Unatoč tome što sam općenito libertarijanski prema nadimcima za djecu, vjerujem da bi trebala postojati neka osnovna pravila o tome kako zovete svoje dijete. Imam sinove pa sam posebno zainteresiran za uspostavljanje nekih smjernica na tom planu. Točnije, mislim da nitko ne bi trebao svog malog dječaka zvati "prijateljem" jer to pokazuje ili zabrinjavajuću razinu pokroviteljstva ili upitnu skrivenu struju agresije. Često oboje. Vaše dijete nije vaš ljubimac. Vaše dijete nije vaš prijatelj. Ne zovite svoje dijete "drugar".
Toliko je riječi u engleskom jeziku, toliko izraza simpatije, toliko permutacija imena koje ste dali svom djetetu. Buddy, čudna jebena riječ koja je istovremeno specifična i nejasna, je pajkana. Gore od cop-outa, to je loš cop-out. Kao što svatko tko baca sjenu zna, prijatelj nije samo izraz simpatije. Buddy, prema ništa manje uvjerljivom izvoru od Cambridge Dictionary, može se koristiti kao oblik obraćanja “kada razgovarate s muškarcem, ponekad u prijateljski, ali često kad si ljut.” Primjer koji daju je "Popij i idi kući, prijatelju." Ali u mislima, jer nisam išao na Cambridge niti jesam li ja izbacivač, prijatelj je uvijek dio fraze: "Hej, druže, zajebi se." Očito to nije ono što želim reći svom djetetu - barem ne sve vrijeme.
Raison d’etre nadimka nije samo da ukaže na razinu poznatosti, već i da obuhvati, na jezgrovit način, neki jedinstveni karakter subjekta. Ponekad je to jednostavno kao permutacija danog imena. Steve postaje Steve-o. Matt postaje Mattie. Blake jer B. Ali Buddy? ajde To je štetno. Nadimak implicira nedostatak stvarnih karakternih osobina. To je kao da svoju ženu nazivate "supružnikom". Osim što je također pogrešan naziv. Etimološki gledano, čini se da riječ "prijatelj" dolazi ili od srednjoengleske riječi za brata ili od fraze za kolege na poslu koja implicira dijeljenje plijena, u smislu te riječi za blago. U svakom slučaju, to je izraz poznatosti koji bi zapravo mogao biti sličniji zvati svoju ženu "tata".
Čak i ako koristite prijatelj kao izraz simpatije, a ne kao nadimak sam po sebi, zašto koristiti riječ koja će kasnije biti izvor patnje za vaše dijete? Razmisli o tome. Jednog dana će vaš sin stajati na biciklističkoj stazi i čekati da se svjetlo promijeni, a biciklist (vjerojatno ja) će proći pored njega i reći: “Hej, druže. Ti si u jebenoj biciklističkoj stazi!” A u mislima vašeg sina će se dogoditi velike smetnje jer je prijatelj bio ono što ste ga zvali, a ipak ga sada netko tko mu želi zlo, naziva prijateljem. “OMG”, mislit će tvoj sin, “Moj me tata mrzio.” I ljubav koju je nosio u svom srcu prema tebi ukiselit će se u žuč. Posljednja pomisao koju će imati, prije nego što ga preore biciklist (neće se maknuti s puta, jer kao sin “prijatelja”-korisnika nije odgojen kako treba) bit će prokletstvo na vašoj glavi. Zaslužit ćeš ovo.
Bilo da ste se osjećali previše glupo ili samosvjesno da svog dječaka nazovete "moja ljubavi" ili "dušo", da li u svom umu niste mogli pronaći rezerve kreativnosti koje možete iskovati bolji nadimak koji se zapravo odnosio na dijete pri ruci, bez obzira na to je li vas vlastiti otac nazvao "prijateljem" i stoga ste odrasli postrance, neće materija. Bit će važno samo da ste svog sina nazvali "prijatelju", a "prijatelju" uopće nije nešto za zvati svog sina.
Ovaj je članak izvorno objavljen na
