A szeretett Paddington Bear egy áruházlánc karácsonyi kampányának arca Nagy-Britanniában. De a reklám véletlenül nem túl boldog megjegyzéseket tesz, mert határozottan úgy hangzik, mintha valaki ledobná az F-bombát a szegmens közben.
Az M&S élén álló reklám jellemzően nagyon karácsonyi és végső soron nagyon szívmelengető. Paddington medve, aki karácsony estéjén az ágyában alszik, felébred, amikor puffanást hall a tetőjén. Ez a puffanás egy betörő, piros kabátba öltözve, sapkaként piros harisnyával. Amikor Paddington kinyitja a padlásablakot, megtalálja a betörőt, de összetéveszti a Télapóval. Korábban nem fejbe verve az ablakkal. Az karácsonyi hangulat következik.
A kérdéses pillanat a videó vége felé következik be. Miután az összes ajándékot visszaküldték, Paddington egy szendvicset ajándékoz a betörőnek, valószínűleg lekvárral töltve. A betörő ekkor átöleli Paddingtont, és azt mondja, ami nagyon hangzik: „Baszd meg, kis medve”.
Most valószínűleg nem, egyértelműen, mondván: „Köszönöm”, de ez a brit akcentus – és a „Th” hangzású „F” – nagyon összezavarja. Elég közel van ahhoz, hogy valóban összezavarodjunk – és azon is csodálkozzunk, miért nem ragaszkodott senki az M&S hirdetési osztályán egy újabb hangfelvétel elkészítéséhez. De most nálunk van
