Kada Odgajanje Bébéa: Jedna američka majka otkriva mudrost francuskog roditeljstvapao početkom 2012. godine, primijetili su američki roditelji. Bilo je teško ne, što s troll-y naslovom "Zašto su francuski roditelji superiorni" u Wall Street Journal i taj osebujni omot koji viri iz svih onih prenatrpanih torbi. Kupio sam knjigu jer su je svi kupili i zato što sam se, kao novopečeni otac, nadao da je Pamela Druckerman točno, da bi moja djeca mogla imati koristi od svjetonazora usmjerenog na odrasle koji je knjiga pripisala Francuzima i potaknula teško.
ČITAJ VIŠE: Očinski vodič za roditeljstvo u drugim zemljama
U Bébé, Druckerman, subtitularna američka majka, svoje francuske kolege prikazuje kao neizrecivo otmjen, nepokolebljivo strog i duboko pun ljubavi majke jednako otmjene, pristojne djece i također kao braniteljice vlastitog privatnog života izvan polumbre roditeljstva. Evanđelje od Bébé stavlja veliki naglasak na izgovaranje ne čvrsto i uspostavljajući nepovrediva pravila za djecu u vezi s etiketom, jelom i spavanjem. Druckermanova glavna ideja je da su Francuskinje fantastični roditelji jer se prema svom potomstvu ne odnose kao djece, već kao minijaturne odrasle osobe i da sebe vide kao odrasle osobe koje u potpunosti funkcioniraju, a ne samo kao majke.
Pročitao sam knjigu u nespavanom vrtlogu loše vođenog treninga spavanja i zamislio sam neku vrstu boemskog salona koji se održava u West Elmu. Mogao bih to učiniti stvarnim za sebe. Sve što sam trebao učiniti je slijediti Druckermanova pravila i moja bébé jeo bi poslušno, pozdravljao uljudno i žurno odlazio na spavanje dok smo moji prijatelji i ja pili sancerre rouge, dogovarali termine za igru i odlazili prema zadovoljstvu trojke.
No, pariška idila nikad se nije ostvarila. Moj primjerak Bébé sada je ušuškan između Danteovom Pakao i Stendhalova Le Rouge i Le Noir kao što pretpostavljam da je uvijek trebalo biti. Godinama nisam pročitao, a još manje raspravljao, nijednu od tih knjiga. nisam imao vremena. Prezauzeta sam jurnjavom za svojim dečkima dok uništavaju sve što posjedujemo.
Nisam bio sam u Druckermaniji. Brojevi pomažu u stvaranju osjećaja kulturne pompe, ako ne i dugoročnog značaja. Postoji 1313 Amazon recenzija Odgajanje Bébéa. Morris Massel, bivši odvjetnik koji je postao softverski poduzetnik s Manhattana i otac troje djece, objavio je svoj 8. veljače 2012. godine. “Ovo nije knjiga 'kako',” napisao je, nakon što je knjizi dao pet zvjezdica, “to je niz informiranih zapažanja o tome kako Parižani pristupaju roditeljstvu... Nema magičnih trikova; samo pomak u ponašanju i pristupu koji autorica dijeli s nama. Nešto od toga ima smisla.” U to su vrijeme Masselova djeca imala 10, 7 i 2 godine i bio je prilično uzbuđen zbog Druckermanovih teorija. Ali je li to utjecalo na njegove odluke? Zastaje dok se vraća na Bébé doba. "Ne baš... ali malo", kaže mi. Nakon što je pročitao knjigu, uspostavio je ono što on naziva "Politika poštenog okusa" u skladu s pravilom #58: Slijedite francuska pravila o hrani. "Ne možete jednostavno odbiti hranu", objašnjava Massel. “Morate ga kušati, a ako vam se ne sviđa, morate objasniti.” Omiljena hrana njegovog srednjeg sina sada je plavi sir.
Fromage bleu na stranu, ovo se čini kao prilično reprezentativno iskustvo.
Kristin Reinhard živjela je u Švicarskoj kad je pročitala Druckermanovu knjigu. Slijedeći Druckermanov savjet da dopusti djeci da se napune povrćem, počela je izdavati "Veggie Box" za svoje troje djece. Djeca su jela i ona je bila sretna. I dalje je sretna što je pratila Bébé savjet. Ima li ona još puno toga za reći o tome? Ne baš.
