Nakon terorističkih napada, poput prošlotjednog bombaškog napada u Manchesteru, svi imaju pitanja. Na neke se ne može odgovoriti. Neki mogu. Ali odgovori koji postoje obično su uznemirujući ili uznemirujući. Pružiti ih djetetu može biti teško, zbog čega je internet prepun vrlo dobrih savjeta psihijatara o tome kako voditi – ili ne – te razgovore. Ali kako netko koga su okolnosti prisilile na taj razgovor u potpunosti? Kako bismo saznali, razgovarali smo s Bruce Hoffman, koji je proučavao terorizam i neregularno ratovanje posljednjih četrdeset godina i bio tamo. Trenutačno direktor Centra za sigurnosne studije na Sveučilištu Georgetown, Hoffman je prethodno radio kao stalni znanstvenik za protuterorizam na Središnja obavještajna agencija, kao osnivački direktor Centra za proučavanje terorizma i političkog nasilja na Sveučilištu St Andrews, te kao otac tri. Evo što je imao za reći.
Kao otac, proveo sam posljednjih trideset godina obraćajući se kako razgovarati sa svojom djecom o terorizmu. Važno je na početku navesti da ono što kažete – kakve informacije i kako uokvirujete problem – ovisi o dobi djece. Na neki način, djeca su najosjetljivija na sveukupni cilj terorista: strah. Terorizam priziva strahove i demone koje čitamo čitajući bajke. Ovo je odrasla verzija tih priča i zato ima posebnu moć djece. Prijetnje su i konkretne i apstraktne, zastrašujuće poput mraka.
Nisam od onih koji umanjuju terorističku prijetnju. Ali terorizam treba staviti u kontekst. Rizik postoji, ali u panteonu rizika, relativno je nizak. Moderno društvo nosi u sebi mnogo opasnosti, od vožnje do iskakanja vlaka iz tračnica do smrti, slučajne i druge, od pištolja. Za njih je iznimno važno razumjeti da čak i ako teroristički napad prikupi izjave svjetskih čelnika i izazove intenzivnu zabrinutost i pozornost, zapravo su vrlo rijetki. To je točna svrha terorizma.
Teroristi znaju da mali broj, koliko god da su njihovi napadi rijetki, hvataju nesrazmjerno velik strah i uzbunu. Zapravo, 60-ih i 70-ih godina bilo je daleko više terorističkih napada nego sada. S druge strane, rekao bih da je prijetnja sada veća jer su teroristi svoj fokus prebacili na mekše mete.
Također je pogrešno reći svojoj djeci da je ovo potpuno siguran svijet. Kao tinejdžer, bio sam oduševljen slikama terorističkih napada tijekom Olimpijskih igara u Münchenu 1972. godine. Moji vlastiti strahovi i vlastito razumijevanje doveli su me do moje karijere. Dakle, to nije nešto što želim u potpunosti sakriti od vlastite obitelji. Odgajao sam svoju djecu u Škotskoj u vrijeme kada je IRA često bombardirala London. U SAD-u smo se nosili s bombardiranjem Svjetskog trgovinskog centra 1993. i očito 11. rujna. Bili su to trenuci tragedije velikih razmjera. Ono što sam pokušao učiniti je dati svojoj djeci kontekst i perspektivu zašto se te stvari događaju.
Objasnio sam im dinamiku terorizma. Oni znaju da djeluje jer izaziva pažnju i strah. Ali također sam ih pokušao izložiti vrlo različitoj socioekonomskoj dinamici i različitim kulturama. To je najbolji lijek za strah.
S vlastitom djecom najvažnije je bilo dati im osjećaj sigurnosti. To nikada ne bi moglo biti apsolutno, ali smatrala sam da im je važno znati da im roditelji obraćaju pažnju. Bilo je ljudi koji su pazili na njih. Teroristi pokušavaju učiniti da se javnost – i odrasli i djeca – osjećaju nemoćno i bespomoćno. Naš je posao kao roditelja da im to ne dopustimo.
Treće izdanje temeljnog djela Brucea Hoffmana, Unutar terorizma, izlazi u kolovozu.
