बाल साहित्य को ख़ारिज करना आसान है क्योंकि-और यहाँ तर्क पर मेरे साथ लटका-यह बच्चों के लिए है। बच्चों के लिए बने उत्पादों को अक्सर खारिज कर दिया जाता है क्योंकि उनमें से कई से बने होते हैं विषाक्त प्लास्टिक और खड़खड़ से थोड़ा अधिक करने के लिए डिज़ाइन किया गया। लेकिन अच्छे बच्चों की किताबें, स्टैंडआउट, दूसरे, तीसरे और चौथे रूप के लायक हैं। अच्छी किताबें आलोचनात्मक दृष्टि और आलोचनात्मक सोच के लायक हैं। इसीलिए विशेषकर बड़े शहरों में में दिखावटी एवं झूठी जीवन शैली स्तंभकार ब्रूस हैंडी, जिन्होंने न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए लंबे समय से साहित्य की समीक्षा की है, ने एक गहरा गोता लगाने का फैसला किया। उनकी नई किताब वाइल्ड थिंग्स: द जॉय ऑफ़ चिल्ड्रन लिटरेचर ऐज़ ए एडल्ट आंशिक विश्लेषण, आंशिक श्रद्धांजलि और आंशिक व्यक्तिगत रहस्योद्घाटन है।
हैंडी विशेष रूप से. की अप्रत्याशित और धुंधली गहराइयों की खोज में रुचि रखते हैं बच्चों के लिए प्रसिद्ध पुस्तकें. वह मोहित है कि कैसे शेर, डायन और अलमारी दोनों एक बहुत ही सुंदर शेर और एक ईसाई रूपक के बारे में एक कहानी है। वह मानता है शेर्लोट्स वेब मृत्यु के बारे में महान पुस्तकों में से एक है। वह वास्तव में खोदता है
आइए यहां के संदर्भ से शुरू करते हैं। आपके बच्चे अभी कितने साल के हैं?
मेरा बेटा अब 18 साल का है और मेरी बेटी 21 साल की है। मेरी किताब के आने के चार दिन बाद मैं अपने बेटे को नए साल के लिए कॉलेज ले जा रहा हूँ। वहाँ कुछ बहुत गहरी विडंबना है।
हम आपको यह बताकर शुरू करते हैं कि इस पुस्तक को लिखने के पीछे क्या प्रेरणा थी?
यह मेरे साथ हर रात अपने बच्चों को पढ़ने के साथ शुरू हुआ। अपनी पत्नी के साथ। मैं यह नहीं बताना चाहता कि ऐसा करने वाला मैं अकेला था। मैंने अभी पाया कि, जैसे-जैसे हम आगे बढ़ रहे थे, न केवल मुझे एक अच्छे पारिवारिक अनुष्ठान के रूप में पढ़ने और दिन को समाप्त करने का एक शानदार तरीका पसंद आया, बल्कि मुझे किताबों का भी भरपूर आनंद मिला। मेरे लिए एक प्रारंभिक था शुभरात्रि चाँद, जिसे मैं वास्तव में अस्सी और नब्बे के दशक तक लोकप्रियता के वर्तमान स्तर तक नहीं पहुंचा था और सर्वव्यापी हो गया था। यह एक ऐसी किताब नहीं थी जिससे मैं वास्तव में परिचित था, लेकिन जितना अधिक मैंने इसे पढ़ा, मैं उतना ही अधिक मोहित होता गया। मार्गरेट वाइज ब्राउन जिस तरह से बच्चों से अपनी शर्तों पर बात करती है, वह बहुत ही अद्भुत है और यह वास्तव में इस सुंदर और काव्यात्मक तरीके से उनके लिए समझ में आता है।
मैंने बस अपने आप को उस पुस्तक की गहरी सराहना करने वाला पाया और ऐसा कई अन्य शीर्षकों के साथ हुआ, चाहे वह था बहुत भूखा केटरपिलर या शेर्लोट्स वेब. फिर क्या हुआ कि, जैसे-जैसे मेरे बच्चे चित्र पुस्तकों के लिए बूढ़े होने लगे, हमने अध्याय की किताबें पढ़ना शुरू कर दिया और मैंने उन्हें हैरी पॉटर की सभी किताबें पढ़ दीं। मैं भाग्यशाली था कि मैं उस उम्र में था जहां बच्चों और मुझे उन किताबों के साथ भाग लेने का मौका मिला।
ब्रूस हैंडी द्वारा जंगली चीजें
क्या कोई ऐसी विशेष पुस्तक है जो आपके लिए विशिष्ट है कि पुनरीक्षण के माध्यम से आपने कुछ ऐसा पाया है जिसे आपने पहली बार या तो एक बच्चे के रूप में या बाद में अपने जीवन में याद किया था?
