अल-असद के नेतृत्व और उनकी सरकार के साथ व्यापक असंतोष पर व्यापक विरोध प्रदर्शन हुए। प्रारंभ में शांतिपूर्ण, उन्हें हटाने की मांग करने वाले विरोध प्रदर्शन थे हिंसक रूप से दबा दिया गया, और वर्षों की अवधि में, प्रदर्शनकारियों को अलेप्पो के एक छोटे और छोटे हिस्से में धकेल दिया गया, जबकि प्रमुख विश्व शक्तियों ने असद को हटाने या विरोध को जड़ से खत्म करने के लिए विभिन्न सरकारों का समर्थन किया। ईरान और रूस के पक्ष में असद; संयुक्त राज्य अमेरिका और तुर्की, सीरियाई विपक्ष के साथ और इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड द लेवेंट (आईएसआईएल) और सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेज (एसडीएफ) के खिलाफ।
इस बीच, अलेप्पो के लगभग 300,000 नागरिक जो नहीं कर पाए, या नहीं कर पाए अनिश्चित तटों पर भागो सीरियाई गृहयुद्ध की शुरुआत में हर तरफ से निचोड़ा जा रहा था। वे रूसी युद्धक विमानों द्वारा क्लस्टर बमबारी कर रहे थे, वे बाहर चलते समय या नागरिक-संचालित अस्पतालों में बैठे हुए मारे जा रहे थे। वाद और हमजा अल-कतेब, जो विरोध प्रदर्शन शुरू होने से ठीक पहले मिले थे, उनमें से दो लोग थे। हमजा, एक डॉक्टर, ने अस्पताल को तब तक चलाया जब तक कि उसका अस्तित्व समाप्त नहीं हो गया, जिसमें दर्जनों लोग, उनके दोस्त और प्रियजन मारे गए। वह अंततः किसी भी ज्ञात नक्शे से हटकर एक अलग अस्पताल में स्थानांतरित हो गया
समा के जन्म के बाद वाड और हमजा कुछ समय तक अलेप्पो में रहे। हमजा ने बम विस्फोटों में घायल हुए लोगों को बचाने का प्रयास किया; इस बीच, वाड, सब कुछ फिल्माया: बच्चे अपने भाई-बहनों के शवों को अस्पताल ले जा रहे थे, आस-पास बम विस्फोट होने पर धुएं के बादल, नए अस्पताल के तहखाने में घंटों गुज़ार रहे थे। उसने उनके जीवन को भी जीर्ण-शीर्ण कर दिया, पहले घर का फिल्मांकन किया जिसमें वे चले गए - और इसे छोड़ दिया जब यह रहने के लिए बहुत असुरक्षित हो गया। उसने एक बहुत ही गर्भवती माँ को फिल्माया, जिसे सेनानियों ने अस्पताल में भर्ती कराया और अपने बच्चे को बचाने का प्रयास किया।
उस समय, लगभग 500 घंटे की फ़ुटेज इकट्ठा करके, वाड को यकीन नहीं था कि वह क्या करने जा रही है। लेकिन जब उन्हें अलेप्पो छोड़ने के लिए मजबूर किया गया, क्योंकि शहर असद समर्थक ताकतों से आगे निकल गया था, एक नए विचार ने जोर दिया: एक वृत्तचित्र।
समो के लिए, जिसे अभी सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र के लिए 2020 के ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था और जिसे 2019 के जुलाई में यूके में रिलीज़ किया गया था, जहाँ वाड, हमज़ा, समा और उनका नया बच्चा, तैमा, जो अलेप्पो में अपने अंतिम महीनों में वाड गर्भवती हो गई, जो अब शरणार्थियों के रूप में रहती है, एक घेराबंदी की भयावहता पर एक कष्टदायी नज़र है - और एक बच्चे को पालने का क्या मतलब है यह। अलेप्पो को, समा को, और रहने के लिए चुने गए परिवारों को आंशिक प्रेम पत्र, समो के लिए हंसते, गाते और अपने पसंदीदा घर में रहने के लिए लड़ते हुए परिवारों के सुखद क्षणों के साथ युद्ध और विनाश की छवियां बुनते हैं। फिल्म समय-समय पर बार-बार स्विच करती है - घेराबंदी की शुरुआत से और उसके अंत तक - और तबाही आश्चर्यजनक है।
फिल्म, शायद, एक जीवित वसीयतनामा है पुरानी कहावत को, “जब दो हाथी लड़ते हैं तो घास को ही नुकसान होता है।" जैसा कि अलेप्पो में रहने वाले परिवारों को हर तरफ निचोड़ा जाता है - और बमबारी अंतहीन है - दुनिया भर के दर्शक आश्चर्यचकित होंगे कि ऐसा कुछ कैसे हो सकता है। में समा के लिए, वाड, निर्देशक, कथाकार और फिल्मोग्राफर, कोई शब्द नहीं कहते हैं। लोग उनके वीडियो देख रहे थे, लेकिन कोई कुछ करने के लिए आगे नहीं आया।
पितासदृश घेराबंदी के दौरान अलेप्पो में समा को उठाने के बारे में वाड और हमजा से बात की।
फिल्म देखने के दौरान, मैं सोचता रहा कि आपने समा को कैसे पाला और घेराबंदी के दौरान आपने उसे अलेप्पो में कैसे पाला। आपने दिन-प्रतिदिन के स्तर पर उसके लिए एक ऐसा वातावरण कैसे बनाया जो "सामान्य" या जितना संभव हो "सामान्य" हो?
