Godine 2011. u Siriji su izbili rasprostranjeni prosvjedi zbog vodstva Bashara al-Assada i širokog nezadovoljstva njegovom vladom. U početku su bili mirni prosvjedi koji su pozivali na njegovu smjenu nasilno potisnuti, a tijekom godina, prosvjednici su gurani u sve manji i manji dio Alepa, dok su velike svjetske sile podržavale različite vlade da svrgnu Assada ili iskorijene prosvjede. Iran i Rusija stali su na stranu Assad; Sjedinjenih Država i Turske, sa sirijskom oporbom i protiv Islamske države Iraka i Levanta (ISIL) i Sirijskih demokratskih snaga (SDF).
U međuvremenu, gotovo 300.000 građana Alepa koji nisu ili nisu mogli bježati na nesigurne obale na početku sirijskog građanskog rata bili su pritisnuti sa svih strana. Kasetno su ih bombardirali ruski ratni zrakoplovi, ubijali su ih dok su hodali vani ili sjedili u civilnim bolnicama. Waad i Hamza al-Kateab, koji su se upoznali neposredno prije izbijanja protesta, bili su dvojica od tih ljudi. Hamza, liječnik, vodio je bolnicu sve dok nije bombardirana, usmrtivši desetke ljudi, njihovih prijatelja i voljenih, unutra. Na kraju se preselio u drugu bolnicu, izvan bilo koje poznate karte
Waad i Hamza ostali su u Alepu neko vrijeme nakon što se Sama rodio. Hamza je pokušao spasiti one koji su bili ozlijeđeni u bombardiranju; Waad, u međuvremenu, sve snimao: djeca koja nose tijela svoje braće i sestara u bolnicu, oblaci dima kada se bombardiranje dogodilo u blizini, sati provedeni skupljeni u podrumu nove bolnice. Zabilježila je i njihov život, snimajući prvi dom u koji su se uselili - i napuštajući ga kada je postalo previše nesigurno ostati. Snimila je vrlo trudnu majku, granatiranu od boraca, odvoz u bolnicu i pokušaje spašavanja svoje bebe.
U to vrijeme, skupljajući oko 500 sati snimke, Waad nije bila sigurna što će učiniti. Ali kada su bili prisiljeni napustiti Aleppo, jer su grad zauzele pro-Asadove snage, pojavila se nova ideja: dokumentarac.
Za Samu, koji je upravo nominiran za Oscara 2020. za najbolji dokumentarac i koji je objavljen u Velikoj Britaniji u srpnju 2019., gdje su Waad, Hamza, Sama i njihova nova beba, Taima, koja Waad je zatrudnjela u svojim posljednjim mjesecima u Alepu, sada žive kao izbjeglice, mučan je pogled na užase opsade - i što znači odgajati bebu u to. Djelomično ljubavno pismo Alepu, Sami i obiteljima koje su odlučile ostati, Za Samu plete slike rata i razaranja sa sretnim trenucima obitelji koje se smiju, pjevaju i bore da ostanu u domu koji su voljeli. Film često mijenja vremenska razdoblja - od početka opsade do kraja - i razaranja je zapanjujuća.
Film je, možda, živa oporuka na staru poslovicu, “Kad se svađaju dva slona, trava je ta koja pati.” Kako su obitelji koje su ostale u Aleppu stisnute sa svih strana – a bombardiranje je beskrajno – gledatelji diljem svijeta će se pitati kako se tako nešto moglo dogoditi. U za Samu, Waad, redatelj, pripovjedač i filmograf, nema riječi. Ljudi su gledali njezine video zapise, ali nitko nije ništa uskočio.
Očinski razgovarao s Waadom i Hamzom o podizanju Same u Alepu tijekom opsade.
Dok sam gledao film, stalno sam razmišljao o tome kako si bio roditelj Same i kako si je uspio odgajati u Alepu tijekom opsade. Kako ste, na dnevnoj razini, za nju stvorili okruženje koje je bilo “normalno” ili što je moguće “normalnije”?
