Bilo jednom u Hollywoodu pokazuje se kao još jedan hit u bijegu za redatelj Quentin Tarantino, koji već zarađuje preko 100 milijuna dolara u domaćem uredu, a dobiva neke od najboljih recenzija svoje karijere. Međutim, nisu svi zadovoljni filmom i jedno područje koje je možda izazvalo najviše kontroverzi je portret glumca i legende borilačkih vještina Brucea Leeja. Ali ako ste očekivali ispriku od Tarantina, nemojte zadržavati dah.
“Bruce Lee je bio nekako arogantan tip,” rekao je Tarantino na press junketu u Moskvi.
U filmu, kaskader Cliff Booth (Brad Pitt) prisjeća se vremena kada se potukao s Leejem (kojeg glumi Mike Moh) na snimanju Zeleni stršljen. Mohov prikaz Leeja nije baš laskav, jer se pokazuje da je samouvjeren i da se hvali kako je mogao pretući Muhammada Alija prije nego što ga je Cliff bacio u auto. I dok je borba prekinuta prije nego što se bilo koji od njih može proglasiti pobjednikom, podrazumijeva se da bi Lee bio na gubitnici.
Leejeva kći Shannon izrazila je razočaranje kako je njen tata prikazan u filmu, rekavši da je "obeshrabrujuće" vidjeti njenog oca kako igra kao “arogantni seronja koji je bio pun vrućeg zraka”. Međutim, čini se da Tarantino inzistira da način na koji prikazuje Lee nije tako daleko od stvarnog stvar.
“Kako je govorio, nisam samo to izmislio. Čuo sam ga kako govori takve stvari, u tom smislu. Ako ljudi govore: 'Pa on nikad nije rekao da bi mogao prebiti Muhameda Alija', pa da, jeste. Ne samo da je to rekao, već je to rekla i njegova supruga Linda Lee u svojoj prvoj biografiji koju sam pročitao. Apsolutno je to rekla”, objasnio je Tarantino.
Općenito, Tarantino se nije činio previše uznemiren kontroverzama oko Leejeve prisutnosti u filmu, umjesto toga se usredotočio na to kako je Lee prvenstveno bio tu da pokaže koliko je Cliff zapravo bio nabijač.
“Može li Cliff prebiti Brucea Leeja? Brad [Pitt] ne bi mogao pobijediti Brucea Leeja, ali Cliff bi možda mogao”, rekao je Tarantino. “Ako mi postavite pitanje, ‘Tko bi pobijedio u borbi: Bruce Lee ili Dracula?’ To je isto pitanje. To je izmišljeni lik. Ako kažem da Cliff može pobijediti Brucea Leeja, on je izmišljeni lik da bi mogao pobijediti Brucea Leeja. Stvarnost situacije je sljedeća: Cliff je zelena beretka. Ubio je mnoge ljude u Drugom svjetskom ratu u borbi prsa o prsa. Ono o čemu Bruce Lee govori u cijeloj stvari je da se divi ratnicima. On se divi borbi, a boks je bliža aproksimacija borbe kao sporta. Cliff nije dio sporta koji je poput borbe, on je ratnik. On je borbena osoba.”
Što se tiče tko bi pobijedio u borbi? Tarantino je dao dvosmislen odgovor.
“Da se Cliff borio protiv Brucea Leeja na turniru borilačkih vještina u Madison Square Gardenu, Bruce bi ga ubio. Ali da su se Cliff i Bruce borili u džungli na Filipinima u borbi prsa o prsa, Cliff bi ga ubio.”
