Južnokorejski film Parazit počistili na dodjeli Oscara u nedjelju navečer. Film je osvojio četiri nagrade i čak je ušao u povijest, postavši prvi film na neengleskom jeziku koji je osvojio najbolji film.
Unatoč ovim monumentalnim postignućima, činilo se da se internet usredotočio samo na posljednju rečenicu iz Jon-Hoovog govora o prihvaćanju: "Večeras sam spreman za piće."
Jon-Hou je bio potreban prevoditelj za većinu svojih govora o prihvaćanju, ali je naučio napamet tih zadnjih pet riječi završnog govora. Twitter i Instagram odgovorili su kreiranjem memova i GIF-ova u znak sjećanja na taj trenutak. Tijekom svog govora o prihvaćanju za najbolji međunarodni igrani film, Jon-Ho je dao svog prevoditelja da komunicira umjesto njega dok je govorio na korejskom. "Tako sam sretan što sam njegov prvi primatelj pod novim imenom", rekao je Bong. “Pozdravljam i podržavam novi smjer koji ova promjena simbolizira. Svi naši ljubazni članovi ekipe i glumci su ovdje s nama. Molimo pošaljite pljesak glumcima i članovima ekipe 'Parazita'.”
"Večeras sam spreman za piće"
Bong Joon-Ho se sprema izbrisati zilion piva nakon #Oskaripic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barstool Sports (@barstoolsports) 10. veljače 2020
Pogledajte ovu objavu na Instagramu
Nitko: Niti jedna duša: Ja: Spreman sam za čašu vina #oscars
Objava koju dijeli Lola Tash i Nicole Argiris (@mytherapistsays) uključeno
Jon-Ho je potom završio govor na engleskom, rekavši nagrađenu rečenicu: “Također zahvaljujem svima koji su mi omogućili da aktualiziram svoju viziju... i da, večeras sam spreman za piće.”
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
— „Večeras sam spreman za piće“ (@call9anne1) 10. veljače 2020
Bong Joon Ho smo svi mi. #Spreman sam za piće večeras#Oskari
— Feodor Chin 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 10. veljače 2020
Internet je odgovorio s hashtagom koji je glasio #ImReadyToDrinkTonight. Veliki mediji poput MTV-a i ABC-a čak su citirali redatelja tijekom svog izvještavanja o dodjeli Oscara na Twitteru. Jedan račun je čak promijenio svoje ime u "Večeras sam spreman za piće".
Pogledajte ovu objavu na Instagramu
Drugi je za osobu koja će me neminovno kritizirati zbog ove šale. Prijeđite prstom do druge slike i smatrajte da je razgovor završen. #zakon #advokat #odvjetnik #lawfirmlife #spreman da pijem večeras #nazdravlje #naplati se
Objava koju dijeli Billablez ⚖️ (@billablez) uključeno
“Spreman sam za piće večeras do sljedećeg jutra”. Jedini engleski koji je znao, ali sve što mu je trebalo https://t.co/gYPxOpb6ju
— perzijski PeterParker (@armmaster1) 10. veljače 2020
Čestitamo Bong Jon-Hou na osvojenoj dodjeli Oscara...i internetu.
