Hamilton, snimljena verzija omiljene, masovno popularne Broadwayske predstave, službeno je dostupna za streamanje na Disney+. No, iako ste možda uzbuđeni što ćete konačno vidjeti produkciju nagrađenu Tonyjem, možda ćete se također pitati hoćete li gledati razvodnjenu verziju predstave. Naposljetku, prevođenje predstave na film je hit-ili-promaši proces i često se mogu napraviti promjene koje na kraju naškode iskustvu gledanja. Je li to ovdje slučaj? Evo kako Hamilton, film, razlikuje se od Hamilton, igra.
Najvećim dijelom, Hamilton je izvanredno vjerna adaptacija scenske igre. Nijedna pjesma nije izrezana niti dodana, a koreografija je identična onoj koju su publika viđala na pozornici svake večeri. Ima čak i cijelu originalnu glumačku ekipu, uključujući Mirandu kao titularnog oca osnivača, Christophera Jacksona kao Georgea Washington i Daveed Diggs kao Lafayette/Thomas Jefferson (u tradiciji glazbenog kazališta nekoliko glumaca igra dva dijelovi). Općenito, ovo je prilično točno ono što biste očekivali da vidite da ste bili dovoljno sretni da osvojite ulaznicu za
"Nitko to nije 'upalio' za kamere", redatelj Thomas Kail rekao je LA Times. “Ovo je potpuno ista predstava koju su svi davali ljudima svake večeri. To je uvijek bilo tako izvanredno i uvijek je bilo tako istinito.”
Glavna razlika? Nedostatak buke publike. Dok se čuje kako publika navija nakon pjesama i smije se nakon ponekog retka, publika uglavnom šuti. To je pametan izbor, jer omogućuje da se fokus stavi na glumce i pjesme umjesto da se ometa gomila koja gubi svoja sranja prvi put kada se pojavi Jonathan Groff (iako još uvijek ima malo svjetla navijanje).
Naravno, uspjeti izbaciti buku publike uglavnom iz gotovog proizvoda nije bio lak podvig, jer je to zahtijevalo dva snimanja predstava s publikom uz 13 brojeva koji su snimljeni putem Steadicama s br publika. Zahvaljujući onome što morate zamisliti da je bio naporan proces montaže, krajnji rezultat izgleda kao kohezivna produkcija, a ne kao nekoliko različitih produkcija spojenih zajedno.
Osim toga, gledanje snimljene produkcije omogućuje vam bliži pogled na glumačku postavu, tako da možete vidjeti izraz želje i zaljubljenosti na licu Elize Schuyler (glumi ga Phillipa Soo) kada prvi put sretne Hamiltona ili bijes koji je ključao u Burru dok se njegovi politički planovi raspliću kada Hamilton umjesto toga podržava Jeffersona od njega. Emocionalni ulozi su pojačani, što uglavnom nadoknađuje činjenicu da zapravo niste u prostoriji u kojoj se to dogodilo. Također su izrezali nekoliko (ali ne sve) psovki, što stvarno više liči na Disneyevu stvar.
Sve u svemu, filmska verzija Hamiltona uspijeva prenijeti priču s pozornice na ekran bez previše žrtvovanja ili promjena. Hoće li to biti jednako uzbudljivo kao što ga zapravo možete vidjeti u izvedbi uživo? Ne, ali osim ako nemate vremeplov koji će vas vratiti u 2016., ovo vam je stvarno najbolja prilika da vidite Hamiltona u izvedbi originalne glumačke ekipe. S druge strane, možete jednostavno pritisnuti pauzu ako želite popiti piće ili otići u kupaonicu, umjesto da morate čekati na svom mjestu 90 minuta.