Waad: Nažalost, to stvarno nismo uspjeli. Trudili smo se koliko smo mogli, doslovno zanemariti sve što se događa vani, i fokusirati se samo na nas, nju i naš zajednički odnos. I osnovne potrebe za nju, što je, znate, za nas toliko teško, pa čak i srceparajuće, da joj ne možemo pružiti sve što želi u nekim trenucima kada je opsada bila u jako lošoj situaciji.
Jedna važna stvar koju smo zaista pokušali učiniti je zadržati okruženje blizu druge djece u istoj situaciji - poput ostalih obitelji u filmu i njihove djece.
Željeli smo da taj odnos bude zajedno, da ona može biti s djecom, i da se osjećamo što prirodnije. Kada sam bila trudna s njom, na primjer, koristila sam svoj telefon da puštam glazbu, da nju [i mene] izvučem iz straha i lošeg okruženja u kojem smo bili. Iskaznica stavi telefon pored mog trbuha, i samo bi pokušao ne razmišljati o tome što se sada događa. A ponekad, čak i kad su vani zvukovi zrakoplova bili tako glasni, samo sam pokušavao stvarno čuti glazbu i ne razmišljati o tome.
Vidjet ćete, na mnogo, mnogo mjesta, tu situaciju - kada će se dogoditi nešto veće od onoga što možete kontrolirati. Ali u isto vrijeme samo trebate imati tu vjeru. Jedino što nam je, mislim, puno pomoglo je to. Znali smo što radimo tamo. Bilo je to za budućnost naše djece. Dakle, mislim da smo se zato stvarno trudili prilagoditi situaciji koliko smo mogli.
Apsolutno. Da. Govoreći o drugim obiteljima i drugoj djeci s kojima ste živjeli i koja su bila u dokumentarcu, kako ste se osjećali kao da ste im uspjeli stvoriti trenutke radosti?
W: Da. Zapravo, nemaš izbora. Kada vidite ovo dijete pred vašim očima, a vi ste odgovorni za njih, i volite ga, i želite uživati u tom vremenu s njim. Bilo je mnogo trenutaka kada smo samo pokušavali zanemariti sve što se događa. Na primjer, kada smo slikali autobus [Napomena urednika: Waad se poziva na trenutak u dokumentarcu kada su ona i drugi roditelji slikali bombardirani autobus na ulicama Aleppa s djecom] to je bila samo aktivnost kako bi osjetili da su u stanju promijeniti svoju situaciju; da budu sretni i barem kao da se opuštaju. I uživali su u tome. Djeco, to je iznenađujuće, oni ne znaju. Oni ne vide situaciju isto kao mi. No, u isto vrijeme, oni su i najviše viktimizirani ovom situacijom.
Za Samu je posebno bila tako mlada dok ste vi živjeli u Alepu. No, pred kraj dokumentarca, kako ste ispričali, rekli ste da osjećate da je počela shvaćati što se događalo tijekom opsada. U kojem ste trenutku počeli osjećati da ona stvarno postaje svjesna svog okruženja? I je li vam to nešto promijenilo?
W: Da. [Kako se naša situacija s vremenom mijenjala] morali smo pitati mnoge stvari o tome što bismo trebali učiniti. Kad se beba rodila. I onda, što da radimo kada beba napuni tri mjeseca, šest mjeseci ili godinu dana? Osjećao sam se mnogo puta beznadno da ne možemo učiniti ono što treba. Ali drugi put sam osjećao da nemam druge mogućnosti. Samo sam pokušavao razmišljati o tome što je vrijedno toga. I kako joj možemo pružiti više mogućnosti. I neka zabavna i sigurna okruženja ili sigurni trenuci, proživljavajući to.
