U animiranom Disneyevom klasiku iz 1989. Mala sirena, istoimena sanjarica s perajima, Ariel, toliko želi biti dio ljudskog svijeta da pjeva o tome. Puno. Ona želi "biti tamo gdje su ljudi" i želi nas vidjeti kako "plešemo". Ali, u posljednje vrijeme, feministička kritika Arieline pjesme - i cijele priče - je da se na kraju taj san očituje u braku s a čovjek. Sirena dobiva noge, ali gubi li svoju agenciju?
U stvarnom životu, ženi koja je Ariel davala glas točno 30 godina - Jodi Benson - nije briga želite li uopće biti dio Arielinog svijeta. Zapravo, pokazalo se da Benson ima vrlo čvrsta mišljenja o voljenom filmu i nije uvjeren da su oni koji žele bojkotirati film pod feminističkim krinkama pošteni.
Kad pitam Bensona o njezinim osjećajima u zeitgeistu da Mala sirena može predstavljati loš uzor djevojkama, kaže: "Često sam dobila ovo pitanje na ovoj posebnoj press turneji", objašnjava ona uz vedar smijeh u stilu Ariel. "Vjeruj mi. imam mišljenja. Ali, prisjetimo se da smo skočili iz Trnoružice u Ariel. Skočili smo iz 1960-ih u 1989. godinu. Gdje smo bili '89. nije tamo gdje smo 2019. godine.” Ipak, Jodi Benson neće doći u vašu kuću i natjerati vas da gledate
“Pretpostavljam da ako ćeš bojkotirati Ariel, to je sasvim u redu. Svaki roditelj ima pravo birati što želi da njihova djeca vide ili ne”, kaže mi Benson. “Znam da postoje slavne osobe koje su govorile protiv filma, ali ipak, filmove u kojima su oni dio, nikada ne bih dao da moja djeca gledaju. Dakle, mislim da morate razmišljati o velikoj slici.”
Jodi Benson (Zasluge: Disney)
Prošle godine, Mindy Kaling slavno rečeno ipak bi dopustila svojoj kćeri da gleda film, ali da je film smatrala "problematičnim". U međuvremenu, rekla je Keira Knightley ne dopušta svojoj djeci da gledaju Mala sirena ILI Pepeljuga jer filmovi prikazuju žene kao podređene muškarcima. Zapravo, pronalaženje uklanjanja Mala sirena je, na neki način, lakše nego pronaći ljude koji hvale film. Časnikje Jessica L. Yarbrough ima članak pod nazivom “7 načina na koje je Mala sirena zapravo seksistička” dok je članak iz 2016 Washington Post pozicije a velika akademska reakcija protiv filma i nekoliko drugih filmova "princeze". Suvremeni roditelji toliko su zabrinuti zbog mogućih subliminalnih seksističkih poruka Disneyjevih princeza da postoje čak i knjige o samopomoći poput Devorah Blachor Feministički vodič za odgoj male princeze.
No Benson želi svoj rad smjestiti u povijesni kontekst. Mala sirena je daleko više feministički nego Pepeljuga ili Uspavana ljepotica. Ariel naziva "buntovnom i snažnom" i smatra da je lik "bio odskočna daska". Ne dobivate od Princ opsjednuta sobarica kineskom vojniku ili škotskom strijelcu bez plivanja kroz danski plićak. "Postoji napredak", kaže ona.
Prije 1989 Mala sirena, Disney od tada nije imao veliki animirani hit s princezom Uspavana ljepotica koji je zapravo objavljen 1959. godine. Između Uspavana ljepotica i Sirena, bilo je nekoliko uspješnih Disneyjevih animiranih filmova (Oliver i društvo,Veliki miš detektiv), ali prava renesansa Disneyeve animacije, barem u smislu stvaranja formule koja je prevedena u velike prihode na kino blagajnama, započela je s Mala sirena. U vrijeme svog castinga, Benson je bila scenska glumica, koja je blisko surađivala s Howardom Ashmanom, tekstopiscem i skladateljem koji je surađivao s Alanom Menkenom na glazbi za Sirena i dvije godine kasnije, Ljepotica i zvijer. “To sigurno nije bio put koji sam za sebe zamislio”, kaže mi Benson. “Mislio sam da ću biti na Broadwayu. Ali, kako se mogu žaliti? Imam najbolji posao.”
Zasluge: Disney
Dok razgovaramo, shvaćam da kada Benson govori o svom radu izgovarajući sve, od govornih ogrlica, do Kraljevska srca, za ulazak Ariel Ralph razbija internet, ona koristi zamjenicu "mi" da se odnosi na Disneyja. Daleko od jezivog, zapravo je nekako lijepo. Tri desetljeća nakon što joj je izrastao rep sirene, Benson se još uvijek osjeća kao da je imala sreće što je bila dio ovog svijeta.
Ovih dana, svakom djetetu omiljena Disneyjeva pjesma je ili nešto iz Moana ili veliki hit “Let It Go” iz Smrznuti. Ovo su pjesme koje Benson naziva “I Want” jer prikazuju mlade djevojke kako pjevaju o onome što žele, nadajući se da će im se snovi ostvariti. Pa čak i ako mrziš Mala sirena, ne dobivate “Let It Go” bez Arieline pjesme “I Want”; "Dio tvog svijeta."
Benson smatra da je razlog zašto je pjesma Arielsa ‘I Want’, “Part of Your World” bila tako veliki hit, to što je proizašla prirodno iz dijaloga i naracije. “Mislim da je najvažnije ispričati priču. Tekstovi su monolozi i jednostavno ih ponestane i pretvori se u pjesmu.”
Ima li Benson omiljenu suvremenu Disneyjevu pjesmu? Kaže mi da bi mogla, ali da nije sigurna da stvarno može birati.
“Volim sve naše Disneyjeve princeze”, kaže mi. “Moram pjevati sve njihove pjesme kad radim koncerte. Bilo bi mi jako teško odabrati omiljenu novu pjesmu. Najviše se povezujem s 'Želim' pjesme. To su oni koji su bitni.”
Mala sirena, s kultnom izvedbom Jodi Benson kao Ariel, upravo je pušten za digitalnu kupnju ovog tjedna. Bit će vani novi Blu-ray i DVD 26. veljače.
