U nastupu u emisiji Ellen Degeneres tijekom pritisnite obilazak za Osvetnici: Rat beskonačnosti, glumac Chris Hemsworth, najpoznatiji po ulozi Thora u Marvel Cinematic Universe (također, čudno divovske ruke), žalio se zbog činjenice da su svo troje njegove djece i supruga dvojezični dok on sam govori samo engleski. Hemsworth je objasnio da ova situacija dovodi do toga da je jako zbunjen i da se osjeća nekako izvan kruga. Pokušava li ga Elsa Pataky, glumčeva supruga, naučiti? Naravno, ali ne zvuči kao da ide dobro.
"Moja žena će im [njihovu djecu] odvratiti, a ja ću stajati tamo kao: 'Tako je!'", rekao je on. rekao je Degeneresu prije nego što je objasnio taj pogovor kako svoju suprugu obično pita: "Što to znači?"
Prema glumcu, kada Pataky djeci ne zadaje probleme na španjolskom, njezini su napori usmjereni na to da ga ispriča na svom materinjem jeziku. "Kada čujem španjolce upućene meni, obično su to nesretne, kontroverzne, agresivne situacije", rekao je. “Tako da samo razmišljam: ‘Što ona sada govori?’ i ‘Kakav je moj povratak na ovo?’ Kad se svađamo, u osnovi – što nikad nije! Ako se dovoljno naljuti, izbacit će englesku fasadu.”
Hemsworth definitivno nije sam. Broj dvojezične djece u SAD-u je u porastu već neko vrijeme. U 2016., broj američke djece koja govore više od jednog jezika bio je otprilike 22 posto. To znači da više od 12 milijuna djece sada kod kuće govori više od jednog jezika.
