A dél-koreai film Élősködő vasárnap este az Oscar-gálán takarítottak. A film négy díjat nyert, sőt történelmet írt, így lett az első nem angol nyelvű film, amely elnyerte a legjobb film díját.
E monumentális eredmények ellenére úgy tűnt, hogy az internet csak Jon-Ho üdvözlő beszédének utolsó sorára összpontosított: „Kész vagyok inni ma este.”
Jon-Ho-nak szüksége volt fordítóra az elfogadó beszédei többségéhez, de beszéde utolsó öt szavát megjegyezte. A Twitter és az Instagram válaszul mémeket és GIF-eket készített a pillanat emlékére. A legjobb nemzetközi játékfilm díját köszöntő beszédében Jon-Ho fordítójával beszélt helyette, miközben koreai nyelven beszélt. „Nagyon boldog vagyok, hogy az új néven az első címzettje lehetek” – mondta Bong. „Tapsolom és támogatom azt az új irányt, amelyet ez a változás jelképez. Minden szerető stábtagunk és szereplőnk itt van velünk. Kérem, küldjön tapsot a „Parasite” szereplőinek és stábtagjainak.”
„Kész vagyok inni ma este”
Bong Joon-Ho egy millió sört készül törölni az után #Oscarpic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barstool Sports (@barstoolsports) 2020. február 10
Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagramon
Senki: Egy lélek sem: Én: Készen állok egy pohár borra #oscar
által megosztott bejegyzés Lola Tash és Nicole Argiris (@mytherapistsays) be
Jon-Ho ezután angolul fejezte be a beszédet, mondván a díjnyertes sort: „Köszönöm mindenkinek, aki lehetővé tette, hogy megvalósítsam elképzelésemet... és igen, kész vagyok inni ma este.”
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
— „kész vagyok inni ma este” (@call9anne1) 2020. február 10
Bong Joon Ho mindannyian. #ImReadyTonight#Oscar
— Feodor Chin 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 2020. február 10
Az internet az #ImReadyToDrinkTonight feliratú hashtaggel válaszolt. A nagy médiumok, mint az MTV és az ABC, még a Twitteren is idézték a rendezőt az Oscar-díjról szóló tudósításaik során. Az egyik fiók még a nevét is „kész vagyok inni ma este”-re.
Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagramon
A második annak a személynek szól, aki elkerülhetetlenül kritizál engem ezért a viccért. Csúsztasson a második képre, és tekintse befejezettnek a beszélgetést. #jog #ügyvéd #ügyvéd #ügyvédi iroda #készen vagyok innimaest #cheers #livebillable
által megosztott bejegyzés Billablez ⚖️ (@billablez) bekapcsolva
„Kész vagyok inni ma este másnap reggelig.” Az egyetlen angol, akit tudott, de mindenre szüksége volt https://t.co/gYPxOpb6ju
— PersianPeterParker (@armmaster1) 2020. február 10
Gratulálunk Bong Jon-Hónak az Oscar-díjért… és az internethez.
