"Kakva korist čovjeku ako zadobije svijet, a izgubi dušu?"
Ova stara poslovica, koju je izgovorio Isus Krist (ili, prema brucošima, Bob Marley), razmišlja o ideji žrtve i prioriteta. To je pitanje koje filozofi, umjetnici i političari postavljaju tisućama godina? Isplati li se dobiti ono što želite ako se morate odreći svog morala i integriteta da biste to dobili? I u najnovijoj epizodi Milijarde, saznajemo da je za Chucka odgovor glasno i odlučno "Da".
Ambiciozni glavni državni odvjetnik nalazi se uza zid u ovoj epizodi, jer otkriva da će biti objavljen članak koji će otkriti dok je bio državni odvjetnik U južnom okrugu države New York, Chuck je odbio tužiti Sugar Vape zbog marketinga djeci unatoč tome što je izrazito neprikladan za djecu (ne iznenađuje da je odluka došla zbog činjenice da Chuckov otac prijateljski je s direktorom Sugar Vapea). Chuck pokušava uništiti priču, ali u konačnici ona dopire do javnosti i odjednom se suočava s teškom bitkom na predstojećim izborima.
Pa što Chuck radi? Susreće se s Axom i svom neprijatelju koji je postao neprijatelj daje ponudu koju ne može odbiti: pomozi Chucku da bude izabran i imat će neograničen pristup uslugama glavnog državnog odvjetnika. To je čista pobjeda za Axe i on brzo pristaje. Ali kad ga Chuck pita kakvu uslugu želi, Axe mu stidljivo daje do znanja da će ga prikupiti "kad rat završi".
Kakva god ova usluga bila, bit će ogromna, ali za Chucka ideja o povlačenju ili odustajanju nije čak ni opcija. Da bi dobio ono što želi, spreman je povrijediti druge, ali što je još važnije, barem u moralno pokvarenim Milijarde svemiru, spreman je povrijediti sebe. Cilj uvijek opravdava sredstva i on će nemilosrdno lagati, varati, krasti, izdati, pa čak i ponižavati sebe kako bi stigao kamo pokušava.
Dakle, koliko je točno Chuck spreman ići kako bi osigurao da je sljedeći državni odvjetnik? Pogledajte samo što je rekao Axi tijekom njihovog sastanka.
“Razmjenjivao sam ljubaznosti i rukovanja s nekim doista neugodnim ljudima i što god to govori o meni kao osobi, ja ću priznaj, spreman sam to učiniti s još milijun njih kako bih postigao svoje ciljeve”, kaže Chuck s jednakom količinom samoprezira i ponos.
Chuck na svijet gleda kao na igru u kojoj su važne samo dvije stvari: opstanak i moć. Ali hoće li ga slijepa potraga za moći na kraju koštati instinkta za preživljavanje? Samo će vrijeme pokazati, ali znajući koliko Axe može biti nemilosrdan, nemojte se iznenaditi ako će bilo koju uslugu koju na kraju zatraži od Chucka uspjeti slomiti Chucka na spektakularan način. A do kraja sezone, Chuck se možda čak i pita je li trebao potrošiti manje vrijeme pokušava osvojiti svijet i više vremena pokušava zadržati bilo kakav privid duše koju ima lijevo.