मेरे लिए असली बड़ी बात जिसने मुझे वास्तव में इस पुस्तक को लिखने के लिए प्रेरित किया था जंगली चीज़ें कहां हैं, जो एक ऐसी किताब है जो मुझे बचपन में पसंद नहीं आई। मुझे लगा कि यह कुछ अजीब है। मुझे बस यह नहीं मिला। मुझे परियों की कहानियां पसंद हैं और मुझे कल्पनाएं पसंद हैं, और मुझे पसंद हैं शेर, डायन और अलमारी जहां वे अलमारी से गुजरते हैं और इस तरह का पोर्टल है। द वाइल्ड थिंग्स आर कहां है यह जंगल है और यह बच्चा इधर-उधर भाग रहा है। यह स्वप्न तर्क के साथ थोड़ा अधिक स्वप्निल है। वैसे भी, जब हमारे बच्चे थे किसी ने मुझे इसकी एक प्रति दी और मैं इसे देख रहा था और शायद यह पहली बार था जब मैंने इसे तीस वर्षों में देखा था। अचानक, मैंने सोचा, 'वाह, यह किताब अद्भुत है।' यह मनोवैज्ञानिक रूप से रंगी हुई कहानी के साथ एक अविश्वसनीय कहानी है, एक लड़के की कहानी बताने के लिए परी कथा के रूप का उपयोग करना जो अपने क्रोध से निपटता है और कहता है कि यह ठीक है और आप अपने क्रोध पर विजय प्राप्त कर सकते हैं।
पंचलाइन यह है कि जब मैंने इसे कुछ साल बाद उन्हें पढ़ा, तो मेरे बच्चों को यह वास्तव में पसंद नहीं आया। इसकी महानता अभी भी उनसे बच गई। मैं न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए वयस्क पुस्तकों की समीक्षा कर रहा था और मुझे याद है कि मैंने अपने संपादक से एक तरह से बेतरतीब ढंग से शिकायत की थी कि मैं दुखी था कि मेरे बच्चे चित्र पुस्तकों से बड़े हो रहे थे और मैं उनका आनंद ले रहा था और नए के साथ बना रहा था वाले। मेरे संपादक ने कहा, 'आप हमारे लिए चित्र पुस्तकों की समीक्षा क्यों नहीं शुरू करते हैं।' मैंने कहा, 'ओह यह मजेदार लगता है।'
हमें वापस ले जाते हुए, आपके कुछ पसंदीदा बच्चों की किताबें कौन सी थीं?
मैं निश्चित रूप से डॉ सीस से प्यार करता था और मुझे याद है कि वास्तव में हमारे पास शुरुआती किताबों की पूरी श्रृंखला थी द कैट इन द हैट और आर यू माई मदर और सैम जैसी अन्य महान पुस्तकों के साथ शुरुआत की जुगनू। मुझे याद है कि हमारे पास वास्तव में उन पुस्तकों की सदस्यता थी जब वे बाहर आ रही थीं और हर महीने हमें एक मिलती थी। वे सभी डॉक्टर सेउस पुस्तकें, टोपी में बिल्ली तथा प्रत्येक ा अंडा और हैम. मुझे याद है कि मुझे विशेष रूप से किताबें पसंद थीं जहाँ आप चित्रों में खो सकते थे। मुझे याद है कि हमारे पास कुछ था रिचर्ड स्काररी किताबें, मैं भूल जाता हूं, लेकिन उनके पास इन सभी चीजों के साथ ये बड़े बड़े फैलाव और बड़े विस्तृत चित्र थे। मुझे सिर्फ दृष्टांतों में खो जाने में सक्षम होना पसंद था।
एक और किताब जिसे मैं पूरी तरह से प्यार करता था और अभी भी प्यार करता था और अपने बच्चों को पढ़ने में मजेदार था जाओ, कुत्ता। जाना. अंत में उनके पास ये सभी कुत्ते हैं जो पेड़ों में एक बड़ी पार्टी रखते हैं और मुझे याद है, एक बच्चे के रूप में, घंटों तक घूर रहा था-ठीक है, सचमुच घंटों तक नहीं-क्योंकि कुत्ते जो सामान कर रहे थे, उससे मुझे आकर्षित किया गया था। वे वॉलीबॉल खेल रहे थे और किसी को तोप से गोली मारी जा रही थी। देखने के लिए अभी बहुत कुछ है। मुझे बस इस तरह की चीजों में खो जाना अच्छा लगता है। फिर, मैं बूढ़ा हो गया और मेरे लिए फंतासी किताबें वास्तव में महत्वपूर्ण थीं।
जब आप वास्तव में इस पुस्तक को लिख रहे थे, तो क्या आपने बचपन में पढ़ी हुई किसी भी पुस्तक पर दोबारा गौर किया? मुझे पता है कि आपने अभी-अभी द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया के बारे में बात की है, क्या आपने कुछ नया पाया या इन कहानियों को फिर से पढ़ने से आप बच्चों के समान विस्मय के साथ फिर से जुड़ गए?
