Pinokio Guillerma Del Tora — streaming sada uključen Netflix — zauzima mjesto trenutno najpopularnijeg filma na svijetu, i to sasvim zasluženo. Oscarom nagrađeni filmaš preuzeo je veliki rizik dovodeći na ekrane još jednu adaptaciju bezvremenske priče Carla Collodija o drvenoj lutki koja želi postati pravi dječak od krvi i mesa. Na kraju krajeva, glazbena iteracija Walta Disneya iz 1940. ostaje ljestvica prema kojoj su generacije djece, roditelja i baka i djedova ocjenjivale svaku sljedeću verziju. Pinokio Guillerma Del Tora nominiran je za Oscara za dodjelu Oscara za najbolji animirani film 2023. I zaslužuje biti.
Del Torova verzija je odmah uz Disneyjev film iz 1940.; koji je jedan od najbolji filmovi za djecu svih vremena. Oboje su duboki i dirljivi i majstorski izrađeni, ali oh-tako-različiti. Disney nikada nije bježao od strahova u svojim animiranim filmovima. Sekvenca Rajskog otoka iz 1940 Pinokio – s dječacima pretvorenim u magarce – pada na pamet, kao i mučna scena u kojoj Pinokio biva otet. Međutim, Disneyjev
Del Toro smatra 1940 Pinokio "remek-djelo", i jedan od njegova dva najdraža Disneyjeva filma, zajedno s Uspavana ljepotica: "To je zapanjujuće postignuće u animaciji", primjećuje. “Kao dijete sam ga jednako volio i bojao se toga. To je film za koji sam prikupio najoriginalniju konceptualnu umjetnost, od Disneya, i cijenim ga.”
Pinokio Guillerma del Tora
Guillermo Del Toro’s Pinokio je briljantan i visoko preporučljiv, ali, bez povlačenja udaraca - ili žica! - ovo je ne dječji film. Odraslima će se sigurno svidjeti. Kao i veća djeca, možda od 10 i više godina. Dakle, da saznate više o Guillermo Del Toro’s Pinokio i razlike između nje i Disneyjeve verzije, Očinski nedavno je odabrao mozak samog Del Tora i mladog britanskog glumca Gregoryja Manna, koji ne samo da daje glas Pinocchiju, već i Geppettovom pravom sinu osuđenom na propast, Carlu. Blagi spojleri naprijed.
Kad Pinokiju zbog laži naraste nos, to nije nimalo slatko.
Film se odvija u uvjetima slabog osvjetljenja, s Pinocchiom (glas mu daje Gregory Mann) – realiziranim uz zadivljujuću stop-motion animaciju – koji više izgleda kao drvena lutka nego kao ljudski dječak. A kad Pinokiju zbog laži naraste nos, to nije nimalo slatko. Tu su zli nasilnik, bijesni svećenik, hladnokrvni vladin službenik koji Pinokija pokušava pretvoriti u oružje, pa čak i pojavljivanje Benita Mussolinija (glas Spužva Bob legenda Tom Kenney, od svih ljudi!).
Geppetto je predstavljen kao ožalošćeni, pijani otac koji želi svog mrtvog sina daleko više nego što mu je stalo da se poveže s Pinocchiom. I Pinokio umire i uskrsava više puta (u nekoliko nadrealnih scena). Jedine zrake svjetlosti dolaze u obliku svačijeg omiljenog cvrčka koji govori, mudrog i zbunjenog insekta koji se zove Sebastian J. Cvrčak, uzvišeno glas posudio Ewan McGregor.
No, i to nije laž, Del Toru se uvijek sviđala ideja o neposlušnoj verziji Pinokio, onaj koji nije promicao promjenu kako biste bili voljeni, već gdje ste mogli ostati svoj i još uvijek biti voljeni: "To su bile velike razlike", rekao je. “I... stop-motion je toliko drugačiji medij od 2-D animacije da zapravo mislim da to nije prkos, niti želja da se bude u istoj areni kao Disneyev film, ali jednostavno da isklešemo - igrama riječi - naš vlastiti mali dio mitologije koji se čini tako elastičnim i lijepim s ovim lik."
Ovaj Pinokio nije za one sa slabim srcem.
Mann se odmah uključio u Del Torov jedinstveni pristup: "Ova Guillermova interpretacija bila je tako drugačija", kaže on. “Istaknuo je odnose oca i sina, jer ne samo da postoje Geppetto i Pinocchio, već i Podesta (Ron Perlman i Candlewick (Finn Wolfhard), te grof Volpe (Christoph Waltz) i Spazzatura (Cate Blanchett). Moj omiljeni dio o ovome Pinokio je da je to priča o odnosu između oca i sina, i kako on nikada nije savršen. Otac bi te mogao nazivati ružnim imenima, kao teretom, ali na kraju te voli.”
Moj omiljeni dio o ovome Pinokio je da je to priča o odnosu između oca i sina, i kako on nikada nije savršen. - Gregory Mann
Što više Del Toro govori Pinokio, strastvenije se bavi odstupanjem od knjige ili bilo koje druge produkcije temeljene na njoj: “Napravili smo je o mnogim stvarima, poput neuspješnog očinstva, nesavršenog očevi, nesavršeni sinovi i, kao što sam rekao, nema potrebe za promjenama i neposlušnost u fašističkom okruženju, zbog čega totalitarizam predstavlja stvarni rizik za Pinokio. Dublje je o tome što znači biti čovjek i što znači biti živ. Ako si živ u pravom dječaku, onda ćeš umrijeti. Ispituje granice života i smrti, stvari koje nisu ispitane ni u jednoj od iteracija koje ja poznajem.”
Mann smatra Del Tora "najcool tipom" kojeg je ikada upoznao i bio je oduševljen kada ga je redatelj zamolio da obojici da glas Pinocchio i Carlo: "Svrha toga bila je da je Carlova duša uzeta kad je umro i predana Pinocchiju," Mann objašnjava. “Kroz film se puno spominje da su Carlo i Pinocchio isti. To je ono što volim kod toga, što su zapravo iste osobe. Zato je Guillermo odlučio da to napravim ja, dajući glas obojici.”
Carlo Collodi umro je prije 132 godine. Kad bi nekom magijom Del Toro mogao sjesti i sastati se s Collodijem i razgovarati o svom filmu s talijanskim autorom, što se nada da bi Collodi mislio o tome? "Njegovo podrijetlo je vrlo zanimljivo", odgovorio je Del Toro. “On sam je proizvod akutne svijesti o sukobu klasa. On je tip koji ima zanimljivu, ezoteričnu i kršćansku pozadinu. On je znatiželjan um. Ima ambivalentnost prema Pinokiju jer ga je usred priče objesio na drvo i pustio da umre, a onda su čitatelji tražili da ga vrati. Mislim da bismo imali dobru raspravu ili barem dobar obrok. Jedu Talijan i Meksikanac, barem možete očekivati dobru kuhinju!”
Pinokio Guillerma Del Tora struji sada na Netflixu.
Ovaj je članak izvorno objavljen na