Svi znaju da je maloj djeci teško abeceda, uglavnom zato što dio u kojem pjevate “LMNOP” zvuči kao jedno slovo koje glasi “ELEMENO-PEE”. A sada, jer remix verzija ABC pjesma kruži internetom, mi koji smo odrasli uz regularnu verziju (čitaj: SVI) gubimo razum kako krivo ova verzija pjesme zvuči. Sjeti se kada Arnold Schwarzeneggergubi razum Policajac iz vrtića? To je sada gotovo cijeli internet, samo s ovom "novom" ABC pjesmom.
Da budemo pošteni, ova pjesma ABC-a nije novi. Remiksirana verzija, u kojoj se L-M-N-O pjeva na sporiji način, što mijenja melodiju; zapravo je iz 2010. Stvorio ga je YouTuber pod nazivom Dream English Kids. Cilj čini se da pokušamo navesti djecu da shvate da su to pojedinačna slova, a ne samo jedno čudno slovo himere. (Cijelu verziju Dream English Kids možete pogledati u ugrađenom videu ovdje.)
No, krajem prošlog tjedna, kada je nekoliko ljudi na Twitteru pronašlo pjesmu iz 2010., prestrašili su se, a izmijenjena pjesma postala je nacionalna vijest.
Promijenili su pjesmu ABC-a kako bi razjasnili dio LMNOP-a, i to uništava život. pic.twitter.com/TnZL8VutnW
— Noah Garfinkel (@NoahGarfinkel) 26. listopada 2019
Dobro, dakle, ako ćemo biti pošteni, koji je ovdje pravi problem? Da je pjesma samo zvuči pogrešno? Pa da. Ako ulazimo u to, "Pjesma abecede" kako to obično mislimo, obično se pjeva na melodiju "Twinkle Twinkle Little Star", što znači da je "LMNOP" dio u drugoj pjesmi u kojem pjevate "kako se pitam što si."
Obje melodije su zapravo podignute iz francuske pjesme, “Ah! vous dirai-je, maman.” A ako pogledate tu pjesmu, jedan od francuskih tekstova se prevodi kao “Oh! Da ti kažem, mama/Što me muči?”
Trenutno, ono što sve muči je jednostavna činjenica da se poznata melodija “The Alphabet Song” mijenja radi od "jasnoće". Namjera bi ovdje mogla biti dobra, ali moć melodije je možda jača od moći učenja pojedinca slova. Shvatiti da su L, M, N, O i P odvojena slova pravo je prolaza za svu djecu koja govore engleski. Možda je najbolje ostaviti ovaj na miru i pustiti da ovaj "remix" iz 2010. umre tihom internetskom smrću.
