Sljedeće je sindicirano iz Quora za Očinski forum, zajednica roditelja i utjecajnih osoba sa uvidima o poslu, obitelji i životu. Ako se želite pridružiti forumu, javite nam se na [email protected].
Kako je biti odgojen od roditelja koji se bezuvjetno vole?
Moji roditelji su se zaljubili dok su bili na fakultetu, kad su bili otprilike mojih godina. Nikada nisu izlazili ni s kim prije nego što su se upoznali. Nekoliko godina nakon njihove veze, zajedno su se preselili u Ameriku.
Kad sam bio dijete, moji su roditelji uglavnom međusobno razgovarali na kineskom. Na mandarinskom postoji izraz ljubaznosti, "bao", sličan "dragi" na engleskom. Kad god je moja mama bila dobro raspoložena, dodala bi "bao" nakon što bi izgovorila tatino ime. Za mene i moje sestre, s našim vrlo ograničenim razumijevanjem kineskog, to je bila samo normalna riječ koju bismo čuli po kući.
flickr / Phil Wong 黄飛立
Ove godine, kad sam otišla kući za praznike, pronašla sam kolekciju starih kućnih videa koje sam snimila o svojim malim sestrama prije više od deset godina.
U jednom videu otkrio sam svoju mlađu sestru — staru oko 2 godine — koja priča priču o našoj obitelji.
“Starija sestra zvala se Hannah”, kaže ona sretno u kameru. “Mama se zvala mama. A tata se zvao Dad-bao.”
Pokazala sam ovaj video svojoj sestri (koja se ne sjeća ovog incidenta), a potom i roditeljima i svi smo se dobro nasmijali. Teško je reći je li se šalila u videu ili ne, ali je sasvim moguće da je zapravo mislila da je pravo ime mog oca “Tata-bao”.
Moje sestre i ja smo odrasli govoreći engleski, tako da su se jedini kineski koje smo poznavali sastojao od riječi koje smo često čuli kod kuće. Poznavali smo kineske riječi za boje, poput "ljubičasta" - i kućanske predmete, poput "olovke" - i uobičajenu hranu, poput "breskve". A negdje su se usput uključile i riječi poput "bao".
Taj video moje sestre prva je uspomena koja mi pada na pamet kada pokušam objasniti kako je to imati roditelje koji se bezuvjetno vole. To je jednostavno kao da znate imena svojih roditelja. To je samo nešto u pozadini, nešto što odrastate uzimajući zdravo za gotovo.
Naša obitelj nikako nije bila savršena. Kao i svaki drugi bračni par, i moji su roditelji prošli kroz svoj priličan dio svađa, nesporazuma i nesuglasica.
Ali njihova ljubav jedno prema drugom uvijek je bila stalan i normalan dio života, nešto što bi uvijek bilo tu na kraju svake svađe.
A njihovoj djeci ljubav je postala pojam jednostavan i uobičajen poput ljubičaste, olovke ili breskve.
Hannah Yang je studentica na Yaleu. Pročitajte više iz Quore u nastavku:
- Koji su najkreativniji i najneočekivaniji odgovori koje djeca daju na pitanje: “Što želiš biti kad odrasteš?”
- Kako učite djecu kreativnosti?
- Što ste rekli svom malom djetetu kada ga je pitao kako je rođen?