To su dobre ideje o hrani i svaki utjecaj ima neki utjecaj. No, nakon što sam o tome razgovarao s drugim roditeljima, i dalje sam se pitao je li Druckermanova knjiga imala trajni odjek izvan Upper East Sidea i, znate, Švicarske. Pitao sam Paulu Fass, profesoricu povijesti na UC Berkeleyu i autoricu knjigeKraj američkog djetinjstva: povijest roditeljstva od života na granici do kontroliranog djeteta, za odgovor. Dala je jedan: Ne.
“Od početka nije bilo moguće”, objašnjava ona, “Kao povjesničarka, mogla bih vam reći da je to bilo predvidljivo. Cijelo francusko iskustvo i američko iskustvo oko obiteljskog života toliko je bitno i kulturno različito.”
Fass objašnjava da je Francuska uvijek bila puno više paternalističko društvo. “Nije bilo toliko naglaska na obiteljskom biću tako orijentirana na majku,” objašnjava ona, “dok se u Americi, ako duboko kopaš, majke osjećaju apsolutno i potpuno odgovornost za njihovu djecu.” To znači da nakon što postanu majke, američke mame imaju tendenciju da budu obuhvaćene svojom majčinom stranom uloga. U Francuskoj nije tako, činjenica koja nema mnogo veze s individualnim izborom, a mnogo s kulturom. Važnost majčinstva, objašnjava ona, toliko je duboko ukorijenjena u američkoj kulturi da Druckermanova knjiga nikada nije imala velike šanse potisnuti znatiželju. Ona citira pismo koje je napisao Alexis de Tocqueville 1840-ih u kojem bilježi da Francuskinje postaju oslobođene nakon što se udaju, dok američke djevojke postaju mnogo obespravljenije.
"Amerikanci se godinama uspoređuju s Francuzima", rekla je, "ali to ne mijenja temeljne kulturne vrijednosti."
Ali možda je neposredniji razlog zbog kojeg se Druckermanova knjiga sada pomalo osjeća kao najprodavaniji taj bljesak taj što je stil roditeljstvo koje ona zagovara ima smisla samo uz snažnu mrežu socijalne sigurnosti, mrežu koja je u Americi u gotovo nezabilježenom stanju mlitavost. Druckermanova mučna popodnevna ručka i odsutnost panike zbog toga što se mora vratiti izravno na posao nakon poroda nisu organski rezultat boljeg upravljanja vremenom ili francuskog je ne sais quoi. Oni su, u mnogočemu, subvencionirani od strane države. AS Fass kaže: "Vrsta institucija o kojima francuske majke ovise i od kojih ne osjećaju nikakav strah, američke majke ne moraju početi."
Kako ovo nagovještava budućnost? Pa u Americi,briga o djeci gubi financiranje na saveznoj razini,javno obrazovanje se uništava i porezne olakšice koje uživaju obitelji srednje klase atrofiraju.Samo četiri države nude plaćeni obiteljski dopust. S druge strane, to nije spriječilo američke roditelje da s čežnjom traže savjete u inozemstvu. Najnoviji sudionik u žanru Odgajanje Bébéa spawned ima pravo Achtung Baby: američka mama o njemačkoj umjetnosti odgoja djece koja se oslanjaju na sebe. Izašao je u siječnju i već je na putu da postane bestseler.
Čovjek zamišlja da ovaj žanr još nije dorastao. Sve dok američki roditelji ostaju nesretni - a, prema nedavnoj studiji, Sjedinjene Države se hvale time najveći “jaz roditeljske sreće” od 22 proučavane zemlje — odgovore ćemo tražiti u inozemstvu. Uvjerit ćemo se da Francuzi to rade bolje. Nijemci to rade bolje. Danci to rade bolje.
Možda jesu, a možda i ne, ali postoji inherentna mana u ovom načinu razmišljanja o procesu odgoja djece. Roditeljstvo se ne događa u kulturnom vakuumu. Mršavi roditelji koji šetaju ulicama Pariza i Berlina prepunim kafića s tiho veselom i samostalnom djecom nisu provalili nekakav kodeks brige. Oni su se pridržavali normi koje proizlaze iz sustava daleko većih i kompliciranijih od pojedinih obitelji.
Privatna politika ne postoji neovisna o javnoj politici pa je trajni zahvat iz knjiga poput Donositi Bébé i Achtung Baby možda nemaju puno veze s upravljanjem vremenom za večeru ili hlađenjem uz svu emocionalnu podršku. Naposljetku, ove knjige dokazuju da postoji jedna aktivnost u kojoj su američki roditelji neobično loši. Ta aktivnost je glasovanje.
