A színházlátogatók lelkesedésre számíthatnak, amikor egy színpadi adaptációt készítenek Ghibli stúdióanimációs családi klasszikus Spirited Away jövőre nyílik meg Japánban. A Tony- és Olivier-díjas rendező, John Caird, akinek nevéhez fűződik Nyomorultak, és Nicholas Nickleby, írja és irányítja is az adaptációt.
Az eredeti filmet, egy teljesen varázslatos élményt, amely fantasztikus, szívből jövő és egy kicsit ijesztő is volt, a legendás Hayao Miyazaki rendezte, és 2001-ben mutatták be. Egy 10 éves kislány, Chihiro és szülei kalandjait követte, akik egy látszólag elhagyatott vidámparkba bukkannak. Ott, miután apja és anyja óriásmalacokká változnak, Chihiro megtudja, hogy a park valójában természetfeletti lények üdülőhelye, akik pihenést keresnek a Földön eltöltött idő után. Chihiro ezután száguld az órával, megmenti szüleit és megszökik.
Miyazaki életre keltette a történetet az élénk karakterek (mind a hősök, mind a gonosztevők) és a lenyűgöző, magával ragadó látványvilág védjegyévé vált keverékével. Lenyűgöző lesz látni, hogy a színpadi változat mögött álló csapat hogyan fordítja élőszereplővé az animációs elemeket, de ezt a Disney sikeres renderelései is bizonyítják.
„Nagyon izgatottnak és kiváltságosnak érzem magam, hogy a Sen to Chihiro első színpadi adaptációján dolgozhatok” – nyilatkozta Caird. Miyazaki Hayaót már évek óta a világmozi egyik kiemelkedő zsenijének és az anime-forma valaha volt legnagyobb támogatójának tartom.
Nekünk, Hayaónak és nekem is tetszett John látomása. Ő egy olyan személy, akiben megbízhatunk” – mondta a Studio Ghibli Toshio Suzukija, az eredeti film producere. "Alig várom, hogy Chihiro felnőjön a színpadon az ő irányításával."
A színpadi változata Spirited Away 2020 februárjában debütál a tokiói Imperial Theatre-ben, mielőtt útnak indulna Japánban. Érdekes módon, Spirited Away nem lesz a Studio Ghibli családi film első élőszereplős színpadi adaptációja. Ez a megkülönböztetés egy másik klasszikushoz tartozik, Mononoke hercegnő, amely a londoni West Enden futott 2013-ban.