वाडी: दुर्भाग्य से, हम वास्तव में ऐसा करने में सक्षम नहीं थे। हम जितना हो सके, बाहर होने वाली हर चीज़ को नज़रअंदाज़ करने की कोशिश कर रहे थे, और बस हम पर, और उसके और हमारे रिश्ते पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे। और उसके लिए बुनियादी जरूरतें, जो कि आप जानते हैं, हमारे लिए इतनी कठिन, और यहां तक कि दिल तोड़ने वाली भी है, कि हम उसे वह सब कुछ प्रदान नहीं कर सकते जो वह कुछ क्षणों में चाहती है जब घेराबंदी बहुत खराब स्थिति में थी।
एक महत्वपूर्ण चीज जो हमने वास्तव में करने की कोशिश की वह यह थी कि पर्यावरण को अन्य बच्चों के समान स्थिति में रखा जाए - जैसे फिल्म में अन्य परिवार और उनके बच्चे।
हम चाहते थे कि वह रिश्ता एक साथ रहे, ताकि वह बच्चों के साथ रह सके, और जितना हो सके उतना स्वाभाविक महसूस करें। जब मैं उसके साथ गर्भवती थी, उदाहरण के लिए, मैं अपने फोन का उपयोग संगीत बजाने के लिए, उसे [और मुझे] उस डर और बुरे माहौल से बाहर निकालने के लिए कर रही थी जिसमें हम थे। पहचान फोन मेरे पेट के पास रख दो, और अभी जो हो रहा है उसके बारे में नहीं सोचने की कोशिश करेंगे। और कभी-कभी, यहां तक कि जब हवाई जहाजों की आवाज़ बाहर इतनी तेज़ होती थी, मैं बस वास्तव में संगीत सुनने की कोशिश कर रहा था और उसके बारे में नहीं सोच रहा था।
आप देखेंगे, कई जगहों पर, वह स्थिति - जब आप जो नियंत्रित कर सकते हैं उससे बड़ा कुछ घटित होगा। लेकिन साथ ही, आपको बस उस विश्वास की जरूरत है। मुझे लगता है कि केवल एक चीज जिसने हमें बहुत मदद की वह थी। हमें पता था कि हम वहां क्या कर रहे हैं। यह हमारे बच्चों के भविष्य के लिए था। इसलिए, मुझे लगता है कि इसीलिए हमने वास्तव में जितना हो सके स्थिति के अनुकूल होने की कोशिश की।
बिल्कुल। हां। अन्य परिवारों और अन्य बच्चों के बारे में बोलते हुए जिनके साथ आप रह रहे थे और जो वृत्तचित्र में थे, आपको कैसा लगा कि आप उनके लिए खुशी के क्षण बनाने में सक्षम थे?