उनमें से कुछ निश्चित रूप से। बेवर्ली क्लीरी एक और लेखक हैं जो मुझसे बात करते हैं और मैंने पाया कि मैं अभी भी एक वयस्क के रूप में वास्तव में प्यार करता हूँ। यह मेरे लिए दिलचस्प था, पढ़ना रमोना द पेस्टो मेरे बच्चों के लिए और फिर इसे किताब के लिए फिर से पढ़ना क्योंकि यह भावनाओं और मनोविज्ञान की तरह और एक किंडरगार्टनर होने की भावना को पकड़ लेता है। इसने मुझे वास्तव में एक तरह से प्रेरित किया। इसने मुझे निश्चित रूप से उस उम्र में अपनी भावनाओं की याद दिला दी जो दिलचस्प और चलती थी।
क्या कोई विशेष बच्चों की किताब है जिसने आपको एक बच्चे के रूप में प्रभावित किया है जिसे अब आप एक अलग रोशनी में देख रहे हैं?
शेर, डायन और अलमारी एक दिलचस्प चाप है जो बचपन और वयस्कता तक फैला है। मुझे वह किताब बहुत पसंद है और मुझे पहली बार मेरे दूसरे दर्जे के शिक्षक ने इसका खुलासा किया, जिन्होंने इसे हमें पढ़ा। यह मनोरंजक और रोमांचक था और मैंने इसे अपने आप फिर से पढ़ा। बाकी किताबें भी मैं खुद पढ़ता हूं। लेकिन फिर, मैंने हाई स्कूल में एक किड लिट क्लास ली और पढ़ा शेर, डायन और अलमारी एक वर्ग के लिए और क्या यह देखना दिलचस्प था कि यह स्पष्ट रूप से एक ईसाई रूपक या जो कुछ भी था। यह कुछ इस तरह था, 'नहीं। रुकना। इसका मतलब है कि।'
यह प्रचार या कुछ और जैसा लगा। लेकिन फिर, मैंने वास्तव में इसे अपने बच्चों को नहीं पढ़ा क्योंकि उन्होंने फिल्में देखीं और दुर्भाग्य से किताबें पढ़ने में उनकी कोई दिलचस्पी नहीं थी। लेकिन मैं इस पुस्तक के लिए सी.एस. लुईस के बारे में लिखना चाहता था इसलिए मैंने सभी पुस्तकों को फिर से पढ़ा और अब इसे एक के रूप में पढ़ना मेरे लिए वास्तव में आश्चर्यजनक था। वयस्क, मैं एक ईसाई या आस्तिक नहीं हूं, लेकिन जिस तरह से सी.एस. लुईस ने अपने विश्वास के बारे में लिखा है और जिस तरह से वह चित्रित करता है, उससे मैं वास्तव में चकित था असलान। मुझे यह एक प्रकार का गतिशील और रोचक और सम्मोहक लगा। धर्मशास्त्र के रूप में नहीं, बल्कि एक कला के रूप में। यह कुछ ऐसा था जो उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण था और वह इसे इतने रचनात्मक और मूर्त तरीके से अनुवाद करने में सक्षम था, जो इसे इतनी शक्तिशाली कला में बदल देता है। किताबें भी वाकई मजेदार थीं। मुझे याद नहीं है कि क्या मुझे एहसास हुआ कि जब मैं एक बच्चे के रूप में था, लेकिन उन किताबों में बहुत सारे चुटकुले और एक प्रकार का हास्य हास्य और क्या नहीं है। काश मैं समय पीछे जाकर प्राथमिक विद्यालय में खुद से पूछताछ कर पाता और यह पता लगा पाता कि क्या मुझे लगा कि वे किताबें मजाकिया हैं या नहीं।
अपनी किताब को पढ़कर आप क्या उम्मीद करते हैं कि आपके दर्शक उससे दूर हो जाएं के बारे में बाल साहित्य और उनकी शैली पर उनका नया दृष्टिकोण समग्र रूप से बन जाता है?
