Miközben leültünk egy interjúra The Late Show Stephen Colberttel, kérdezte Colbert Jude Law filmek között észlelt hibáról. Az ember, aki a fiatalt játssza Dumbledore észre sem vette ezt a folytonossági hibát, amíg rá nem mutatott rá egy másik szereplő.
Az elsőben Fantasztikus Beasts filmben, amikor Gellert Grindelwaldot említik, a nevét „Grindelwaldnak” ejtik. De a második film egyes szereplői nem így ejtik ki. Dumbledore „Grindelvald”-nak hívja, és „w”-t ejt, mint a németül beszélők.
„Egyből belemerültem abba, hogy „Grindlevald”-nek hívtam, feltételezve, hogy azért, mert nagyon jó barátságban vagyok vele, így sikerült” – mondta Colbertnek. „Eddie Redmayne, aki a nagyszerű Newt Scamandert alakítja, a film felénél rámutatott: „Nem hívom így. Grindelwaldnak hívom.’ De már késő volt. Azt hiszem, ez azért van, mert tudod, Albus jól ismeri őt, és egy bizonyos ponton Gellért azt mondta: „Hívhatnál kérlek Grindelvaldnak.” Én ehhez ragaszkodom.
A kezdete óta J.K. Rowling varázslóvilág-saga, szereplőinek neveit lemészárolták a rajongók. Először is volt
Grindelwald nem is az első Rowling sötét varázslói közül, akinek többféleképpen ejtik a nevét. 2015-ben Rowling felfedte, hogy az egész világ, még a szeretett Harry Potter-filmek is, helytelenül mondják az Ő-Akit nem szabad megnevezni. A „T” Voldemortban hallgat. A neve francia, és így kell kiejteni – Vol-de-MOR. Lehet, hogy ez csak azért van, mert évekig mindenki túlságosan félt attól, hogy így hívja, de elfelejtették?
Biztos megőrjíti a sötét varázslókat, ha a nevüket globális szinten rosszul ejtik, ezért maradunk Grindelwaldnál a „W” betűvel.