डब्ल्यू: हां। वास्तव में, आपके पास कोई विकल्प नहीं है. जब आप इस बच्चे को अपनी आंखों के सामने देखते हैं, और आप उनके लिए जिम्मेदार होते हैं, और आप उनसे प्यार करते हैं, और आप उनके साथ उस समय का आनंद लेना चाहते हैं। ऐसे कई क्षण थे जब हम जो कुछ भी हो रहा था उसे अनदेखा करने की कोशिश कर रहे थे। उदाहरण के लिए, जब हमने बस को पेंट किया था [संपादक का नोट: वाड वृत्तचित्र में उस क्षण का जिक्र कर रहा है जब उसने और अन्य माता-पिता ने बच्चों के साथ अलेप्पो की गलियों में एक बमबारी वाली बस को चित्रित किया] यह सिर्फ उन्हें यह महसूस कराने के लिए एक गतिविधि थी कि वे अपनी स्थिति को बदलने में सक्षम हैं; खुश रहने के लिए और कम से कम जैसे वे चिल कर रहे थे। और वे इसका आनंद ले रहे थे। बच्चे, यह आश्चर्य की बात है, वे नहीं जानते। वे स्थिति को वैसा नहीं देखते जैसा हम देखते हैं। लेकिन साथ ही, वे इस स्थिति से सबसे अधिक पीड़ित हैं।
समा के लिए, विशेष रूप से, जब आप अलेप्पो में रह रहे थे, तब वह बहुत छोटी थी। लेकिन वृत्तचित्र के अंत के आसपास, जैसा कि आपने सुनाया, आपने कहा कि आपको लगा कि घेराबंदी के दौरान क्या चल रहा था, उसे एहसास होने लगा था। आपको किस बिंदु पर ऐसा लगने लगा था कि वह वास्तव में अपने परिवेश के प्रति जागरूक हो रही है? और क्या इससे आपके लिए कुछ बदला?
डब्ल्यू: हां। [चूंकि समय के साथ हमारी स्थिति बदली] हमें क्या करना चाहिए, इस बारे में हमें बहुत सी बातें पूछने की ज़रूरत थी। जब बच्चे का जन्म हुआ। और फिर, जब बच्चा तीन महीने, छह महीने या एक साल का हो जाए तो हमें क्या करना चाहिए? मैंने कई बार निराश महसूस किया कि हम वह नहीं कर सकते जो करने की जरूरत है। लेकिन दूसरी बार, मुझे लगा कि मेरे पास और कोई विकल्प नहीं है। मैं बस यह सोचने की कोशिश कर रहा था कि इसके लायक क्या है। और कैसे हम उसे और संभावनाएं दे सकते हैं। और कुछ मज़ेदार और सुरक्षित वातावरण या सुरक्षित क्षण, उसी के माध्यम से जीना।
और वह, वास्तव में, बस मुझे बचाए रखा - केवल क्षणों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए। क्योंकि, स्थिति भी इतनी खराब थी। जब आप अन्य बच्चों को देखते हैं, जो घायल हो गए थे या मर गए थे, तो आपको सोचना होगा कि हम भाग्यशाली हैं। यह कि हम भाग्यशाली हैं कि हम कम से कम कुछ मौज-मस्ती करने में सक्षम हैं, जबकि अन्य अपने परिवार के सदस्यों को खो देते हैं। तो हम भी उस पल के बारे में सोचने की कोशिश कर रहे थे। सामान्य जीवन के हर एक मिनट में हम जितना हो सके उतना [एक मिनट] जी रहे थे।
क्या ऐसा कोई क्षण था जब आपको लगा कि अलेप्पो में रहना चुनना कठिन है? क्या आपने कभी ऐसा महसूस किया, हो सकता है कि आपको वास्तव में जाने से पहले हमें छोड़ना पड़े? या यह भी एक विकल्प था?
डब्ल्यू: कई पल थे। मुझे नहीं पता कि इसे कैसे समझाऊं - लेकिन मेरे और हमजा के लिए, कुछ ऐसे क्षण थे जहां हमें ऐसा लगा कि हमें यकीन नहीं हो रहा था कि यह समा के लिए सही बात है या नहीं। लेकिन हमने कभी नहीं सोचा था कि हम छोड़ना चाहते हैं। खासकर तब जब आप उस समुदाय का हिस्सा हों। हम अकेले परिवार नहीं थे जो वहां रहते थे। शहर के अंदर 300,000 से अधिक लोग थे। इनमें ज्यादातर बच्चे और महिलाएं थीं। इसलिए, आप वास्तव में केवल अपने बारे में नहीं सोच सकते हैं, और अपनी चिंताओं को इन लोगों से दूर कर सकते हैं।
इसके अलावा, हम बच्चों के साथ व्यवहार कर रहे थे और हम इन लोगों की मदद कर रहे थे. आपको ऐसा लगा कि आप उनके साथ रहने के लिए जिम्मेदार हैं। न केवल एक व्यक्ति के रूप में, बल्कि एक परिवार के रूप में भी। और आप उस समुदाय का हिस्सा हैं, जो हर समय लचीला रहने की कोशिश कर रहा है। जब आप इन बच्चों को इन बहुत बुरी परिस्थितियों में देखते हैं, और आप अपने बच्चे को देखते हैं, तो निश्चित रूप से आपको बहुत डर लगता है, और आपको हमेशा डर होता है कि कुछ बुरा होगा। लेकिन साथ ही, आपको ऐसा लगता है, “मुझे उसकी वजह से यहाँ रहने की ज़रूरत है। और मुझे उसकी वजह से भी वह सब कुछ करने की ज़रूरत है जो मुझे करने की ज़रूरत है।"
जाहिर है, आप शुरुआती विद्रोह के दौरान और फिर घेराबंदी के दौरान एक पत्रकार थे। जब आपने पहली बार फिल्म बनाना शुरू किया था, तो क्या आप खुद को एक पत्रकार मानते थे, या यह कुछ ऐसा था जिसमें आप स्वाभाविक रूप से भयावहता के रूप में सामने आए थे?