किताब के साथ, मैंने इन किताबों और साहित्य के इस पूरे शरीर के लिए इस जुनून को खोजा या फिर से खोजा। मैं वास्तव में जो करने की उम्मीद कर रहा था वह उस जुनून को व्यक्त कर रहा था। मैं उम्मीद कर रहा था कि पाठक वापस आकर इन पुस्तकों को फिर से देखने में सक्षम होंगे और उनके पास कुछ ऐसा ही होगा अनुभव जो मैंने किया, यह महसूस करते हुए कि कितना समृद्ध और शक्तिशाली और पुरस्कृत है, जिस तरह से कोई भी महान कला, साहित्य या फिल्म, है। मुझे उम्मीद है कि लोग आएंगे और पाएंगे कि ये किताबें वयस्कों के रूप में उनसे सीधे बात कर सकती हैं। न केवल बचपन की कलाकृतियाँ या कुछ ऐसा जो बच्चों को सुलाने के लिए पढ़ने के लिए है और इससे ज्यादा कुछ नहीं। मुझे उम्मीद है कि लोग वास्तव में इन पुस्तकों को कला के वास्तविक कार्यों के रूप में शामिल करेंगे, जैसा कि मुझे लगता है कि वे हैं।
ब्रूस हैंडी
मुझे यह भी उत्सुकता है कि क्या आप यह बता सकते हैं कि आपको क्यों लगता है कि वास्तव में बाल साहित्य महत्वपूर्ण है। आप इसे अपने आप से, अपने बच्चों से या समग्र रूप से जोड़ सकते हैं। वास्तव में यह शैली कई लोगों के लिए इतनी महत्वपूर्ण और आधारभूत क्यों है?
यह पहली कला और साहित्य में से कुछ है जिससे हम परिचित हैं। यह पहला साहित्य है जिससे हम रूबरू होते हैं। एक बात मुझे लगता है कि किताबों के बारे में दिलचस्प है जैसे शुभरात्रि चाँद तथा बहुत भूखा केटरपिलर यह है कि, अमेरिकी बच्चों के एक बड़े हिस्से के लिए, यह कथा के लिए उनका पहला प्रदर्शन है। यहां तक की शुभरात्रि चाँद एक बहुत ही क्रूड कथा है, जैसे कि यह सब सामान है और अब हम अलविदा कहते हैं। समय के साथ प्रगति का यह विचार है। मुझे लगता है कि हमें इतनी कला और साहित्य की गुठली मिलती है कि जीवन में बाद में हममें से बहुत से लोगों के लिए यह महत्वपूर्ण हो जाता है।
हो सकता है कि आईपैड और टीवी के साथ बड़े होने वाले बच्चों के साथ यह थोड़ा अलग हो, लेकिन शायद बहुत सारे बच्चों के लिए, ये किताबें दृश्य कथा और कहानी कहने में उनका पहला परिचय हैं। जो कुछ भी है उसके लिए बीज।
बच्चों की किताबों से बच्चे कौन से व्यावहारिक कौशल सीखते हैं?
बच्चों की किताबें बच्चों को दुनिया के बारे में बताती हैं। चाहे वह सरल तरीकों से हो जैसे बहुत भूखा केटरपिलर, जहां इस साधारण सी छोटी सी कहानी में बहुत कुछ भरा हुआ है। उस पुस्तक में, सप्ताह के दिनों की गिनती है, एक कैटरपिलर के तितली में बदलने के बारे में थोड़ा जीव विज्ञान का पाठ। जैसे-जैसे आप बड़े होते जाते हैं, द लायन द विच एंड द वॉर्डरोब जैसी किताब आपको ईसाई विचारों और चर्च के बारे में बताती है, जो हमारी संस्कृति में बेहद महत्वपूर्ण है, चाहे आप जाएं या न जाएं।
बच्चों की किताबें जीवन के बारे में क्या सबक दे सकती हैं?
अपनी किताब के आखिरी अध्याय में, मैं उन किताबों के बारे में लिखता हूं जो बच्चों को मौत को समझने में मदद करती हैं। ज्यादातर मैं के बारे में बात कर रहा हूँ शेर्लोट्स वेबहै, जो एक बहुत बड़ी कृति है। शेर्लोट्स वेब बच्चों के लिए विचारों का एक उपन्यास है। यह मृत्यु के बारे में है और आप एक अच्छा जीवन कैसे जीते हैं। उस किताब में बस एक टन चल रहा है और बच्चों के लिए, यह पहली बार है कि शायद वे सोचने लगे इन विचारों में से कुछ के बारे में एक संगठित तरीके से, इस तरह अच्छी कला और साहित्य आपको इसके बारे में सोचने पर मजबूर करता है दुनिया।
