The Praznici su vrijeme za pijenje i putujući, te trebate li pomoć u komunikaciji u stranoj zemlji ili želite dokazati svojoj tazbina da se studiranje u inozemstvu isplatilo, alkohol bi mogao biti odgovor. Dispijanje cuge zapravo može olakšati tečnost stranog jezika i osvježiti taj naglasak, nova studija u Časopis za psihofarmakologiju sugerira, dodatno zamagljujući granice dvojezičnosti i zujanja.
"Naša studija pokazuje da akutna konzumacija alkohola može imati povoljan učinak na izgovor stranog jezika kod ljudi koji su nedavno naučili taj jezik", studija rekla je koautorica Inge Kersbergen sa Sveučilišta u Liverpoolu The Independent.
Iako ih ima dokaz da alkohol može smanjiti tjeskobu stranog jezika, pitanje pomaže li alkohol kod tečnosti nije opširno proučavano. Preliminarni istraživanje sugerira da pijenje može poboljšati pamćenje, ali također postoji podaci koji ukazuju da čak i umjerena konzumacija može uzrokovati atrofiju mozga (vjerojatno ne poboljšanje pamćenja).
Za trenutnu studiju, Kersbergen i kolege nasumično su poslužili 50 njemačkih studenata koji su nedavno naučili Nizozemska voda ili voda s dovoljno alkohola da stvori približno 0,04 posto koncentracije alkohola u krvi. (Kao rezultat toga, količina alkohola varirala je ovisno o spolu i tjelesnoj težini). Zatim su sudionici zamoljeni da se uključe u razgovore s izvornim govornicima nizozemskog koji nisu bili svjesni koji su govornici pod utjecajem. Te su sesije snimila i procijenila dva govornika izvornog nizozemskog, koji također nisu znali tko je pio. Osobe koje piju dobile su znatno veće ocjene promatrača, osobito kada je riječ o izgovoru. Zanimljivo, na pitanje o vlastitim nastupima, oni koji su pili sami sebe nisu ocijenili drugačije od svojih trijeznih kolega. Možda da su pili više, takvo samopouzdanje bi se pojavilo.
Nalazi, iako privlačni za one od nas koji uživaju u pijuckanju margarita i pretjerano izgovarajući "pico de gallo", dolaze s rezervom. Kao prvo, veličina uzorka bila je mala i sastojala se od studenata, koji su u najboljim godinama i jezično i alkoholno. Isto tako, nedavno su naučili nizozemski, tako da ne postoji način da se zna proširi li se ovi nalazi na druge jezike ili na duže praznine u učenju. A osim toga, nitko u radnoj sobi nije bio doslovno pijan -0,04 posto alkohola u krvi otprilike se prevodi kao "pripit".
"Viša razina konzumacije alkohola možda neće imati povoljan učinak na izgovor stranog jezika", rekao je koautor Fritz Renner sa Sveučilišta u Maastrichtu The Independent. Stoga popijte čašu vina dok vježbate francuski, ali nemojte se izgubiti. Dobar otac je trijezan tata - na bilo kojem jeziku.