डब्ल्यू: मैं पहले एक पत्रकार नहीं था, और मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं क्या कर रहा था। मैंने नहीं सोचा, क्या यह मेरा करियर है? यह स्वाभाविक रूप से था, एक ऐसा काम जो मुझे लगा कि मुझे करना है, अपने लिए और अपने समुदाय के लिए। सीरिया और अलेप्पो में जो कुछ भी हो रहा था, उसके लिए। अब मैं सोचने लगा, हाँ, क्या मैं सचमुच इसे अपना करियर बनाना चाहता हूँ और इसे जारी रखना चाहता हूँ? अब, मैं वह करना चाहता हूँ। लेकिन उस समय कोई योजना नहीं थी। यहां तक कि पूरी फिल्म- मैंने जो कुछ भी फिल्माया, उसे मैंने फिल्माया और मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह सामग्री कैसे एक, बड़ी फिल्म होगी, समा के लिए।
तो, समा और आपकी दूसरी बेटी की उम्र अब कितनी है? [संपादक का नोट: वाड और हमजा को पता चला कि वे अलेप्पो छोड़ने से कुछ महीने पहले अपने दूसरे बच्चे की उम्मीद कर रहे थे।]
डब्ल्यू: समा चार साल की है और तैमा ढाई साल की है।
क्या समा ने अपनी मातृभूमि के बारे में पूछना शुरू कर दिया है? यदि उसके पास है, तो वे बातचीत कैसी दिखती हैं, जब आप अलेप्पो पर चर्चा करते हैं, उसके बचपन, और आपके लिए कौन सा घर है?
डब्ल्यू: वह अभी भी सचमुच स्थान को नहीं समझती है - जैसे, यह कहाँ है और वह कहाँ है। लेकिन, हम उसे घर के बारे में बताने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन मैं अब सब कुछ समझने के लिए उस पर बहुत अधिक दबाव नहीं डालना चाहता। वह अलेप्पो को जानती है। वह सीरिया को जानती है। वह जानती है कि अब हम लंदन में रहते हैं। लेकिन वह सचमुच यह नहीं समझती कि यह कहाँ है, कहाँ है और यह उससे कितनी दूर है। हम नए साल के लिए अपने एक दोस्त के घर गए, जो अलेप्पो से है। और उसने सोचा कि हम अलेप्पो जा रहे हैं। वह वास्तव में जानती है कि अलेप्पो नाम की कोई चीज है - लेकिन वह अभी तक नहीं जानती कि यह वास्तव में क्या है।
वह प्यारा है।
डब्ल्यू: लेकिन मैं उसे बताना नहीं चाहता, फिर भी, बिल्कुल सब कुछ के बारे में। मैं उसे, स्वाभाविक रूप से, जितना मैं कर सकता हूं, बताऊंगा। मैं हर चीज को लेकर उस पर कोई दबाव नहीं डालने जा रहा हूं। हम पहले से ही उस दबाव को महसूस कर रहे हैं।
अलेप्पो को पीछे छोड़कर, स्थानांतरित हो रहा है लंडन, वह परिवर्तन आपके लिए कैसा रहा है? क्या आपको घर की याद आती है?