I to me, zapravo, samo držalo na površini - da se samo usredotočim na trenutke. Jer, također, situacija je bila tako loša. Kad pogledate drugu djecu, koja su bila ozlijeđena ili mrtva, morate misliti da smo sretni. Da imamo sreće da se možemo, kao, barem malo zabaviti dok drugi gube članove obitelji. Stoga smo čak pokušavali razmišljati o trenutku. Za svaku minutu normalnog života, živjeli smo u toj [jednoj minuti] koliko smo mogli.
Je li bilo trenutaka u kojima ste se osjećali kao da je teže odabrati ostanak u Alepu? Jeste li se ikada osjećali kao, možda moramo otići, prije nego što ste stvarno morali otići? Ili je to uopće bio izbor?
W: Bilo je mnogo trenutaka. Ne znam kako to objasniti - ali za mene i Hamzu, bilo je trenutaka u kojima smo se osjećali kao da nismo sigurni je li ovo prava stvar za Samu ili ne. Ali nikada nismo pomislili da želimo otići. Pogotovo kada ste dio te zajednice. Nismo bili jedina obitelj koja je tamo živjela. U gradu je bilo više od 300.000 ljudi. Većina njih su bila djeca i žene. Dakle, ne možete zapravo samo razmišljati o sebi i oduzeti svoje brige tim ljudima.
Također, bavili smo se djecom i pomagali smo tim ljudima. Osjećali ste se kao da ste odgovorni što ste s njima. Ne samo kao pojedinci, već i kao obitelj. I vi ste dio te zajednice koja cijelo vrijeme pokušava biti otporna. Kada pogledate ovu djecu u ovim vrlo lošim okolnostima, i kada pogledate svoje dijete, imate puno strahova, naravno, i uvijek se bojite da će se loše stvari dogoditi. Ali u isto vrijeme, osjećaš se kao: “Moram ostati ovdje zbog nje. I zbog nje moram učiniti sve što trebam.”
Očito ste bili novinar tijekom početnog ustanka, a potom i opsade. Kada ste tek počeli snimati, jeste li se smatrali novinarom ili je to bilo nešto u što ste se prirodno preselili dok su se užasi razvijali?
W: Prije nisam bio novinar i nikad nisam razmišljao o tome što sam radio. nisam mislio, je li ovo moja karijera? Bilo je to sasvim prirodno, stvar koju sam osjećala da moram učiniti, za sebe i za svoju zajednicu. Za sve što se događalo u Siriji i Alepu. Sada sam počeo razmišljati o tome, da, želim li stvarno ovo učiniti svojom karijerom i nastaviti ovo? Sada, želim to učiniti. Ali u to vrijeme uopće nije bilo plana. Čak i cijeli film – snimio sam sve što sam snimio i nikad nisam razmišljao kako će ovaj materijal biti jedan, veliki film, Za Samu.
Dakle, koliko sada ima godina Sama i tvoja druga kći? [Napomena urednika: Waad i Hamza su saznali da očekuju svoje drugo dijete nekoliko mjeseci prije nego što su napustili Aleppo.]
W: Sama ima četiri godine, a Taima dvije i pol.
Je li Sama počela pitati za svoju domovinu? Ako jest, kako izgledaju ti razgovori kada razgovarate o Alepu, njezinom ranom djetinjstvu i što je za vas dom?
W: Ona još uvijek ne razumije doslovno lokaciju - kao, gdje je ovo, a gdje je ono. Ali, pokušavamo joj reći o domu. Ali ne želim je stavljati pod veliki pritisak da sada sve shvati. Ona poznaje Aleppo. Ona poznaje Siriju. Ona zna da sada živimo u Londonu. Ali ona doslovno ne razumije točno gdje je ovo, gdje je ono i koliko je ovo daleko od onoga. Otišli smo kod jednog od naših prijatelja za Novu godinu, koji je iz Alepa. I mislila je da idemo u Alep. Ona stvarno zna da postoji nešto što se zove Alep - ali zasad ne zna što je to točno.
