37 godina kasnije, ova "nesnimiva" obiteljska priča postala je fantastičan film

2023. postmoderna obiteljska drama Dona DeLilla Bijeli šum djeluje šokantno realističnije nego što je bilo 1985. kada je knjiga objavljena. siječanj 21., 2023., obilježava se točno 37 godina od izlaska romana, a još uvijek je nevjerojatan. Od svoje kritike sveopćeg konzumerizma i porasta opasnih lijekova na recept do oštrog napada na nostalgiju, Bijeli šum, vjerojatno, ima više za reći o događajima u posljednja dva desetljeća nego o 1980-ima. Obično, kad se ovako nešto dogodi s velikim romanom, skloni smo reći da je "bezvremenski". No, kad je riječ o filmskim adaptacijama, ambiciozan i višeslojan tekst poput Bijeli šum zove se drugačije - “nesnimivo.”

Ali trijumf nove filmske verzije Noaha Baumbacha Bijeli šum je da uspijeva učiniti nemoguće: okrenuti knjigu leđa u nešto nadrealističnije. Filmska verzija Bijeli šum bilježi ono što knjigu čini velikom time što, u biti, hiperbolične znanstveno-fantastične elemente romana čini izraženijima. Paradoksalno, ova nova verzija

Bijeli šum više liči na dugometražnu epizodu Zona sumraka nego što to čini ruminativno razdoblje. To je njegova zasluga; zato radi. Ako ste propustili film — koji se pojavio na Netflixu krajem 2022. — u biti propuštate najsumorniji znanstveno-fantastični film posljednjih godina i hrabru adaptaciju sjajnog romana u isto vrijeme. Bez spojlera naprijed.

zovem Bijeli šum "znanstvena fantastika", na prvi pogled bi se moglo činiti netočnim, a 1985. rekao je DeLillo, “Nikad nisam namjeravao napisati apokaliptični roman.” Pa ipak, to je upravo ono Bijeli šum je. Zapravo, čak i ako iz priče izbacimo osjećaj smaka svijeta, dvije specifične znanstvene fantastike - izmišljeni narkotik Dylar i "događaj toksičnosti u zraku" - uzrokuju da se zaplet dogodi. Tijekom godina, nekoliko kritičara i ljubitelja znanstvene fantastike su tvrdiliBijeli šum kao znanstvena fantastika. A, ako ovu knjigu usporedite s nekima od Kurta Vonneguta granična znanstveno-fantastična remek-djela, lako ga je pogledati Bijeli šum kao znanstveno-fantastična priča, prije svega.

Nova filmska verzija podiže znanstveno-fantastičnu priču korak dalje. Iako se može raspravljati o tome da roman predstavlja neku vrstu pretjerane verzije Amerike 1980-ih, tonski stil filma i očigledna hiperbola čine da se sve osjeća kao verzija 80-ih koja nikada postojao. Ovo nije vrsta Crno ogledalo simulacija 80-ih, ali čini se da Baumbach želi da živimo u alternativnoj stvarnosti 80-ih, onoj u kojoj naši čudna nostalgija za raznim povijesnim i pop kulturnim fenomenima je još više nego što je razumno moguće. Nije nam suđeno da se osjećamo dobro zbog opsjednutosti Elvisom, Hitlerom ili žvakaćim gumama bez šećera, ali također smo zabrinuti da se ljudi u ovoj verziji stvarnosti osjećaju dobro. Bez da previše kvarimo radnju filma ili knjige, recimo samo kritiku nostalgije u Bijeli šum povezan je s kritikom konzumerizma, što sve omogućuje da se dogode znanstveno-fantastični zapleti.

Ono što čini Bijeli šum uvjerljiv, i, povremeno, mračno smiješan film, činjenica je da se sva ta pretjerana izgradnja svijeta vodi suptilno, ali jasno. Adam Driver i Greta Gerwing nestaju u svojim ulogama Babette i Jacka. Ditto Don Cheadle kao profesor Murray. Pa ipak, nitko nikada ne bi rekao da su ti likovi iole realistični ili naturalistički.

Na početku filma Babette se pita "kada ćemo znati da je ovo stvarno?" Ona govori o tome koliko obitelj bi se trebala brinuti o nadolazećoj opasnosti od “toksičnog događaja u zraku”. Prave obitelji mogu odnositi se. Jackovo odbacivanje, isprva, promjene statusa quo, zastrašujuće je realno. Koliko očeva među nama gaji sličnu reakciju trzanja koljena da kaže "sve je u redu", iz straha? Driver kanalizira ovu vrstu arogantne, ali dobronamjerne tatine mane, ali zbog konteksta, čini se kao da odbija nadolazeću invaziju izvanzemaljaca, a ne veliku javnozdravstvenu krizu.

Bijeli šum preokreće naše strahove od svih ovih stvari - od korupcije u farmaceutici do delikatnog mjehura naših svakodnevnih života - i sve to baca u zabavno ogledalo. Zbog višeslojnosti romana lako se vidi svijet u kojem je Baumbach ovo pretvorio u trosatni ep. Ali nije. Bijeli šum upravo je gotovo dva sata i briljantno koristi svaku minutu. Uopće nije brz film, ali kad završi, ne možete vjerovati koliko se toga dogodilo. To je film koji je istovremeno introspektivan i masivan. Ima nešto za reći o svijetu u kojem živimo, ali, začudo, omogućuje vam i da pobjegnete na neko vrijeme. Žig bijede u White Buka može djelovati poznato, ali prezentacija je jedinstvena. Ponekad gledate horor film. Drugi put samo gledate neobičan film Noaha Baumbacha. I kroz sve to, vidite kako prekrasna knjiga oživljava, onu koju ćete sigurno htjeti ponovno posjetiti nakon što se završe odjave.

Bijeli šumtrenutno se emitira na Netflixu.