Gledano odozgo, El Paso se gotovo ne razlikuje od Juareza. Oni su na neki način gradovi blizanci i na neki način jedan grad s mostom, zidom i nizom Granična patrola agenti koji stoje u centru grada. Mnogi Amerikanci koji se nastanjuju u El Pasu to čine jer su meksičkog naslijeđa - oko 82 posto ljudi u gradu identificiraju se kao Hispanjolci ili Latinoamerikanci - i osjeća se kao kod kuće. Ali taj osjećaj doma jenjava ovih dana jer stroža politika granične kontrole i novi imigracijski zakoni rađaju sumnju i proširuju politički ponor. Čak i djeca to mogu osjetiti.
Lili Resendiz, zamjena učitelj, nastavnik, profesor, američka državljanka i majka dvoje djece koja je rođena u Meksiku, to jako dobro zna. Promatrala je djecu - posebno njezina sina - kako biraju svoje korijene. Gledala je kako tjeskoba raste u osnovnim školama. Vidjela je kako roditelji podučavaju svoju djecu da prešućuju informacije., voli živjeti u Sjedinjenim Državama, vidjela je iz prve ruke kakvu pojačanu tjeskobu zbog imigracije. Ovdje Lilli govori o životu u El Pasu i zašto je teško biti roditelj.
Budući da smo iz Meksika, kada smo se preselili u El Paso, mogli smo imati više od naše zemlje: hranu, jezik, zajedničke ljude. Radim u školi, govorim engleski i španjolski i u početku sam bio kao: “Znaš što? Nisam ni završio svoju certifikaciju, nisam siguran hoće li me prihvatiti.” Pogotovo zato što moj maternji jezik nije engleski. Ali oni su rekli: "Ne, trebamo nekoga tko govori španjolski jer 80 posto roditelja ovdje govori španjolski." Bio sam kao, "Stvarno?" Rekli su: „Da, nije nas briga hoćeš li govoriti engleski, treba nam netko tko govori španjolski.”
Ja sam zamjenski učitelj. Radim u uredu. Kad nastavnici ne idu na posao, ili imaju sastanke ili obuku, izvuku me iz ureda i bit ću u učionici. Poučavao sam djecu od predškolskog do 5. razreda. Dobivamo dodatnu podršku od vlade jer imamo djecu s roditeljima koji nemaju primanja i sredstva. Škola je zapravo u vrlo dobrom području, vrlo blizu golf kluba. Imate kuće koje vrijede milijun dolara, tako da imate djecu s roditeljima s vrlo visokim primanjima, a imate djecu koja žive u stanu ili na vojne baze.
Gdje radim, u svojoj školi, postoji nešto što ujutro zovemo 'vrijeme kruga'. To je kada sjednete na pod, poželite dobrodošlicu djeci, postavite im pitanja poput: "Što ćete raditi ovaj vikend?" “Kako ćeš proslaviti Majčin dan?”, “Što ćeš raditi za ljeto?” To je tako. Svatko poznaje i razumije svoju kulturu. Na primjer, meksička djeca će reći: "O, da, bit ću ovaj vikend sa svojom Abuelom i ona će mi skuhati quesadillas", a onda će druga djeca reći: "Moji djed i baka su nisu iz Meksika, oni ne znaju kuhati, ali mi volimo meksičku hranu.” Kao da su djeca vrlo nevina, ali razumiju i komentirat će što se događa na granica.
Ne možemo više sakriti situaciju. Možete reći koja se djeca bore sa strahom. Neki od roditelja će svojoj djeci reći: „Ne možete reći gdje živite. Ne možete im reći da živimo u Juarezu.” Pametni su i razumiju. Mislim da sada djecu uče roditelji kako da se zaštite, što da govore, što ne govore. Neki od roditelji žive u Juarezu, a dolaze svaki dan i dovode svoju djecu, koja su američki državljani. Ali očito se ne može reći žive li ovdje ili ne, jer nam sustav ne daje sve. Sve dok donose papire potrebne za upis djece, ne postavljamo pitanja. To je sve što nam treba.
Ipak, neka djeca kažu: "Živim u Juarezu." Ne možete im uskratiti obrazovanje. Ovdje je u El Pasu komplicirano.
Djeca su pametna — svjesniji nego što su bili. Izvukli smo mog sina iz privatne škole jer je bio u učionici sa samo pet ili šestero američke djece. Jedna od djevojaka ga je stalno pitala - to je bilo kada se predsjednik Trump kandidirao na izborima - kada će se vratiti u Meksiko. Moja djeca čak nemaju ni smeđu kožu. Vrlo su bijelci i ne govore španjolski. Ova bijela djevojka, ona je gurala i gurala i gurala. Pitala je mog sina iznova i iznova: “Kada ideš u Meksiko? Jesi li tužan? Bojiš li se?"
ne krivim dijete. Imala je 4 godine. Njena mama znala da sam iz Meksika, govorila je svojoj kćeri stvari. Premjestili smo našu djecu, jer ravnateljica nije htjela imati nikakav skandal i rekla je da to pustimo. Nije bilo nikakvih posljedica. Je li to bilo zato što sam Hispanjolac? Je li to zato što je privatna škola? Zapitaš se. I stvarno je teško, znate, jer boli i čini da se osjećate da se ne uklapate u zemlju. Volimo Sjedinjene Države.
I postoji trenutak kada djeci morate reći da se zauzmu za sebe. Možete otići. Nastavite hodati, nastavite hodati. Ali, ljudi će vas gurati i gurati i vidjet će vas kao drugačijeg. Ili recite svojoj djeci: upotrijebite svoje riječi i stavite tu djevojku na pravo mjesto. Ili jednostavno držiš jezik za zubima i pokušavaš imati bolje misli. Teško je kao roditelj.
— Kao što je rečeno Lizzy Francis
