Az apa-gyermek kötelék, legyen az erős, szörnyű vagy valami a kettő között van, elválaszthatatlan. Előremozdíthatja a gyermeket, vagy elsodorhatja. Bruce Springsteen gyakran ír és énekel azokról a nehézségekről, amelyeket saját, kétpólusú öregével tapasztalt. Springsteen ezt a szeretetet és zavarodottságot a „My Father’s House” című dalában ragadta meg, amelynek szövege a következő: „My apám a ház keményen és fényesen ragyog / Úgy áll, mint egy jelzőlámpa, amely hív az éjszakában, Hív és hív, olyan hideg és egyedül." Barack Obama elnök alig ismerte az apját, de rájött, hogy ő volt, van és mindig is az apja fia.
Obama elnök és Springsteen Spotify podcastjuk legújabb részében Renegades: az USA-ban született, gondolkodjon el a kérdésen: „Mit jelent jó embernek lenni?” és megvitassák, hogyan építették fel életüket a jelenlévő férjek és támogató apák köré. A „Wrestling with Ghosts: American Men” című epizód március 22-én debütál. Atyai örömmel mutatja be ezt exkluzív podcast részlet amelyben Obama elnök beszélget a rockerrel a távollévő apjáról és egy olyan koncertélményről, amelyet soha nem felejtett el. Íme a felvétel, plusz a részlet átirata.
POTUS BARACK OBAMA: Mert nem tudtam kapcsolatba lépni a sráccal. A srác… tudod, a srác egy idegen, aki hirtelen a házunkban van. Tehát elmegy. Soha többé nem látom őt. Mi írunk. Amikor az egyetemen úgy döntök: „Ha jobban meg akarom érteni magam, jobban meg kell ismernem őt.” Ezért írok neki, és azt mondom: „Figyelj, én Kenyába megyek. Szeretnék egy kis időt veled tölteni." Azt mondja: „Ah igen. Szerintem nagyon bölcs döntés, hogy idejöttél.” És hm… Akkor valószínűleg telefonhívást kapok körülbelül hat hónapja terveztem, hogy elmegyek, vagy egy évvel azelőtt, hogy elmegyek, és egy autó megölte baleset. De két-két-két dolog, amit később fedeztem fel vagy értettem meg. Az első az volt, hogy mekkora hatással volt rám az az egy hónap, amit ott töltött, olyan módon, amit észre sem vettem. Tehát tulajdonképpen ő adta nekem az első kosárlabdát. Szóval hirtelen a kosárlabda megszállottja lettem, de…
BRUCE SPRINGSTEEN: [nevet]
POTUS BARACK OBAMA: Hogy történt ez, igaz? Emlékszem, hogy ő… egy dolgot csináltunk együtt, úgy döntött, hogy elvisz egy Dave Brubeck koncertre.
[Take Five Dave Brubeck alatt játszik]
Nos, ez egy példa arra, hogy miért nem vettem sok hasznot a srácból, mert tudod, te egy 10 éves amerikai gyerek vagy, és valaki el akar vinni egy Jazz koncertre.
BRUCE SPRINGSTEEN: Take Five – [nevet]
POTUS BARACK OBAMA: Vegyél ötöt! Szóval ott ülök, és valahogy nem tudom, mit csinálok ott.
[Dave Brubecktől a Take Five tovább játszik]
Csak később nézek vissza, és azt mondom: „Hú. Egyike lettem azon kevés gyerekeknek az iskolámban, akiket érdekel a jazz.”
[A Take Five (Dave Brubeck) elhalványul]
És… amikor idősebb lettem, anyám azt nézte, hogyan tettem keresztbe a lábam, vagy hogy gesztikulálok…
BRUCE SPRINGSTEEN: Jobb.
POTUS BARACK OBAMA: És azt mondta: „Ez egyfajta kísérteties.” De a második… A második dolog, amit megtanultam, az… benne volt figyeltem a többi fiúgyermekét, akiket később ismertem meg, amikor Kenyába utaztam, és megismertem néhányat őket. Rájöttem, hogy bizonyos szempontból valószínűleg jó, hogy nem az ő otthonában laktam. Mert ugyanúgy, ahogy apád egy csomó dologgal küszködött, ő is egy csomó dologgal küszködött és… káoszt és pusztítást, haragot, fájdalmat és régóta tartó sebeket teremtett bennük, amikkel egyszerűen nem kellett megküzdenem val vel.
BRUCE SPRINGSTEEN: Szerintem az a lenyűgöző, hogy egy hónap alatt milyen hatással volt rád. Ez egy hónap alatt. Az történik, amikor nem kapjuk meg azt a szeretetet, amire vágyunk… egy szülőtől, akitől szeretnénk… hogyan… hogyan teremtesz… Hogyan érheted el azt az intimitást, amire szükséged van? Nem tudok… nem tudok hozzáférni, és nem kaphatom meg. én leszek ő. ezt fogom tenni. Én leszek ő… a 30-as éveim felé járok, mielőtt egyáltalán fogalmam lenne arról, hogy ez… ez nem az én műveleti módszerem. színpadon vagyok. Munkásruhában vagyok. Soha életemben nem dolgoztam. Egész életemben rohadt gitáron játszottam [nevet]. Húsz-harminc plusz kiló került rám az edzőteremben. Az apám marhahús volt – egy marha fickó. ez honnan jött? Tudod… Miért töltök órákat nehéz dolgok felemelésével és letételével minden különösebb ok nélkül? Jobb? [nevet]
Renegades: az USA-ban született Barack Obama elnök és Bruce Springsteen beszélgetéssorozata életükről, zenéjükről és Amerika tartós szerelméről – annak minden kihívása ellenére. Az új epizódok hétfőnként debütálnak Spotify április első hetéig.