To je slatko.
W: Ali ne želim joj još reći točno o svemu. Reći ću joj, naravno, koliko god mogu. Neću vršiti nikakav pritisak na nju oko svega. Već osjećamo taj pritisak.
Ostavljanje Alepa, preseljenje u London, kako ti je prošao taj prijelaz? Nedostaje li ti dom?
W: Mi stvarno volimo London, a ova zajednica ima mnogo, mnogo različitih ljudi iz različitih sredina i različitih zemalja diljem svijeta. Dakle, osjećam da je ovo najbolje mjesto za mene sada. Ali, naravno, i dalje se nadamo da ćemo se moći vratiti u Alep što je prije moguće. Voljeli bismo da nije tako komplicirano. To nije nešto što osjećamo da bi se moglo dogoditi sada. Ali naravno, mi to želimo.
I također, želja da se vratimo u Alep - to je razlog zašto ovo radimo. Znamo da se sada ne možemo vratiti u Aleppo. Ali ono što sada radimo, na naš način, je da se vratimo. I to nam daje puno olakšanja, osjećaj da, da, nedostaje nam Aleppo, ali znamo da se sada ne možemo vratiti i činimo sve što možemo da budemo tamo.
Što želite da vaša djeca oduzmu iz vaše borbe?
W: Zaista želim da moja djeca razmišljaju o Siriji i onome što se tamo dogodilo. I razmislite što smo pokušavali učiniti za njih i za budućnost. I želim da budu vrlo otvoreni prema cijelom svijetu. Kao, naravno, želim da znaju da su Sirijci — i nadam se da će biti ponosni što su Sirijci. Istodobno, želim da se ne osjećaju bliskim niti jednoj kulturi ili zemlji. Umjesto toga, želim da se osjećaju kao njihova je odgovornost prema cijelom svijetu, ne samo gdje smo živjeli. I također, za sve roditelje — trebamo da naša djeca shvate da vrata kuće nisu kraj svijeta. To je prvi korak za izlazak u svijet. Moramo imati to razumijevanje, prihvatiti svakoga. Svi su na ovom svijetu jednaki i slično i nema razlike. Ima više stvari koje možemo podijeliti, i više je toga što imamo na istoj strani, nego stvari koje nas dijele.
Trenuci u kojima, Hamza, liječiš svu ovu povrijeđenu djecu i civile; a onda sljedeći trenutak u filmu, farbate li autobus, ili pjevate zajedno, ili spremate večeru i smijete se ili igrate igrice dok ste u podrumu, skrivajući se od bombi. Usporedba je bila nevjerojatna. Nakon što ste proživjeli ovo iskustvo radosti, boli i opasnosti iz trenutka u trenutak, kako je danas hodati svijetom u Londonu? Što osjećate kada razmišljate o tome što ste prošli?
Hamza: To je vrlo različito. Kad smo bili u Alepu, nikad nismo puno razmišljali o budućnosti. Definitivno smo živjeli dan po dan, a maksimalno, kao, imamo planove za budućnost za najviše pet-šest dana. Sada, u Londonu, to je malo teže. Moramo planirati dugoročno, za djecu, gdje želimo živjeti, kakve su škole i sve to. Jednostavno je drugačije. Kad smo bili u Alepu, samo smo tražili osnovne potrebe. Pa da se djeca dobro provedu, da imaju zdravu hranu, da budu zaštićena dok spavaju od projektila i slično. Biti u sigurnom okruženju. A razlika, u Londonu su bitne stvari uvijek tu. Nikada ne morate brinuti je li vašem djetetu toplo ili hladno. To je osigurano. Samo uključite grijač i to je to. U Londonu smo na sljedećoj razini u Maslowovoj [hijerarhiji potreba.] Završili smo osnovne stvari. Sada tražimo druge potrebe.