डब्ल्यू: हम वास्तव में लंदन से प्यार करते हैं, और इस समुदाय में विभिन्न पृष्ठभूमि और दुनिया भर के विभिन्न देशों के कई, कई अलग-अलग लोग हैं। इसलिए, मुझे लगता है कि यह मेरे लिए अब रहने के लिए सबसे अच्छी जगह है। लेकिन, निश्चित रूप से, हम अभी भी आशा करते हैं कि हम जल्द से जल्द अलेप्पो वापस आने में सक्षम हो सकते हैं। हम चाहते हैं कि यह इतना जटिल न हो। ऐसा कुछ नहीं है जो हमें लगता है कि अब हो सकता है। लेकिन निश्चित रूप से, हम इसे चाहते हैं।
और साथ ही, अलेप्पो वापस जाना चाहते हैं - यही कारण है कि हम ऐसा कर रहे हैं। हम जानते हैं कि अब हम अलेप्पो में वापस नहीं आ सकते। लेकिन अब हम जो कर रहे हैं, वह हमारे रास्ते में वापस होना है। और यह हमें बहुत राहत देता है, यह महसूस करते हुए कि, हाँ, हमें अलेप्पो की याद आती है, लेकिन हम जानते हैं कि अब हम वापस नहीं आ सकते हैं और हम वहाँ रहने के लिए वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं।
आप क्या चाहते हैं कि आपके बच्चे आपकी लड़ाई से दूर रहें?
डब्ल्यू: मैं वास्तव में चाहता हूं कि मेरे बच्चे सीरिया के बारे में सोचें और वहां क्या हुआ। और सोचें कि हम उनके लिए और भविष्य के लिए क्या करने की कोशिश कर रहे थे। और, मैं चाहता हूं कि वे पूरी दुनिया के लिए बहुत खुले हों। जैसे, निश्चित रूप से, मैं चाहता हूं कि उन्हें पता चले कि वे सीरियाई हैं - और मुझे आशा है कि उन्हें सीरियाई होने पर गर्व होगा। साथ ही मैं चाहता हूं कि वे किसी एक संस्कृति या देश के करीब महसूस न करें। इसके बजाय, मैं चाहता हूं कि वे ऐसा महसूस करें उनकी जिम्मेदारी पूरी दुनिया के लिए है, न सिर्फ हम जहां रहते थे। और साथ ही, सभी माता-पिता के लिए - हमें अपने बच्चों को यह समझने की आवश्यकता है कि घर का दरवाजा दुनिया का अंत नहीं है। यह दुनिया में बाहर जाने का पहला कदम है। हमें हर किसी को स्वीकार करने के लिए यह समझ होनी चाहिए। इस दुनिया में सब बराबर हैं और समान और कोई अंतर नहीं है। साझा करने के लिए और चीजें हैं, और हमारे पास एक ही तरफ है, उन चीजों की तुलना में जो हमें विभाजित करती हैं।
जिस क्षण, हमजा, आप इन सभी घायल बच्चों और नागरिकों का इलाज कर रहे हैं; और फिर फिल्म में अगले पल, क्या आप सभी बस को पेंट कर रहे हैं, या एक साथ गा रहे हैं, या रात का खाना बना रहे हैं और हंस रहे हैं या एक तहखाने में खेल रहे हैं, बमों से छिप रहे हैं। जुड़ाव अविश्वसनीय था। खुशी, दर्द और खतरे के इस पल-पल के अनुभव को जीने के बाद, आज लंदन में दुनिया में घूमना कैसा है? जब आप सोचते हैं कि आप किस दौर से गुजरे हैं, तो आप क्या महसूस करते हैं?
हमजा: यह बहुत अलग है। जब हम अलेप्पो में थे तो हमने कभी भविष्य के बारे में ज्यादा नहीं सोचा। हम निश्चित रूप से दिन-ब-दिन जी रहे थे, और अधिकतम, जैसे, हमारे पास अधिकतम पांच या छह दिनों के लिए भविष्य की योजनाएं हैं। अब, लंदन में, यह थोड़ा और कठिन है। हमें लंबी अवधि के लिए योजना बनाने की जरूरत है, बच्चों के लिए, जहां हम रहना चाहते हैं, स्कूल क्या हैं, और वह सब। यह सिर्फ अलग है। जब हम अलेप्पो में थे, हम केवल आवश्यक जरूरतों की तलाश में थे। ताकि बच्चों के पास अच्छा समय हो, स्वस्थ भोजन हो, जब वे मिसाइलों और इस तरह की चीजों से सो रहे हों तो उनकी सुरक्षा की जाए। सुरक्षित वातावरण में रहना। और अंतर, लंदन में, आवश्यक चीजें हमेशा होती हैं। अगर आपका बच्चा गर्म या ठंडा है तो आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। यह प्रदान किया गया है। आप बस हीटर चालू करें और बस। लंदन में, हम मास्लो के [आवश्यकताओं के पदानुक्रम] पर अगले स्तर पर हैं। हमने आवश्यक चीजें पूरी कर ली हैं। अब, हम अन्य जरूरतों की तलाश कर रहे हैं।
