Vi i vaše dijete znate ovu dječju pjesmicu iz doba rata za nezavisnost, ali nitko od vas nema pojma zašto je moderni Amerikanci još uvijek pjevaju. Ne oslikava laskav portret naših građana utemeljitelja. To također nema nikakve veze s Kraft Mac & Cheeseom. Zašto je ovo još uvijek u dječjem kanonu?
Evo brzog odgovora na goruće pitanje: pjesma "Yankee Doodle" u osnovi je bila jedna od prvih diss pjesama u američkoj povijesti. Cijela linija "zabio pero u kapu i nazvao je makaroni" nema veze s tjesteninom. To je zapravo referenca na visinu kasnog 18. stoljeća foppish mode: Perika od makarona. (Ovo bi bio ekvivalent 1770-ih muška punđa.) Ono što su Britanci govorili jest da su Yankeesi bili toliko glupi i besklasni da su mogli odglumiti sofisticirani europski senzibilitet samo tako što su zaboli ptičje dijelove u svoje kape od koonske kože. Bolesna opeklina, Britanci.
"Yankee" je bio britanski izraz za američke koloniste prije nego što su kupci Waffle Housea vikali na Njujorčane. No, vjerojatno je i pogrešan izgovor "Janke", uobičajenog nizozemskog kolonijalnog imena. Dok "Doodle" dolazi od njemačke riječi
Izraz "Yankee Doodle Dandy" također treba implicirati da im nedostaje muževnost njihovih britanskih kolega. (Crveni kaputići nisu bili povučeni zbog rodne fluidnosti.)
U potezu iz kojeg bi vaše dijete moglo učiti, Amerikanci su odlučili prihvatiti taj izraz. I, prema legendi, američka vojska pozdravila je predaju generala Cornwallisa uzbudljivom izvedbom pjesme. Da Alanis Morissette pjeva "It's like 10,000 American soldiers / Singing 'Yankee Doodle' at Yorktown", to bi bio točniji tekst za "Ironično.”
Kasnije su dodani dodatni stihovi kako bi se ismijali Britanci (i doslovno pjevali hvale Georgea Washingtona). No, zasluge za pretvaranje u proameričku frazu najčešće se pripisuju Edwardu Bangsu, studentu druge godine s Harvarda koji je također bio Minuteman 1776. godine. (Dokazati da su harvardski štreberi oduvijek bili smiješni.) Metafora koju možete koristiti sa svojim previše cool-za-osnovnu školu je, revolucionarni rat je bio rep bitka, i u osnovi bi Britanci pobijedili da nije bilo onog remiksa iz 1776.
